Mislim da je sva mitologija u vezi s time fascinantna.
Předpokládám, že víte, co je na vás tak fascinuje.
Pretpostavljam da znaš šta je na tebi tako zanimljivo za njih.
Akorát mě fascinuje, kolik energie vrazíš do někoho tak nudného.
Fascinira me koliko energije možeš potrošiti na nekog tako dosadnog.
Možná, že nám jde o dobro, ale ve skutečnosti nás fascinuje zlo.
Можда нам је добро у реду, али фасцинирани смо више злом.
A musím ti říct, že mě tvůj obličej fascinuje.
Moram priznati da me vaše lice opèinjava.
Že mi to nedává smysl a že mě to fascinuje.
Da nešto ne štima, ali me intrigira.
Fascinuje mě, jak jediné místo dokáže pojmout bolest i štěstí... tolika generací.
Zanimljivo je kako jedno ovakvo mesto sjedinjuje bol i ljubav... tolikih naraštaja.
Napříč tomu mě jako spisovatele, fascinuje, že vlastní vnímání vědomí člověka... je možné... natolik přetvořit něčím magičtějším... jako je poslouchání slov, obyčejných slov.
Još uvek, kao pripovedaè fasciniran sam kako neko èulo osobe pri svesti može biti transformisano ni sa èim više magiènim nego slušanjem reèi prostih reèi.
Obávám se, slečno, že jste chodícím protikladem, a to mě fascinuje.
Bojim se da ste vi malo kontradiktorni... i nalazim da je to prilicno fascinantno.
Fascinuje je každý, kdo dokáže přežít s osmi tisícema měsíčně.
Zadivljuje ih svako ko može da preživi sa manje od 100.000$ godišnje. -Spreman sam.
Jsou to média, nebo nás skutečně fascinuje ubližování nevinným lidem?
Jesu li to mediji ili naša morbidna oèaranost ubojstvom nekog nevinog?
K šílenství mě přivádí a zároveň fascinuje, že seš tak bezostyšně pozitivní ke svýmu trapnýmu stavu.
U isto vreme me zadivljuje i izluðuje što si tako neumoljivo optimistièan.
Neidentifikovatelná kvalita, která je uklidňuje, fascinuje je.
Nešto što ih opušta i fascinira.
Proč vás ten chlapec tak fascinuje?
U èemu je ta tvoja zaluðenost tim momkom?
Fascinuje mě schopnost přetvořit v umění to, co vidíte kolem sebe.
Zadivljuje me moæ opažanja vas kreativaca.
Naznačujete, že mě víc fascinuje šílenství než sám muž?
Kažeš da me ludilo više fascinira od čoveka?
Ten časový posun mě vždycky fascinuje.
Uvek mislim da je razlièita vremenska zona èudesna.
Ptám se jen proto, že mě to již nějakou dobu velmi fascinuje.
Pitam jer me to zaista intrigira.
Vím, že vlak co magneticky levituje je sám o sobě super, ale ta barva mě fascinuje.
Znam da je voz koji magnetno levitira strava sam po sebi, pa ipak, boja me nekako ubija. Da dodamo plave trake.
Přesto mě stále fascinuje myšlenka, že kdykoliv byť jediné osudné setkání může změnit celý náš život.
Ali stalno razmišljam o tome da bilo koga dana ceo moj život može da se promeni zbog jednog sluèajnog susreta.
Fascinuje mě, jak tvrdohlavě vaši lidé očekávají nejnepravděpodobnější výsledek jen proto, že to tak prostě chtějí.
Fascinantno je da takvi kao vi tvrdoglavo oèekuju najneverovatnije ishode zato što su vam draži.
Víte, co mě na zbraních fascinuje?
Znaš li što me zadivljuje o pištoljima, LeEn?
A tak bych vám dnes večer ráda pověděla o propojení, které mě v tuto chvíli nejvíce fascinuje, a to je zábava a robotika.
Večeras bih volela da vam govorim o preseku koji mene trenutno najviše oduševljava, a to je zabava i robotika.
To je to, co je fascinuje. Proto vlastně dělají to, co dělají.
To je ono što ih fascinira, zato rade to što rade.
A spousta lidí možná využívá látky s podobným složením. Například křídu. Fascinuje mě, jak příroda vytváří materiály
Mnogi ljudi mogu koristiti strukture poput abalon školjke, kao što je kreda.
Myslím, že trochu připomíná lidskou kůži, což mě fascinuje.
Mislim da pomalo izgleda kao ljudska koža, što me intrigira.
To, jak se lidé dostávají k hudbě a jak se ona dostává do jejich životů, mě velice fascinuje.
Kako ljudi primaju ovu muziku, kako ona dolazi u njihove živote, zaista me očarava.
