Je neuvěřitelné, že homo sapiens tráví v tomto zranitelném stavu tolik času, vydáni napospas svým nepřátelům.
Zapanjujuæe je da "homo sapiens" toliko vremena provodi u tako nezaštiæenom stanju.
Od obyčejného neandrtálce přes homo sapiens, k ranným bojovníkům, středověkým rytířům, to všechno vedlo k hloupému basketbalistovi.
Od Neandertalaca i Kromanjonaca, do ratnika, srednjevekovnih vitezova. Sve nas vodi do zaluðenog košakaškog coveka.
Federace není nic než klub pro "homo sapiens"?
Federacija je društvo "samo za homo sapiense".
Jestli byl homo sapiens skutečně "homo", nebyl to důvod jeho vyhynutí?
Ако су хомо сапиенси у ствари, "хомо" сапиенс... јесу ли зато изумрли?
No, nevypadají úplně jako Homo Sapiens.
Pa, ne izgledaju potpuno kao Homo sapien.
Ale žerty stranou, tak jako se "Homo ergaster" nyní považuje za druh oddělený od "Homo erectus"...
Ali šalu na stranu, kao što... Homo ergastera razlikujemo od Homo erektusa.
Když jsi mluvil, tak se smál při "Homo erectus".
Tokom govora smijao se na "homo erektus".
Na tom, že si necháte vykouřit nic homo není.
Nema nièeg gej u tome ako ti netko puši kurac!
Zní to jako, když si to rozdávají homo sapiens.
Звучи као да се хомосапиенси паре.
Nedokáže odmítnout nikoho, kdo ho požádá o pomoc, a proč musíš pokaždé nacpat slovo "homo" někam, kam vůbec nepatří?
Pa, on jednostavno ne može reći ne nekome tko treba pomoć, a zašto ti uvijek moraš dodati riječ "gej" tamo gdje ne pripada?
Homo sapiens nebyli stvořeni jako monogamní tvorové.
Ljudi nisu stvoreni da budu monogamna biæa.
Tehdy už měl druh Homo sapiens za sebou desítky tisíc let práce s ohněm.
Homo sapiens je veæ imao desetine hiljada godina iskustva sa vatrom.
No, pak může jít Homo sapiens rovnou do pekla.
Onda nek Homo sapiens ide pravo u pakao.
Jedním z nejzajímavějších nedávných poznatků je, že Neandrtálci a Homo sapiens se velmi často sbližovali.
Jedna od najuzbudljivijih stvari koja je nedavno otkrivena je da su èesto neandertalaci i Homo sapiensi meðusobno bili parovi.
(smích) S tím rozdílem, samozřejmě, a to je na tom to zajímavé, že si nejsme úplně jistí, jak toto bylo sdělováno, protože Homo erectus, který tyto předměty vyráběl, neměl vyvinutý jazyk.
(Smeh) Naravno, što je najinteresantnije, ne možemo sa sigurnošću tvrditi kako je ta ideja prenošena, jer homo erektus koji je pravio ove predmete nije imao jezik.
Tento předmět byl vyroben předchůdcem člověka -- Homo erectus nebo Homo ergaster -- mezi 50 a 100 tisíci lety před vývojem jazyka.
Ovaj je predmet načinio naš čovekoliki predak - homo erektus ili homo ergaster - 50 ili 100 hiljada godina pre nastanka jezika.
V závěru této báje o ručních sekerách, Homo sapiens -- jak se pak tito lidé jmenovali -- měli potiže s nalezením nových způsobů pobavení a ohromení druhých, takže si vymysleli vyprávění vtipů, příběhů, tancování a úpravování vlasů.
Pri kraju epohe sekirica, homo sapiens - tako su ih naposletku onda zvali - je nesumnjivo pronalazio nove načine da zadivi i zabavi sebi slične ko zna, možda i pričanjem viceva, pripovedanjem, plesom, ili uređivanjem kose.
Najednou jsme novým druhem homo sapiens.
Sada smo odjednom postali novi oblik homo sapiensa.
Protože přesně takto se choval náš předek Homo erectus.
