Hlídky - Prevod Na Srpski

Dal jsi nám znalosti o armádě divokých, Lorde Sněhu, ty a Tarly budete mít noční hlídky na Zdi do dalšího úplňku.

Обзиром да тако добро познајеш војску дивљана лорде Снежни, ти и Тарли ће те преузети дужности на врху Зида, све до пуног месеца.

Když už mluvíme o Apačích, nevíte něco... o masakru jízdní hlídky před několika měsíci u Dutch Creeku?

Kad smo kod Apaša, znate li što o pokolju konjièke ophodnje prije nekoliko mjeseci?

A přeju si držet okolo nás hlídky, dokud se nenalodíme.

Još uvek želim patrole u pozadini dok se ne ukrcamo.

Modré praporky jsou hlídky, které budou po setmění ve službě.

Kao što znate, naèelnièe, plave zastavice oznaèavaju sve jedinice koje su na dužnosti ove noæi.

Když to převzal DeWald, tak mě zavřel sem dolů do takzvané bezpečnostní hlídky.

Кад је ДеВолд преузео посао, стрпао ме овде. Он то зове "Надзор безбедности парка".

Neztrácejte čas voláním pobřežní hlídky a vysíláním S.O.S.

Ne gubite vrijeme s Obalskom stražom... ili sa SOS pozivima.

Musel jsem své hlídky stáhnout dřív, než jsme se na ni mohli jít podívat.

Morao sam povući moje otisnite natrag prije nego što smo mogli ići tražiti ga.

Je jedním z nejuznávanějších záchranářů... v historii Pobřežní hlídky Spojených států.

`Stariji sef`Randall je jedan od najvise puta odlikovanih `plivaca`spasilaca... u istoriji`Obalske straze` Sjedinjenih Drzava.

Myslím, že tu má na návštěvě vydavatele Knižní hlídky.

Mislim da je bio urednik The Book Review kao kuæni prijatelj.

Jejich hlídky budou pročesávat les, jestli někdo nepřežil.

Imat æe patrole koje pretražuju šume za preživjelima.

Tvůj strýc je u Noční hlídky.

Стриц ти је члан Ноћне страже?

Nejvyšší stavba, co byla kdy postavena, neohrožení muži Noční hlídky, ledová obydlí Bílých chodců.

Највећа грађевина икада подигнута, неустрашиви људи Ноћне страже подручје оковано зимом где Бели ходачи бораве.

Já ho potřebuju, aby udělal z téhle bandy zlodějů a zběhů muže Noční hlídky.

Треба да претвори ову гомилу лопова и бегунаца у људе Ноћне Страже.

Tropíš si žerty z Noční hlídky?

Ноћна Стража је за тебе шала, зар не?

... jsi bratr Noční hlídky, nebo bastard, který si chce hrát na válku?

Да ли си брат Ноћне страже или дечак копиле које само жели да се игра рата?

Řekni mi, zajímal ses někdy o to, proč se muži Noční hlídky nikdy nežení a nemají děti?

Реци ми, да ли си се икада запитао зашто људи Ноћне страже не узимају жене и немају деце?

Obávám se, že tvůj přítel byl uvolněn ze svého úřadu u Městské hlídky.

Bojim se da su tvog prijatelja sklonili sa pozicije zapovednika gradske straže.

Viděla jsem, co vaše hlídky v noci dělají.

Videla sam patrole na ulasku sinoæ.

Letecké hlídky na místech, kde nepřítele neviděli měsíce.

Patroliramo tamo gdje neprijatelj nije bio viðen veæ mjesecima.

Je to od mistra Aemona z Noční hlídky.

Od meštra Emona iz Noæne Straže.

Jsme bratři Noční hlídky, ne zloději.

Ми смо браћа Ноћне страже, а не лопови.

Nicméně, podle ní jsou po celé přední části umístěny hlídky, proto se tam dostaneme tímhle zadním vchodem.

Inaèe, ona kaže da su stražari pozicionirani preko prednjeg, zbog èega æemo proæi kroz stražnji ulaz, ovde.

Ty jsi lord velitel Noční hlídky.

Ti si Lord Zapovednik Noæne Straže.

Místo toho jsem se stal mužem Noční hlídky.

Umesto toga postao sam èovek Noæne Straže.

A v 17. a 18. století bys tam našla hlídky britské armády, jak čekají na skotské rebely a zbojníky.

I u XVII i XVIII veku, èesto si tamo mogla da sretneš britanske patrole ležeæi i vrebajuæi Škotske pobunjenike i razbojnike.

A v 17. a 18. století bys tam našla hlídky britské armády.

U 17. i 18. veku, èesto si mogla da sretneš britanske patrole tamo.

Nyní stáhli z této oblasti své hlídky, ale risk je minimální.

Vratili su se izviðanjima u ovom podruèju, ali rizik je minimalan.

I já jsem věděla, že to není práce hlídky, ale červenokabátníků.

Èak sam i ja znala da to nije delo straže veæ crvenih mundira.

Po našem útěku byly všude kolem nás esphenské hlídky.

Esphenske patrole su nam za petama otkad smo pobjegli.

Radar, sonar, vzdušené hlídky, všichni hlásí, že žádné jiné plavidlo ostrov od včerejška neopustilo.

Radar, sonar, vazdušne patrole svi izveštavaju da nema drugih vozila koja su napustila ovo ostrvo od sinoæ.

Zdvojnásobili nám hlídky, ale vyplácí se to.

Udvostruèili su nam patrole, ali isplatilo se.

Muž Noční hlídky použil jednu z těchto dýk k zabití bílého chodce.

Човек из Ноћне Страже је овим убио Туђина.

Sousedské hlídky budou ustanoveny v mnoha sousedstvích napříč městem...

У многим насељима грађани постављају страже.

Je lákavé zamířit do parku, jenže starosta nechal v Union Square zvýšit pěší hlídky.

U iskušenju si da odeš kroz park dok se ne setiš da je gradonaèelnik udvostruèio patrolu u Union Skveru.

Zdvojnásobte hlídky, chci každého na perimetru.

Udvostruèite ljude, hoæu svakog èoveka u tom podruèju.

Pokud se Měnivec skrývá mezi členy Černé hlídky, mohl by vědět, že používáme návnadu.

Ako se Menjaè Oblika krije u straži, možda zna da koristimo mamac.

Jen jsem ho spatřil během hlídky.

Samo sam ga video u patroli, znaš.

Jako lord velitel Noční hlídky pustil divoké na jih od Zdi, aby je chránil před větším nebezpečím.

Као Лорд Заповедник Ноћне Страже, пустио је дивљане кроз Зид да их заштити од смртне опасности.

Tak nějak bych chtěl vědět, jak se rekrut z Noční hlídky stal králem na Severu.

U nekom trenutku bih voleo da èujem kako je regrut Noæne Straže postao Kralj na Severu.

Musíme ho vzít zpátky do Východní hlídky.

Moramo da ga vratimo u Istoènu Morobdiju.

Prevod od "hlídky" do Srpski

Kako koristiti "hlídky" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!