Naši lidé hlásili, že jste si vzal před restaurací taxíka.
Naš èovek kaže da ste uzeli taksi.
Včera mi hlásili, že italští zajatci nemají dost latrín.
Juèe, mi je reèeno da moji italijanski zarobljenici nisu imali dovoljno toaleta.
Hlásili podezřelý předmět v parku Golden Gate.
Odeljenje za bombe je proverilo sumnjiv predmet u parku GoIden Gejt.
V Britském rádiu hlásili, že Němci byli obklíčení na 60-mílové frontě na západ od Kyjeva.
Britanski radio tvrdi da su Nemci izgubili svoje položaje... duž 100 kilometara dugog fronta zapadno od Kijeva.
V rádiu hlásili, že se něco děje.
Na radiju su rekli da je nekakva gužva. Mi nismo videli ništa.
V předpovědi hlásili teplo, nebudeš bundu potřebovat.
Sutra æe biti toplo, neæe ti trebati kaput.
Ale hlásili, že bomba je ve Federální budově.
Ali prijava je bila za Federalnu zgradu preko puta.
Federální soud dnes schválil nový zákon, který přikazuje sexuálním deviantům propuštěným z vězení, aby se hlásili na policii.
Federalni sud podupire novi zakon po kome se seksualni prestupnici pušteni iz zatvora moraju prijaviti vlastima.
A mezitím bych rád, abyste se i s vaším hostem hlásili na ošetřovně.
Sad želim da se javite u ambulantu, zajedno s našom gošæom.
Hlásili to každou hodinu, každou minutu v rádiu, ale já pořád nevěděl, kde to je.
Svakih sat vremena, zovem te na radio,.. ne znam gde si.
Hlásili, že se tu potuluje zrzavej Eskymák.
Èuo sam nešto o crvenokosom Eskimu.
Hlásili mi, že podobnou holku odvezli do špitálu kousek od toho místa, kde jste byli.
Moji ljudi kazu da neko ko odgovara njenom opisu je odveden u bolnicu nedaleko od mesta gde ste vi bili.
Je mi to líto, v rádiu to hlásili už před pár hodinami.
Izvini. Bilo je na radiju pre sata.
Z benzínky poblíž Victorville hlásili únos, možná to souvisí.
Zaposlenik s benzinske crpke u blizini Victorvilla prijavio je moguæu otmicu koja je možda povezana.
Pane, hlásili, že muž chtěl projít blokádou v Kinrossu.
Netko je pokušao proæi barikade kod Kinrossa.
Jelikož máme pořád nedostatek policistů ochotných pracovat ve volebních místnostech, žádáme jakékoliv zájemce, aby se dnes odpoledne hlásili na Operačním.
I, dalje nam fale službenici voljni da rade kao podrška na glasaèkim mestima, pa molim sve zaintresovane da nam se jave!
Otázkou je, jestli to jen hlásili, nebo za tím stojí.
Pitanje je: Da li samo izvještavaju ili stoje iza toga?
Chci, aby všichni taktičtí a komunikační agenti vše hlásili rovnou jemu.
Ocu da svi takticki i comm operativci raportiraju njemu direktno.
House chce, abychom tě sledovali a hlásili mu to.
House želi da te spijuniramo i javljamo mu.
Oba jsme se hlásili na Brown, mě vzali, ale jeho ne.
Обоје смо конкурисали на Браун, ја сам примљена, он није.
Naši kolegové v Kodani hlásili, že... dánští podnikatelé Bjorna neznají.
Niko od velikih vlasnika nekretnina iz Danske ne poznaje Bjorna.
Hlásili jsme Michigan, ale mysleli jsme Mississippi.
Objavili smo Mièigen, a mislili smo Misisipi.
Zákony vyžadují po lékařích, aby hlásili všechny okolnosti, které by mohly způsobit ztrátu vědomí.
Državni zakon zahteva lekarski izveštaj o o svim stanjima koja mogu da izazovu gubitak svesti, gospodine Lejk.
A jak jinak, jen o pár minut pozdějc ty zvědi stáli před kapitánem Flintem a hlásili mu, že zlato je pryč, na cestě do Španělska.
I sasvim sigurno, samo par minuta kasnije, ta dvojica su stajali pred kapetanom Flintom izveštavajuæi da je zlato nestalo, i da je na putu za Španiju.
Když jste se hlásili do FBI, vytvořili jsme vaše psychologické profily, seznam vašich silných i slabých stránek.
Kada ste primljeni na FBI,...mi smo uradili vaše psihološke profile... Defekt vaše mentalne snage i emotivne slabosti.
Požádej je, aby odteď hlásili jen dobré zprávy.
Reci im da šalju samo dobre vesti.
Fakt si nechcete vybrat jednoho ze stovky ptáků, co se hlásili?
Sigurni ste da neæete izabrati jednu od 100 ptica koje su podigla krila?
Jakmile někde hlásili, že jsou tam žraloci, tak jsem tahal nohy z vody a ztuhnul.
Kada god su rekli da su ajkule u blizini, uvek sam dizao noge u vis, i tada bi mi se smrzle.
Než naše lidi chytili, hlásili, že viděli to, čemu teď říkáme hyperspektrální anomálie.
Pre nego su ugrabili naše momke, oni su javili o tome što su videli ono šta æemo nazvati hiperspektralnim anomalijama.
Mise byla jít eliminovat teroristickou skupinu hlásili neznáme mnoožství Zbraní hromadného ničení na Kostarice
Мисија је била да иду у елиминисати терористичка група пријављује непознат количина оружја за масовно уништење у Костарики.
V tu chvíli hlásili vloupání na 87. ulici.
Tada su nam javili za provalu u Zapadnoj 87. ulici 144.
V okresech, kde měl Underwood prohrát, hlásili uživatelé sociálních sítí obrovské množství Underwoodových materiálů.
Ogromna kolicina materijala Underwooda prijavili su korisnici socijalnih medija u županijama od kojih se ocekivalo da ce izgubiti.
(smích) Ale každý večer jsme se hlásili "Řídícímu středisku" – vidíte, jaké mají na sobě masky.
(Smeh) Ali svako veče smo slali izveštaj "Kontrolnoj misiji" - nose različite maske.
Ženy a muži v nejlepších partnerských vztazích hlásili jako osmdesátníci, že ve dnech, kdy zažívají větší fyzickou bolest, jejich nálada zůstala stále dobrá.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
Hlásili jsme svá jména, trochu jako při prezenci, čekali jsme na odezvu.
Naš èovek kaže da ste uzeli taksi. 