Odhademe-li průměrnou délku života u druhu Homo erectus, tedy délku jedné generace, vyjde nám nějakých 40 000 generací, kdy rodiče předávali vědomosti potomkům a další jedinci je pozorovali, aniž by pěstní klín doznal změny.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Neandertálci sice měli složitější nástroje, než Homo erectus, ale i tyto nástroje doznaly pouze malých změn po těch nějakých 300 000 let, kdy tyto druhy - neandertálci - žili na euroasijském světadíle.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Podíváte-li se na naše předky - neandertálce a hominidy Homo erectus, bezprostřední předky, vyskytují se jen v nevelkých částech světa.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Myslím si, že je sebevědomí to, co oddělilo Homo Sapiens od dřívějších forem lidstva.
Samospoznaja je ono što odvaja homosapiensa od ranijih faza čovečanstva.
Durkheim nás dokonce nazval Homo duplex, dvoustupňový člověk.
Dirkem nas čak naziva Homo dupleks, ili čovek na dva nivoa.
Říkám, že jsme Homo duplex a toto schodiště nás vede z profánní úrovně na úroveň posvátného.
Kažem da smo Homo dupleks i da nas ove stepenice vode iz profanog na sveti nivo.
Jsme Homo duplex, jak vyložil Durkheim.
Mi smo Homo dupleks, kao što je Dirkem objasnio.
A Homo duplex jsme proto, že jsme se vyvinuli víceúrovňovou selekcí, jak vyložil Darwin.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
Chybí to, že jsme Homo duplex, ale moderní světská společnost byla postavena tak, aby uspokojila naše nižší, profánní já.
Ono što nedostaje je u vezi sa tim da smo mi Homo dupleks, ali moderno, sekularno društvo je izgrađeno da zadovolji naše niže, profane delove sopstva.
Takže normální stav věcí není mít jen Homo sapiens; normální stav věcí je mít rozmanité varianty lidí, které se tu kolem prochází.
Normalno stanje stvari nije da imamo samo Homo sapiensa; normalno stanje stvari je da imamo različite varijante humanoida naokolo.
Ale to je přeci strašné. Jsme Homo sapiens.
Ali to je užasno. Mi smo homo sapiensi.
Přírodě trvalo 100 miliónů let, než se lidoop postavil a stal se z něj Homo sapiens.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
Když se vrátíme o 50 tisíc let zpět do pravěku, kde se objevil Homo sapiens, zjistíme, že svět byl plný nebezpečí a opravdu všechno se nás snažilo zabít.
Ako se vratite 50 000 godina unazad u paleolitsko doba, u rano doba homo sapiensa otkrićete da je svet bio ispunjen opasnošću, svim tim silama koje su radile veoma naporno da nas ubiju.
V dalekém vnitrozemí žije jiný druh, Homo sapiens.
U pozadini, postoji još jedna vrsta. Homo sapijens.
Jediným zvířetem, které umí skloubit obě tyto schopnosti, a spolupracovat pružně a zároveň ve velkém počtu, jsme my, Homo sapiens.
Једина животиња која може да комбинује ове две особине и сарађује међусобно флексибилно и у великим групама јесмо ми, Хомо сапиенс.
V objektivní realitě neexistují. Nejsou to nějaké biologické vlastnosti rodu Homo sapiens.
Она нису објективна стварност; нису неки биолошки ефекат хомо сапиенса.
Ano mezi nimi starý muž známá perokresba Homo Vitruviana.
Da zaista, stari čovek je ovde, kao i njegov poznati crtež Homo Vitruvianos.
Jakkoliv těžké se to může zdát, homo sapiens, lidé, se vyvíjejí každý den a stále se vyvíjí dál.
Иако је то тешко увидети, homo sapiens, то јест људи, развијају се свакодневно и још увек настављају да еволуирају.
Takže ze všeho nejdřív, pokud existuje nějaká kosmická role pro vědomí, netýká se to jen Homo sapiens.
Zato, pre svega, ako postoji nekakva kosmička uloga za svesnost, nije jedinstvena za Homo sapijensa.
Podobně jako původní homo sapiens, jsme se snažili přežít.
I baš kao i prvobitni Homo sapijens, borili smo se da preživimo.
Že první členové našeho rodu, rodu Homo, byli tmavého pigmentu.
Najraniji članovi naše vrste, roda Homo, su bili tamno pogmentirani.
Náš nejnovější mozek, náš mozek homo sapiens, náš neurokortex, odpovídá úrovni "co".
Vi Homo sapiensi i vaša oružja. 