Ho Vůbec - Prevod Na Srpski

Tak proč jsi mu ho vůbec dávala?

Što si mu dala moj broj?

A jak ho vůbec může někdo najít?

Какве шансе имамо да га пронађемо?

Důvod, proč ho vůbec zavřeli do báně... byl, že vyloupil benzínku, aby zaplatil váš dluh.

Razlog zbog koga je zaglavio... je pljaèka pumpe da bi vama pomogao.

V první řadě ste ho vůbec neměli vytahovat z toho kufru.

Нисте требали да га вадите из гепека.

Viděl ho vůbec někdo nasedat do helikoptéry?

Da li je neko video da se on vratio u helikopter?

Jak jsem si ho vůbec kdy mohla vzít.

Još nije kod kuæe.Kako sam mogla biti udana za takvu osobu?

Jo, ale ten chlap má štěstí že ho vůbec pustili ven.

Da, ali je imao sreæe što su ga uopšte pustili.

Začneš pochybovat, jestli jsi ho vůbec viděla.

Poèneš da sumnjaš da li si ih uopšte video.

Nejsem si jistý, jestli ho vůbec hledali.

Kvragu, nisam siguran da su ikad i tražili.

Namaloval jsem ho... a tady taky, než jsem ho vůbec potkal.

Nacrtao sam ga tamo i ovde, pre nego li sam ga uopšte upoznao.

Znáte někoho pěkných pár let, a potom je těžké zapomenout, jaké štěstí jste měli, že jste ho vůbec poznali.

Знаш некога толико дуго и лако се зборавља да си био довољно срећан што их знаш бар на један дан.

Ta prokletá Blyová mi ho vůbec nedala k telefonu.

Ona proklete žena, Blaj nije htela ni da ga pozove.

Můj otec zemřel bez toho, abych ho vůbec někdy potkal.

Otac mi je umro, a da ga nisam ni upoznao.

Říkal jsi, že můžeme zabránit tomu, aby ho vůbec postavili.

Rekao si da možemo da zaustavimo njeno pravljenje!

Proč jsi ho vůbec musel brát k té soše?

Zašto ste ga doveli do statue?

Navíc, pokud vím, ona už ho vůbec nezajímá.

Osim toga, koliko ja znam, ona ga više ne zanima.

Nemyslím, že jsem vám ho vůbec řekla.

Мислим да ти га нисам ни рекла.

Takže jsi ho vůbec neviděl od té večeře.

Nisi ga ni video od onda u restoranu?

Jak si ho vůbec dokázal koupit?

Да. Како си уопште знао да га купиш?

Náš vynález ho vůbec nezajímá, otče.

Ne interesuju ga naši dizajni, baba.

Znala jsem ho dřív, než jste ho vůbec potkala.

Poznavala sam ga pre nego što te je sreo.

A co třeba to, že ho vůbec pustili do letadla 10 hodin po tom, co ho federálové dali na černou listinu?

Bilo mu je dopušteno uæi u avion. FBI mu je to zabranio 10 h prije.

Ale dnes jsem ho vůbec nepoznávala.

Ali danas, nisam ni znala ko je on.

Je neuvěřitelně hloupý a nemůžu uvěřit, že ho vůbec navrhuju, ale nechtěla bys zkusit kouzlo plodnosti?

Ne verujem da je predlažem. Hoæeš da probamo èini za plodnost?

A to soudíš podle čeho, když ho vůbec neznáš?

I ne poznaješ ga! -Nije stabilan.

Myslím, že se můj bratr snaží říct, že ho vůbec nezajímá život nějaké starší, rituál sklizně ani napojení vašeho covenu na magii.

Мислим да мој брат покушава да каже, да ни живот тог старешине, ни ритуал жетве, ни ваша повезаност са магијом њему уопште нису важни.

Umřel ještě dřív, než jsem ho vůbec potkal.

Umro je pre nego što sam stigao da ga upoznam.

Už jsi ho vůbec viděl hrát?

Да ли си га видео како игра? - Шта?

Kdyby ano, tak by sis ho vůbec nezasloužil.

У супротном га не би заслужио.

Naposledy, kdy ho vůbec někdo viděl.

Poslednji put da ga je iko video. -Veoma tužna prièa.

Pořád se honíš za Klausovým vykoupením, jako by ho vůbec mohl dosáhnout.

Još uvek žudiš za Klausovim pokajanjem kao da tako nešto postoji, kao da je moguæe.

Chci, abys mě ovlivnil, abych zapomněla, že jsem ho vůbec milovala.

Želim da me opciniš da zaboravim da sam ga voljela.

Ovlivni mě, abych zapomněla, že jsem ho vůbec milovala.

Hoæu da me opèiniš da zaboravim da sam ga ikada volela.

Vytřela jsem celou koupelnu a nemusela jsem ho vůbec ždímat.

Završila sam sa kupatilom, a nijednom ga nisam ocedila.

Tohle zboží se musí vybalit a zase uložit do čistejch sudů, pokud ho vůbec chci někam poslat.

Treba sve prepakovati pre nego što to mogu da prosledim.

A zadruhé, což ho trápilo nejvíc... že ho vůbec poprvé v životě někdo zradil.

Drugo, onaj koji se najviše zajebava sa njihovim glavama... je neko ko je, po prvi put, u svom životu odustao od svog.

Měl by se stydět za to, že ho vůbec něco takového napadlo.

Toga treba da je stid, odakle mu takva ideja.

Může být rád, že ho vůbec krmíme.

Ima sreæe što ga uopšte hranimo.

Málokdy jsem ho vůbec viděl a pak odjel.

Jedva sam ga i viðao, a onda je otišao.

Tenhle čin, ačkoliv skončil jeho vlastní bolest, mě oloupil o možnost ho vůbec kdy poznat.

Тај чин, иако је скратио његов бол, ускратио ми је шансу да га упознам.

Tento rozpor je nejnaléhavějším problémem v základní fyzice a v příštích letech snad zjistíme, zda ho vůbec někdy budeme schopni vyřešit.

Ова противречност је горући проблем у фундаменталној физици, а у следећих пар година ћемо можда сазнати да ли ћемо икада моћи да га решимо.

(Smích) Někteří lidé ho vůbec nedokáží kontrolovat.

(Смех) А за неке људе је заправо немогуће контролисати га.

Je naprosto a neuvěřitelně bezcitný a ničí duši těch z nás, kteří si ho vůbec mohou dovolit.

Potpuno je zaprepašćujuće hladan i surov prema nama koji možemo da ga priuštimo.

Prevod od "ho vůbec" do Srpski

Kako koristiti "ho vůbec" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!