Prevod od "hned" do Srpski

Prevodi:

odmah

Kako koristiti "hned" u rečenicama:

Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čekalo něco špatnýho.
Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla. Karma.
Vrátím se hned jak to půjde.
Vratit æu se što prije budem mogla.
Vrátím se hned, jak to půjde.
Vratit æu se što prije mogu.
Přišel jsem hned, jak to šlo.
Zdravo, Teresa. Došao sam cim sam stigao.
Posaď se, hned jsem u tebe.
Sedite, sad æu ja za trenutak.
Proč jsi mi to neřekl hned?
Zašto mi to nisi ranije rekao?
Měl jsem ti to říct hned.
I... Trebao sam ti rekao odmah.
Budu tam hned, jak budu moct.
Bit æu tamo što prije mogu.
Přišel jsem hned, jak jsem se to dozvěděl.
Došao sam najbrže što sam mogao, èim sam saznao.
Zavolej mi hned, jak budeš moct.
Javi se èim budeš mogao, važi?
Budu tam hned, jak to půjde.
Bit æu tamo èim budem mogao.
Proč jsi mi to neřekla hned?
Zašto mi nisi rekla kad si èula.
Zavolám ti hned, jak to půjde.
Зваћу те када их све покупимо.
Přišla jsem hned, jak jsem mohla.
Došla sam što sam pre mogla.
Přišla jsem hned, jak jsem to slyšela.
Došla sam odmah kada sam èula.
Přišel jsem hned, jak jsem mohl.
Došao sam što sam pre mogao.
Zavolám hned, jak se něco dozvím.
Позваћу те чим сазнам нешто ново.
Proč jsi mi to hned neřekl?
Zašto nisi samo reći mi se da od samog početka?
Vrátím se hned, jak budu moci.
Ћу се вратити чим будем могао.
A hned očištěno jest malomocenství jeho.
I odmah očisti se od gube.
A hned jeden z nich běžev, vzal houbu, naplnil ji octem a vloživ na tresť, dával jemu píti.
I odmah otrča jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa natače na trsku, te Ga pojaše.
A oni hned opustivše síti své, šli za ním.
I odmah ostavivši mreže svoje podjoše za Njim.
I roznesla se pověst o něm hned po vší krajině Galilejské.
I ode glas o Njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj.
A když to řekl, hned odstoupilo od něho malomocenství, a očištěn jest.
I tek što mu to reče, a guba ode s njega, i osta čist.
A hned, když on ještě mluvil, přišel Jidáš, jenž byl jeden ze dvanácti, a s ním zástup veliký s meči a s kyjmi, poslaných od předních kněží a od zákoníků a starších.
I odmah, dok On još govoraše, dodje Juda, jedan od dvanaestorice, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara svešteničkih i od književnika i starešina.
Bude zajisté veliký před obličejem Páně, a vína i nápoje opojného nebudeť píti, a Duchem svatým bude naplněn hned od života matky své.
Jer će biti veliki pred Bogom, i neće piti vino ni siker; i napuniće se Duha Svetog još u utrobi matere svoje;
A hned s andělem zjevilo se množství rytířstva nebeského, chválících Boha a řkoucích:
I ujedanput postade s andjelom mnoštvo vojnika nebeskih, koji hvaljahu Boga govoreći:
2.3606798648834s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?