"Když zlý duch dá tygrovi drápy, pak světec dává holubici křídla."
"Ако зли дух наоружа тигра са канџама Брахман ће обезбедити крила голубици."
Nabízím vám, smrtelníci, holubici míru... a tak se můžete změnit... a ukončit tuto zkázu.
Nudim Vama smrtnicima pticu mira... tako da promenite svoje postupke... i završite ovo uništavanje.
Máme východ slunce symbolizující víru... a holubici dobrou cenu.
Imamo nas "Sunèev izlazak" koji simboliše veru... i goluba koji oznaèava prave vrednosti.
Můžeš říci tátovi, aby mi dal k vánocům bílou holubici?
Hoćeš li da zamoliš tatu da mi pokloni belog goluba za Božić?
A tohle hloupé kouzlo ničemu nepomáhá No tak, teď, chci holubici, jakoukoliv.
A ove glupe èini mi ne pomažu. Ma daj! Daj mi golubicu, bilo kakvu.
No, chtěl jsem jít vrátit tuhle holubici.
Pa, htio sam vratiti ovog goluba.
Byl také v podezření... že nemůže vrátit kompletně zmraženou holubici do obchodu se zvířaty... a dostat zpět peníze, na které, jak cítil, měl právo.
Takoðer je sumnjao da može vratiti zaleðenog goluba u pet shop i dobiti punu nadoknadu na koju je mislio da ima pravo.
Takže, chci abys tu zbraň držel jako krásnou bílou holubici.
Drži pištolj što bi držao prelijepu bijelu golubicu.
A on mi řekl, že jednoho dne budu volná, že uvidím svět, budu moct dělat, co chci, ale než ten den nastane, mám si nechat holubici, jako připomínku toho snu.
a on mi je rekao da æu jednog dana, biti slobodna da vidim svet, da radim šta hoæu, ali da do tada, èuvam ovaj privezak kao podseæanje na taj san.
Bere si vše, co se objeví v Duté holubici, stejně tak, jak to dělal, když byl naživu.
Stavio je ruke na sve u Dove Hollowu, baš kao i u životu.
Rakev klesá pod zem a my vypustíme bílou holubici, která představuje duši pana Callahana, jak putuje do jiného světa, za tajemnem nebes.
U ovom trenutku, kad se lijes spušta u zemlju, puštamo bijelu golubicu kao simbol duše gdina Callahana koja odlazi na drugi svijet, u veliku tajnu s druge strane.
Nikdo si na naší holubici nestěžoval.
Nitko se nije žalio na našu golubicu.
Dovedl nakreslit holubici za 16 vteřin.
Mogao je da nacrta golubicu za 16 sekundi.
Pohřbil jsem tu holubici, jak jsi chtěla.
Sahranio sam goluba kao što si tražila.
Naše štěstí vydrží, dokud tu budeme mít naši bílou holubici míru.
Sreća će nas poslužiti sve dok budemo imali našu malenu golubicu mira ovde.
Když vidím ty symboly, duhu a holubici spojuji to s osobní vyrovnaností,
Када видим симболе дуге и голубице, помислим на лични спокој.
A myslel jsem si, že by bylo neuvěřitelné, kdybych se v polovině lana zastavil a jako kouzelník bych vyčaroval holubici, kterou bych vypustil k obloze, jako žijící symbol míru.
Mislio sam da će biti neverovatno ako bih na sredini žice zastao i, poput mađioničara, stvorio golubicu i poslao je prema nebu kao živi simbol mira.
No, musím říct, že bylo poněkud těžké najít holubici v Izraeli, ale jednu jsem našel.
Sada moram reći, bilo je pomalo teško pronaći golubicu u Izraelu, ali našao sam je.
A poté, při tom nejvíce ušlechtilém gestu vypouštím holubici míru na azurové nebe.
I tada sam uz veličanstveni gest poslao pticu mira u nebesko plavetnilo.
Tak vezmu holubici a podruhé ji vypouštím do vzduchu.
Pa sam zgrabio golubicu, i po drugi put je poslao u vazduh.
Potom vypustil holubici od sebe, aby věděl, již-li by opadly vody se svrchku země.
Pa pusti i golubicu da bi video je li opala voda sa zemlje.
A počekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici z korábu.
I počeka još sedam dana, po opet ispusti golubicu iz kovčega.
I čekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici, kterážto nevrátila se k němu více.
Ali počeka još sedam dana, pa opet ispusti golubicu, a ona mu se više ne vrati.
Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát.
Smiluj se na me, Bože, jer čovek hoće da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritešnjuje.
Zanechte měst, a přebývejte v skále, ó obyvatelé Moábští, a buďte podobni holubici hnízdící se daleko v rozsedlinách.
Ostavite gradove i naselite se u steni, stanovnici moavski, i budite kao golubica koja se gnezdi u kraju i raselini.
A pokřtěn jsa Ježíš, vystoupil ihned z vody; a aj, otevřína jsou mu nebesa, a viděl Ducha Božího, sstupujícího jako holubici a přicházejícího na něj.
I krstivši se Isus izidje odmah iz vode; i gle, otvoriše Mu se nebesa, i vide Duha Božjeg gde silazi kao golub i dodje na Njega.
A hned vystoupě z vody, uzřel nebesa otevřená a Ducha jakožto holubici, sstupujícího na něj.
I odmah izlazeći iz vode vide nebo gde se otvori, i Duh kao golub sidje na Njega.
0.18897485733032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ако зли дух наоружа тигра са канџама Брахман ће обезбедити крила голубици." 