V téhle výšce by měl být výbuch vidět na východním horizontu.
S ove visine, eksplozija æe se videti na istoènom obzorju.
Slunce už je dávno na horizontu a já mám celou dobu hlavu na krku poštěstilo se mi víc než mému příbuznému.
Pa, znam da nije glamurozno, ali to je život. Drži mi glavu na ramenima, što ne mogu reæi i za neke svoje roðake.
Jediný způsob, jak se odpojit, než by pohltila Čejenskou horu, byla odpálit směrovanou nálož přímo do horizontu událostí.
Jedini naèin prekida veze je bila detonacija usmjerenog naboja pred obzorom Vrata.
Každý pokus posune bránu blíž k horizontu událostí černé díry.
Svaki pokušaj tjera Vrata bliže obzoru crne rupe...
Jen musím zaměřit měsíc podle horizontu.
Samo trebam pratiti ugao meseca u odnosu na horizont.
Eli, chci abyste strčil ruku do horizontu událostí na hladině.
Eli, želim da staviš svoju ruku kroz horizont.
Pokudztratítenad dlouhodobém horizontu, je důvod, proč
Ako izgubiš na duge staze, postoji razlog.
Necháme se Gargantuí přitáhnout až k horizontu události,
Ali imam plan. Pustiæemo da nas Gargantua privuèe blizu svom horizontu.
Mám sen povinnosti, tak jsem se postará odesílání nich až dlouhodobém horizontu.
Imam obavezu zbog sna, pa æu se pobrinuti za slanje ovog u dugoroèna seæanja.
Ale na horizontu se objevují další nebezpečí.
Kako bilo, ima drugih opasnosti na horizontu.
Špatná publicita nám může stát ještě více v dlouhodobém horizontu.
Loš publicitet nas može još više koštati na duge staze.
(Smích) Takže se také může od vás naučit, jaká je kvalita jeho vtipů a v dlouhodobém horizontu vybírat věci a v dlouhodobém horizontu vybírat věci pro různé komunity a posluchače: dětí versus dospělí, různé kutury...
(smeh) Od vas može saznati i o kvalitetu svojih šala i prilagoditi se - slično "Netfliksu" - tokom dužeg razdoblja različitm zajednicama ili publikama - deci ili odraslima, različitim kulturama.
Když si projdete státní výdaje na vzdělávání a na zdravotní péči – zejména v dlouhodobém horizontu – nemáte žádné jasné číslo, které by bylo důležitější než jiné ať už co se týče rovnosti, co se týče učení.
Ako pogledate izdvajanja za obrazovanje i izdvajanja za zdravstvenu zaštitu -- a naročito ove dugoročnije tendencije -- ne postoji ta vrsta angažovanosti za brojku koja je važnija u smislu kapitala, učenja.
Tyto dvě černé díry do sebe narážejí a v horizontu miliard let splynou.
Ove dve crne rupe se ujedinjuju, i one će se spojiti u periodu od milijardu godina.
Lidé o svém zdraví přemýšlejí v dlouhodobém horizontu.
Ljudi razmišljaju o svom zdravlju na prospektivan način.
A vám to přináší co? Chci říct, kdo bude vlastnit elektřinu z těch panelů v dlouhodobém horizontu?
Za vas, san je onda da - ko je vlasnik struje iz tih ploča dugoročno gledano?
Víme, že rafinované obiloviny a škroby v krátkodobém horizontu zvýší krevní cukr, a máme dokonce důvod se domnívat, že cukr může přímo způsobovat inzulinovou rezistenci.
Znamo da rafinirane žitarice i skrob brzo podižu nivo šećera u krvi i čak postoje razlozi za verovanje da šećer direktno može dovesti do insulinske rezistencije.
V krátké době se někdy můžeme oklamat a myslet si, že se jedná o zásadně protichůdné cíle, ale v dlouhodobém horizontu nakonec zjišťujeme, v oboru za oborem, že tohle zkrátka není pravda.
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
Ale věřím, že v dlouhodobém horizontu se vše změní a že jejich myšlenky získají podporu.
Ali sam ja optimista, da će se na duže staze vremena promeniti, i oni i njihove ideje će biti prihvaćene.
Ano, technologie nahradí spoustu pracovních míst, ale na horizontu se rýsuje také spousta nových pracovních míst a dovedností a to znamená, že technologie zhorší celkový nepoměr potřebných dovedností.
Da, tehnologija će zameniti mnogo radnih mesta, ali uskoro ćemo videti i mnogo novih poslova i novih veština, što znači da će tehnologija pogoršati ukupnu nesrazmernost u kvalifikacijama.
Migrace je jistě jedním z klíčových opatření k vykrytí mezer, přinejmenším v krátkodobém horizontu, takže jsme se ptali na mobilitu.
Migracija je sigurno jedna od ključnih mera za popunjavanje praznine, barem kratkoročno, tako da smo ih pitali o mobilnosti.
Jedním z nejvýznamnějších jsou psychologické přínosy, a to jak v krátkodobém, tak dlouhodobém horizontu.
Једна од најзначајнијих је психолошка предност, краткорочна, али и дугорочна.
Vědí, že v dlouhodobém horizontu tolik nelitujeme svých činů, ale toho, že jsme nezačali.
Znaju da se, na duge staze, ne kajemo mnogo zbog onog što smo uradili nego zbog onog što nismo.
Ale my jsme chytří, a určitě v dlouhodobém horizontu máme moc dělat ve svém životě věci, které do něj právem patří.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
EM: Věřím, že to bude v horizontu 8 až 10 let.
IM: Nadam se da će da bude otprilike za osam do 10 godina.
Postupně budou ustupovat do pozadí, až zmizí na horizontu, a chci aby ste si všimli dvou věcí.
Они ће се померати до тачке кад се не виде више, и желим да приметите две ствари.
A co se děje je, že s tím, jak se stále více obracíme k pravidlům, pravidla a pobídky můžou zlepšit věci krátkodobě, ale vytvářejí sestupnou spirálu, která je dělá horší v dlouhodobém horizontu.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
Avšak vzhledem k naší atmosféře v dlouhodobém horizontu to už taková sranda nebyla, protože se ukázalo, že ztrácíme kyslík, a to docela dost.
Kada se radilo o našoj atmosferi, gledano na duge staze, tu već nije bilo mesta za šalu. Zato što se ispostavilo da smo gubili kiseonik i to u velikim količinama.
Pokud tam máte vodopád přímo na horizontu, podíváte se na něj a řeknete si: "Páni, ta voda padá vážně pomalu."
Ako tu imate vodopad, baš tu na horizontu; posmatrate ga i kažete: "O, voda pada veoma sporo."
0.36745810508728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S ove visine, eksplozija æe se videti na istoènom obzorju. 