Toto mě v dětství neustále fascinovalo, a co mě dnes fascinuje ještě více jako ekonoma, je, že stejné rozdíly se prosazují v tom, jak jazyky pojednávají o čase.
To mi je bilo jako zanimljivo kad sam bio dete, ali me danas kao ekonomistu još više fascinira što se neke od istih razlika primećuju i u izrazima o vremenu.
Mnoho let jsem studovala to, co mě na včelách fascinuje nejvíc. Jejich systém zdravotní péče.
Meni omiljeni, i predmet mog dugogodišnjeg proučavanja, je njihov sistem zdravstvene zaštite.
Chtěl bych dnes promluvit o několika příkladech toho, co lidé dokázali, co mě fascinuje, za použití pružné identity a anonymity na webu, kde se stírají hranice mezi fikcí a realitou.
И данас желим да причам о неким примерима ствари које су људи учинили, а које сматрам изузетно фасцинантним, коришћење флексибилних идентитета и анонимности на мрежи и брисање граница између реалности и фикције.
A pokud vydělíte větší číslo menším číslem, pak se tyto podíly dostávají blíž a blíž ke zhruba 1.618, známé mnoha lidem jako Zlatý řez, číslo, které fascinuje mnoho matematiků, vědců a umělců již po staletí.
A ako veći broj podelite manjim brojem, ove srazmere se sve više približavaju vrednosti oko 1, 618, što je mnogima poznato kao Zlatni presek, broj koji vekovima fascinira matematičare, naučnike i umetnike.
Otázkou, která mě, jako psychologa fascinuje, je proč děláme rozhodnutí, kterých naše budoucí já tak často litují?
Pitanje, koje me kao psihologa, fascinira je zašto donosimo odluke koje naše buduće mi tako često zažali?
Miluji velké záhady. Fascinuje mě největší nevyřešené tajemství vědy. Možná proto, že je tak osobní.
Volim dobru misteriju, i oduševljavam se najvećim nerešenim misterijama u nauci, možda jer je to za mene lično.
A to je jeden z aspektů, který mě opravdu fascinuje.
To je aspekt koji me stvarno fascinira.
A mezitím je tu dospělý, který to všechno píše, bere to úplně vážně, což děti fascinuje.
U međuvremenu, jedna odrasla osoba prekucava ovo, shvata to potpuno ozbiljno, što klince oduševljava.
Japonské vědce fascinuje textura jídla. Dokázali, že měkká strava neurogenezi podporuje, na rozdíl od stravy křupavé či tuhé, která vyžaduje žvýkání.
Grupe Japanaca su fascinirane teksturom hrane i pokazali su da mekana ishrana zapravo narušava neurogenezu, za razliku od hrane koja zahteva mastikaciju, žvakanje, ili hrskave hrane.
To je jedna z věcí, která mě na studiu dávné historie fascinuje nejvíc.
To je jedna od stvari koje smatram fascinantnim u vezi sa izučavanjem naše daleke istorije.
Fascinuje mě koncept cestování na místa jako jsou Benátky a vidět je na vlastní oči během známých událostí.
Fasciniran sam konceptom odlaska na mesto poput Venecije i zapravo je videti tokom specifičnog događaja.
(Smích) Ale je to právě vaše diagnóza o vlastní nudnosti a neodmyslitelné "pitomosti", co mě, jako psychologa, na vás tak fascinuje.
(Smeh) Ali ta je vaša dijagnoza sebe kao dosade i vaša urođena "budalastost" ono zbog čega sam ja, kao psihoog, fasciniran vama.
Stále mě fascinuje, že, ačkoliv jsem začala tento projekt bez základů v astrofyzice, to, co jsme dokázali skrze tuto unikátní spolupráci, může vyústit ve vůbec první obrázky černé díry.
И даље ме одушевљава што, иако сам започела рад на овом пројекту без предзнања о астрофизици, оно што смо постигли кроз ову јединствену сарадњу може дати резултат у виду прве слике црне рупе.
Ten tlak mě vážně fascinuje, že ta zvířata dokáží žít zde v hloubkách s tlakem, jenž by rozmáčknul Titanic jako prázdnou plechovku od Pepsi.
Ова ствар са притиском ме задивљује - да те животиње могу да живе на дубини где је притисак довољно висок да здроби Титаник као празну лименку Пепсија.
A toto je spojení, které právě teď většina lidí nesleduje, ale které nás fascinuje.
Ovo je veza koju većina ljudi trenutno ne sledi, ali kojom smo fascinirani.
Koho z přítomných fascinuje podmořský život?
Ко је од овде присутних опчињен животом у мору?
0.8861141204834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je sva mitologija u vezi s time fascinantna. 