Vědci nedokázali tohle mystérium rozluštit, tak se rozhodli uchovat nashromážděná data a testovací vzorky budoucím generacím - konzervováním ve zmrzlých kapslích.
Nauènici tada nisu uspeli da reše misteriju, pa su rešili da povere sve skupljene podatke i uzorke buduæim generacijama èuvajuæi ih zamrznute u kapsulama koje su zakljuèali.
V dlouhé historii světa... bylo jen několika málo generacím dáno... hájit svobodu...
U dugoj istoriji sveta, samo je par generacija imalo priliku da brani slobodu...
Je mladý, což znamená, že má svou kariéru před sebou, nikoli za sebou, a ještě nepocítil nutkání k velkolepým závěrečným gestům kvůli budoucím generacím.
Mlad je, što znaèi da ima karijeru pred sobom, a ne iza sebe. Što znaèi da neæe osetiti potrebu za velikodušnošæu.
Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.
S malo sreæe njime æe moæi buduæe generacije slijediti svoje zvijezde.
Abychom byli plodní a množili se a naplnili Zem... předtím, než uvolníme cestu dalším generacím?
Da budemo plodni, množimo se i popunimo Zemlju, pa je predamo generacijama koje dolaze?
To zaručuje, že každý jedinec může předat svojí genetickou informaci budoucím generacím.
To osigurava da svaki stvor proslijedi svoje genetske informacije sljedeæim generacijama.
Zanecháváme vnukům svých vnuků a budoucím generacím hrozné dědictví v podobě úbytku a otravy životního prostředí.
Ostavljamo potomcima naših potomaka i buduæim generacijama grozno nasledstvo u obliku smanjene i otrovane životne okoline.
Budeme ho porušovat, protože uchovávání osiva je povinnost vůči Zemi a budoucím generacím.
Kršiæemo ga, zato što je èuvanje semena osiva naša dužnost prema Zemlji i našim buduæim generacijama.
Evanův život by mohl pomoci budoucím generacím.
Evanov život može doneti nadu generacijama koje dolaze.
A pomáhat dalším generacím čarodějek pochopit sebe samy.
I da pomognem slijedeæoj generaciji vještica koje su dolazile.
A dlužíš jak sobě, tak přístím generacím ochránit genetickou celistvost budoucích potomků tvé sestry.
I moraš zaštitit genski integritet buduæih potomaka svoje sestre.
Jo, zakladatelé předali deníky dalším generacím.
Да, очеви људи из савета, проследили су дневнике деци.
Rodiny, která má vytříbenou schopnost rozvíjet a předávat individuální vzdělání dalším generacím.
Familije koja je usavrsila sposobnost da razvija i prenosi individualno znanje na sledece generacije.
Obyčejný člověk nemůže pouze přihlížet, když člověk jako Anton Kochenko drancuje budoucnost příštím generacím.
Народ не може мировати док га људи попут Антона Кученка безочно пљачкају и лишавају будућности.
Pomysli na nevyřčené nadávky, které by mohly být ztraceny budoucím generacím.
Pomisli na neizreèene kletve koje æe buduæi naraštaji izgubiti.
Je naší odpovědností, být co možná nejlepšími lékaři, abychom v této snaze stáli příkladem dalším generacím.
Naša je odgovornost da budemo najbolji što možemo, da bi i oni koji doðu posle nas, davali sve od sebe.
Ale sen, jejž jste mi předal, se podařilo předat novým generacím.
No snovi koje ste mi preneli, sad se prenose na nove generacije.
aby připomněli dnešním generacím, že být Němec neznamená jen Beethoven a Bach... ale také genocidu a zlo.
Da podsete današnje generacije. da biti Nemac nema veze samo sa Betovenom i Bahom... i sa genocidom i zlu.
Určitě by se zmínil o jakémkoliv relevantním detailu, který by byl potřebný zachovat budoucím generacím.
Bilo kakvi relevantni detalji trebali su biti preneseni na buduæe generacije, on bi sigurno ostavio poruku.
Ale věřím, že dalším generacím se to podaří.
Али верујем да будуће генерације то могу.
Je naší povinností vůči našim dětem, našim vnukům a generacím, které nikdy nepotkáme, uchovat jej v bezpečí a předat jej dál.
