Později se jako v komické scéně uprostřed dramatu dostavil ten správný chlápek s dětskou rakví.
Нешто касније, да би све испало још смешније, прави тип са ковчегом је стигао.
Což je nemožné, vezmu-li, že jde o dětskou chorobu a měla by být po smrti již před 30ti lety.
Што је немогуће, с обзиром да је дечја болест и била би мртва пре 30 година.
No, možná jí budu moct vysvětlit, že potřebujeme spíš plenky, než z bílého zlata dětskou čelenku.
Pa, možda joj mogu objasniti da nam više trebaju pelene nego tijara od belog zlata za bebu.
Teoreticky bys mohl vyléčit dětskou obrnu za jediné odpoledne.
Teoretski, mogao bi da izleèiš deèju paralizu za jedan dan.
Takže jsi jako dítě nikdy nehrál baseball, ani Dětskou ligu?
Nikad nisi igrao bejzbol kao klinac, cak niti Malu ligu?
Populační růst nastane především mezi nejchudšími lidmi tady, protože mají vysokou dětskou úmrtnost a mají vysoký počet dětí na ženu.
Раст популације ће се највише десити у најсиромашнијим народима овде, јер они имају високу смртност деце и имају много деце по једној жени.
Ale jak se ukázalo, je to ilegální vytisknout dětskou kresbu Micky Mouse na talíř z cukru.
Ali ispostavilo se da je protivzakonito štampati dečije crteže Mikija Mausa na ploči šećera.
Vydáváme se se svými dětmi blíže přírodnímu světu za kouzly a radostí a dětskou láskou, kterou jsme znali, skrze jednoduché médium příběhu.
Dovodimo decu kao i nas same bliže svetu prirode i toj magiji i zadovoljstvu i ljubavi detinjstva koju smo mi imali putem jedostavnog medija, priče.
Chtěl bych to ukázat ve srovnání s dětskou úmrtností.
I hteo bih da je uporedim s preživljavanjem dece.
tady máte dětskou úmrtnost - tedy, přežití - čtyři děti umírají tady, 200 umírá tady.
ovde je smrtnost dece – to jest, preživljavanje – četvoro dece umire ovde, 200 onde.
Posílali jsme data z přístrojů vedle lůžka na místní dětskou jednotku intenzivní péče, takže jsme je mohli vidět v reálném čase, a hlavně jsme je mohli ukládat, abychom se z nich mohli dál učit.
Pratili smo podatke sa instrumenata pored kreveta u intenzivnoj nezi pedijatrije kako bismo mogli da sagledamo podatke u stvarnom vremenu i što je važnije, da sačuvamo podatke kako bismo mogli da učimo iz njih.
Výsledkem je, že mám dětskou mozkovou obrnu, což znamená, že se pořád třesu.
Zbog toga imam cerebralnu paralizu, što znači da se stalno tresem.
Můj známý Red Maxwell strávil posledních 10 let bojem s dětskou cukrovkou.
Moj prijatelj Red Maksvel je proveo poslednjih 10 godina boreći se protiv mladalačkog dijabetesa.
Víte co? Tohle je tak dobré, že chceme dětskou knihu o marshmallow.
Знате шта? Ово је тако добро да желимо дечију књигу о пуслици.
protože jde vlastně o dětskou práci - můj syn se ženou seděli v kumbále spoustu let a tohle vyvinuli.
Ustvari ovo je dečija radna snaga. Moj sin u njegova žena su bili u senci mnogo godina i razvili su ovo.
Singapur měl dvakrát vyšší dětskou úmrtnost než Švédsko.
Singapur je imao 2 puta veću smrtnost dece nego Švedska.
A jakmile se to stalo, rozeběhly se do města přesvědčovat každého že dětskou práci je prostě třeba zrušit.
И када се то десило, изашли су у град и убеђивали све да дечији рад мора да се прекине.
Upravili jsme optiku kamery, abychom napodobili dětskou zrakovou ostrost.
Dakle, modifikovali smo optiku kamere tako da oponaša bebine vizuelne sposobnosti.
To je čas mezi tím, kdy si ve svých dětských letech přestanete hrát s Legem, a okamžikem, kdy se rozhodnete, že je v pohodě, když si dospělý hraje s dětskou hračkou.
A Mračno doba je period između odlaganja Lego kockica u detinjstvu, i momenta kada kao odrasla osoba odlučiš da je u redu igrati se sa dečjim igračkama.
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
Vztah mezi dětskou úmrtností a bohatstvím je velmi lineární.
Линеарност је врло јака између дечијег преживљавања и новца.
Chile bude za několik let mít nižší dětskou úmrtnost než Kuba.
За пар година Чиле ће имати мању стопу смртности деце него Куба.
Nestačí zabývat se pouze dětskou úmrtností, potřebujete také plánované rodičovství.
Не само дечија смртност, потребно је планирање породице.
Samozřejmě, prvně dětskou úmrtnost a poté plánované rodičovství- každý potřebuje službu pro plánované rodičovství - to je málo využívané.
Наравно, прво смртност деце па планирање породице. Свима је потребна служба планирања породице. Нема је довољно.
Odhadli, že v roce 2008 bude mít Keňa dětskou úmrtnost 128 na 1000 narozených.
I procenili su kako će, 2008., Kenija imati smrtnost dece od 128.
Máme tu Dětskou úmrtnost na 1000 porodů na téhle ose,
Još uvek ovde broj smrti dece na 1.000 je na onoj osi.
Jakou zvláštní poruchou osobnosti jsme museli trpět, když jsme tak pečlivě sledovali dětskou úmrtnost, i když byla tak vysoká.
Kakav mi to čudan poremećaj ličnosti moramo da imamo, kada brojimo decu tako pedantno uprkos visokim stopama njihove smrtnosti.
Vztah mezi dětskou úmrtností a průměrnou velikostí rodiny.
Odnos između dečije smrtnosti i veličine porodice.
Měly vysokou nebo velmi vysokou dětskou úmrtnost a šesti- až osmičlenné rodiny.
Imale su visoku ili vrlo visoku smrtnost dece a veličina porodice, šest do osam.
Jasně vidíte vztah mezi klesající dětskou úmrtností a snižováním velikosti rodin i v rámci Afriky.
Jasno možete videti povezanost smanjenja dečije smrtnosti i smanjenja veličine porodice, čak unutar Afrike.
Je v lidských silách snížit dětskou úmrtnost ve všech těchto zemích a dostat je sem dolů do rohu, kde bychom chtěli žít všichni společně.
Sasvim je moguće smanjiti smrtnost dece u svim ovim zemljama i spustiti ih u ovaj ugao gde bismo svi želeli zajedno da živimo.
A dosáhneme toho tak, že snížíme dětskou úmrtnost, zpřístupníme plánované rodičovství a zároveň budeme prosazovat vzdělávání žen.
A način kako da to učinimo je da smanjimo dečiju smrtnost, osiguramo pristup planiranju porodice i iza toga sprovodimo obrazovanje žena.
A pokud bychom toto dokázali, mohli bychom přestat očkovat, celosvětově, ve všech zemích na dětskou obrnu.
A ako bismo postigli tako nešto, mogli bismo da prekinemo vakcinaciju protiv dečije paralize širom sveta.
0.92052102088928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нешто касније, да би све испало још смешније, прави тип са ковчегом је стигао. 