Horší než bandité, než mor, než hladovění, než oheň nebo válka.
То је горе него бандити, куга, глад, ватра или рат.
I kdyby to znamenalo hladovění, samuraj nepřijme milodar.
Самурај ће пре умрети него просјачити.
A za to, že jsme přežili tu havárii, hladovění a lavinu...
Zato što smo preživeli nesreæu, glad i lavinu.
Učiníme konec hladovění a vytvoříme nejlepší pár na světě, správně?
A onda æete eliminisati glad u svetu i stvoriti svetski mir, zar ne?
Hladovění posiluje sebeovládání a to, jak jsme viděli, není její silná stránka.
Ne brini, dragi. Štrajk glaðu zahteva samokontrolu, a kao što smo videli, teško da je to njena jaèa strana.
Cokoliv vy a Pán budete myslet, že je fér- bičování, hladovění, dělání těch věcí se okovama kolem nohy jako Silas.
Štagod Vi i Bog mislite da je fer... šibanje, post, stavljanje one stvari sa zubima oko moje butine, kao Silas.
Tři měsíce hladovění, dokud ti tesáky nedorostou zpátky, tě naučí lepším způsobům.
Tri mjeseca gladovanja, dok ti oènjaci ponovo ne izrastu, æe te nauèiti lijepom ponašanju.
Myslím tím, není ten divadelní duch spíš o přátelství tváří v tvář hladovění a chudobě?
Zar nije duh pozorišta saoseæanje sa siromaštvom i gladi?
S jistotou víme, že přežil hurikán, ztroskotání hladovění, piráty, nejspíš, a pak o tom všem lhal.
Znamo da je preživeo uragan, potonuæe, glad, najverovatnije gusare.
Velké tání bylo pro medvědy lední vždy obdobím hladovění, brzy ale může přijít doba, kdy léto prostě nedokážou přežít.
Veliko topljenje je oduvek bilo teško za medvede, ali uskoro æe preživljavanje leta postati nemoguæe.
Výsledkem holandské Hladové zimy je to, že pokud byl plod ve druhém či třetím trimestru během tohoto hladovění, jeho tělo si z toho vezme mimořádné ponaučení.
Ono što je holandska gladna zima dala kao efekat je: ako ste tokom gladi bili fetus u drugom ili trećem tromjesečju razvoja vaše tijelo je "naučilo" nešto veoma unikatno tokom tog perioda.
Nevím, co se ti líbí na tom, že jsem tě dovedla k hladovění jen proto, že se s jídlem neovládám.
Ne znam koliko je fino, ovde smo jer se ne mogu kontrolisati.
Byli tam nemoci, havěť, hladovění, a studená, studená smrt.
Bilo je bolesti, štetoèina, gladi, i hladne, hladne smrti.
Víš, že existují jednodušší způsoby, jak zemřít, než hladovění?
Знаш, има и лакших начина за умирање од само-изглађивања.
Predátoři, hladovění, nemoci, špatný odhad, dlouhé zimy, sucho, záplavy a násilí.
Grabljivce, gladovanje, bolesti, loše procene, duge zime, suše, poplave i nasilje.
Hladovění nezmění to, co se stalo.
Gladovanjem neæeš promjeniti ono što se dogodilo.
Co když se jednoho dne přátelská umělá inteligence rozhodne ukončit hladovění ve světě tím, že zabije dostatek lidí na planetě, a už nikdy nebude nedostatek jídla?
Šta ako, jednog dana, prijateljska VI (veštaèka inteligencija) odluèi da okonèa glad u svetu ubijanjem dovoljno ljudi sa planete tako da nikada više ne bude nestašice hrane?
Přežil jsem hladovění, bouři, lovce pirátů, závistivý kapitány, vzbouřený posádky, popuzený pány, královnu, krále i zatracený britský námořnictvo.
Preživeo sam glad, oluje, ljubomorne kapetane, pobune posade, ljute lordove, kraljicu, kralja i prokletu britansku mornaricu.
Kočovný život na pastvinách předchází hladovění.
Da bi izbegle gladovanje, mnoge životinje pašnjaka pribegavaju nomadskom životu.
Většina lidí, pokud přemýšlí o hladovění nemusí jít příliš hluboko do historie své vlastní rodiny -- možná, že zažili hladovění ve svém životě nebo ho zažili jejich rodiče či prarodiče.
Većina ljudi, kada pomisli na glad, ne mora da se vraća daleko u porodičnu istoriju-- možda u njihove živote, u živote njihovih roditelja ili njihovih baka i deka-- da bi se prisetili nekog iskustva sa glađu.
Kamerun, Severní Kamerun, stále se opakující cyklus vzestupu a útlumu hladovění každý rok po celá desetiletí.
Kamerun, severni Kamerun, u kome svake godine već decenijama postoje naizmenični ciklusi uspona i pada gladovanja.
A tento program nulové tolerance hladu stojí 0, 5 procenta HDP a pozvedl životy mnoha milionů lidí z hladovění a chudoby.
Ovaj program okončavanja gladi košta svega 0.5 odsto bruto domaćeg proizvoda i uzvukao je nekoliko miliona ljudi iz gladi i siromaštva.
Nejenom to, odstranit hladovění, je přiležitost myslím si ale, že všichni musíme změnit styl našeho myšlení.
Ne samo to, promena gladi je jedna prilika, ali mislim da prvo treba da promenimo naše viđenje problema.
Nemohl jsme pochopit hladovění, ničení, zabíjení nevinných lidí.
Nisam mogao da razumem gladovanje, uništavanje, ubijanje nevinih ljudi.
Stalo se, že jednoho dne se Nick ukázal v dětské nemocnici s nafouklým bříškem, jako mají oběti hladovění.
Ispostavilo se da je Nik došao u dečju bolnicu sa nadutim stomakom kao kod žrtava gladovanja.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Jak se týdny hladovění natáhly na měsíce, někteří z nouze jedli tulipánové cibule.
Недеље несташице су се растегле у месеце, и неки су прибегли једењу луковица лала.
Budeme tomu, když vám vypnou zdroj informací, říkat hladovění?
Da li ćemo početi da posmatramo ono što se događa kada je izvor informacija isključen, kao glad?
Vysvětlil mi, že mu jeho rodiče řekli, že uprchlíci jsou lidé z Afriky, kteří přijdou do USA, aby unikli smrti, hladovění a nemocem.
Objasnio mi je da su mu roditelji rekli da su izbeglice ljudi iz Afrike koji su došli u Ameriku da bi izbegli smrt, gladovanje i bolest.
Ale možná, kdyby byli schopni číst své obavy více jako vědci, s chladnějším úsudkem, naslouchali by místo toho méně násilnému, ale o to více pravděpodobnému příběhu, příběhu o hladovění, a mířili by na Tahiti, jak navrhoval Melvillův komentář.
Da su možda mogli da čitaju svoje strahove kao naučnici, sa bistrim umom poslušali bi manje nasilnu ali realniju priču, priču o izgladnjivanju i krenuli ka Tahiiju, kako Melvil žalosno objašnjava.
Zeptejte se sami sebe: je to více ponižující než hladovění nebo se dívat, jak hladoví vaše děti?
Запитајте се да ли више деградира од глади или гледања своје деце како гладују?
A to povede k hladovění. Povede to k nejistotě a k nepokojům.
A to vodi do umiranja od gladi. To vodi do nesigurnosti.
1.9919679164886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је горе него бандити, куга, глад, ватра или рат. 