Dugujemo to našoj deci, našim unucima i generacijama koje nikada nećemo upoznati da ga sačuvamo i prenesemo dalje.
Pokud se dokážeme vrátit a znovu se definovat a stát se celistvé, odstartujeme kulturní změnu ve světě, a dáme tím příklad mladším generacím aby mohly přehodnotit svoji délku života.
ukoliko uspemo da odemo unazad i redefinišemo sebe i postanemo cele to može napraviti kulturološku promenu u svetu i dati primer mlađim generacijama da i one mogu da istraže svoj životni okvir.
A další díl skládanky je o čtyřech ženách napříč třem generacím utvářející společně nový život.
Sledeći deo mozaika je o četiri žene iz tri generacije koje zajedno zasnivaju novi život.
Časopis Life představil generacím lidí vzdálené kultury, o nichž nevěděli, že existují, prostřednictvím fotek.
Časopis Lajf predstavio je generacijama ljudi kroz slike udaljene, daleke kulture, za koje nisu ni znali da postoje.
Takže v podstatě, všichni se staneme prarodiči generacím dětí, které přijdou po nás.
U suštini, svi postajemo dede generacijama dece koje dolaze nakon nas.
Dospělé světlušky žijí jen pár týdnů, a hned se cílevědomě zaměřují na sex, aby předaly svoje geny dalším generacím světlušek.
Ovi odrasli žive svega nekoliko nedelja, i jednoumno su fokusirani na seks, odnosno, na prenošenje svojih gena na sledeću generaciju svitaca.
Ať už jde o klimatické změny, vymýcení chudoby nebo vrácení budoucím generacím, co jsme si tak samozřejmě vzali pro sebe. Jde o dobrodružství.
I da li se radi o klimatskim promenama ili iskorenjivanju siromaštva ili vraćanju budućim generacijama onoga što mi uzimamo zdravo za gotovo, radi se o avanturi.
A přesto, kdyby tušil, kolik potěšení a inspirace přinese jeho dílo dalším generacím čtenářů a spisovatelů, vykouzlilo by to na jeho posmutnělé tváři úsměv.
Pa ipak, da je mogao da zna koliko će užitka i inspiracije njegovo pisanje da donese generacijama njemu sličnih čitalaca i pisaca, možda bi to donelo osmeh na taj čuveni tužni lik.
Zatřetí, když kácíme, musíme chránit dědictví, mateřské stromy a sítě, jejich dřevo a jejich geny, aby mohly předat svou moudrost dalším generacím stromů, které pak budou moci lépe odolat stresům, které přicházejí.
Treće, kada sečemo, moramo da sačuvamo nasledstva, drveće-majke i mreže i drvo, gene, tako da mogu da proslede svoju mudrost na narednu generaciju drveća, kako bi ona mogla da izdrži buduće pritiske koji nailaze.
Pokud nevyzdvihneme ženy, které hrály zásadní role v těchto bojích, selžeme v nabídnutí vzorů budoucím generacím.
Ukoliko ne slavimo žene koje su igrale ključne uloge u ovim borbama, ne pružamo uzore za naredne generacije.
Podnik, který by mohl pomoci snížit objem miliard liber každoročně vyhozených plastových obalů na jedno použití, znečišťujících naši zemi, naše řeky a naše oceány, které zanecháváme k řešení budoucím generacím: našim vnoučatům, mým vnoučatům.
Poduhvat koji može da pomogne u smanjenju količine milijardi kilograma jednokratnog plastičnog pakovanja koje se odbaci svake godine i zagađuje našu zemlju, reke i okeane, i ostaje za buduće generacije da reše - naše praunuke, moje praunuke.
Začalo mě totiž trápit, že spousta lidí si už nenechává namalovat portrét. Spousta skvělých lidí, které chceme představit dalším generacím.
Počeo sam da brinem oko činjenice da se portreti mnogih ljudi više ne slikaju, a oni su sjajni ljudi, i želimo da ih predstavimo budućim generacijama.
3.6361010074615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nauènici tada nisu uspeli da reše misteriju, pa su rešili da povere sve skupljene podatke i uzorke buduæim generacijama èuvajuæi ih zamrznute u kapsulama koje su zakljuèali. 