"co za nesmrtelnou ruku či oko mohlo stvořit tuhle děsivou symetrii?"
"Koja je besmrtna ruka il' oko èije... "Tvorac tvoje strašne simetrije?"
Frankensteinovu lstivost, když ve své laboratoři rozpitvává mrtvá těla, aby mohl vytvořit lidskou stvůru tak děsivou, že ji mohl zkonstruovat jen pološílený mozek.
Sposobnost Frankenštajna u laboratoriji u planini, rastavljanje mrtvog èoveka i stvaranje ljudskog èudovišta tako strašnog i užasnog, kako samo polulud mozak može da izmisli.
A byly to tyto jemné, bílé prsty, které sepsaly tu děsivou noční můru.
I to su bili ti krhki beli prsti koji su ispisali noænu moru.
Policie uvádí, že byla identifikována dívčina blůza, rozříznutá vzadu způsobem, který se stal děsivou a dobře známou vizitkou.
Полиција наводи да је пронађена њена блуза, ножем распорена позади, на сада већ добро познат, суров начин.
Přerušujeme pravidelné vysílání, abychom uvedli děsivou reportáž o teroristickém útoku na Jordan Tower, který před chvílí skončil.
Prekidamo redovan program da bi vam preneli strašnu vest o napadu na Džordan Kulu, koji je nedavno prekinut.
I když pominu děsivou představu tvojí síťky na vlasy třískající o čelo postele, obvykle nemám poměr s lidmi, se kterými pracuju.
Бришем твоју грозну слику длака на прсима... како се трља, не петљам се с људима с којима радим.
Byla jsem v místnosti s tou děsivou ženou jenže tentokrát tam byl Mick
Bila sam u sobi sa strašnom ženom, samo ovaj put Mik je bio tamo.
Možná to bude proto, že když jsme spolu mluvily naposledy, nazvala jste mě chamtivou mrchou a já vás děsivou starou babiznou.
Pa, možda zato što zadnji put kad smo prièali nazvala si me pohlepnom kuèkom, a ja tebe jezivom starom babom.
Společnost s děsivou reputací předložila nabídku na převzetí.
Jedan naš neslavni protivnik zahteva da kupi našu firmu.
Může mít svou děsivou blyštivou věc.
Ona može da ima svoju jezivu svtlucavu stvar.
Léky na stres a alergii jsou velice děsivou kombinací a to ještě předtím, než dodáte kofein v energetickém nápoji.
Lekovi za anksioznost i alergiju zajedno su zastrašujuæa kombinacija, i to je pre nego što dodate kofein od energetskog piæa.
Jen jsme seděli a čekali, až někdo zemře nějakou ohavnou, děsivou smrtí. Nebo až se začne rozpadat celá struktura vesmíru.
Седимо и чекамо да неко умре неком страшном, језивом смрћу, или да се читав свемир распадне на делиће.
Možná bychom si mohli udělat děsivou noc a půjčit si velkou spoustu upířích filmů.
Можда можемо да организујемо вече страве и ужаса, и изнајмимо пуно филмова о вампирима.
Udělalo to ze sexu velkou a děsivou věc.
Pretvorila je seks u tu veliku strašnu stvar.
To je jako Lisbeth Salander dohromady s děsivou Katy Perry.
Vau. Kao da Lisbeth Salander sreæe strašnu Katy Perry.
Jak buvolí mládě uniká, nese sebou děsivou zprávu těsného úprku vepsanou v krvi zpět ke zjizvenému býkovi.
Ako mladunac bivola uspe da pobegne, preneće jezivu poruku o begu zapisanom krvlju, bivolu sa ožiljkom na licu.
"Krásu děsivou", tenhle řádek vždycky zapomenu.
"Strašnog sklada" - taj stih uvijek zaboravim.
Génius na psychologické operace, opravdu to umí s city a emocemi, má až děsivou intuicí, která se jí hodí při výslechu.
Genije za psi-operacije. Majstor saoseæanja i oseæaja, sa strahovitom intuicijom, što je èini savršenom u sobi za ispitivanje.
Co královna ví a neví, to je všem naprostou záhadou, až na ni a její děsivou gorilu Franka.
Ona to mora znati. Što kraljica radi i ne radi je misterija za sve, osim za nju i onog jezivog zaštitara Franka.
Někdo tam provozoval temnou a děsivou magii.
Neko je ovde bacio užasnu crnu magiju.
Jsi jedna z těch holek, co jsou temné a plné tajemství, a pak si jenom sundá brejle a tu hrozně děsivou věc z ucha, a člověk zjistí, že byla nádherná vlastně celou tu dobu?
Ti si jedna od onih mraènih i misterioznih devojaka, koja onda skine naoèare i zastrašujuæi pirsing i shvatiš, znaš veæ, da je bila lepa sve vreme.
Podívej, lidi v bistru viděli velkou, červenou děsivou věc.
Gledaj, ljudi su u restoranu vidjeli veliku, strašnu crvenu stvar.
Prosím, povídej mi o tom, jak mě budeš obtěžovat s tvojí děsivou, smradlavou rukou.
Prièaj mi još malo kako bi me zlostavljao tom pokvarenom, jezivom rukom.
A jak vám mohu s takovou děsivou vyhlídkou pomoci?
Kako ja mogu da pomognem sa tako crnom perspektivom?
Film Vzhůru do oblak se ve Springfieldu stal děsivou skutečností.
Film Do neba je na grozan naèin oživeo nad Springfildom.
A jeden svědek řekl, že únosce byl oblečený jako Santa s děsivou maskou.
Jedan od svedoka je opisao kidnapera obuèenog kao Deda mraza sa groznom maskom.
Jediného muže, co znám, že je schopný pohnout s děsivou horou.
coveka koji može da pomeri gadne planine.
Pro Cahillovi z Echo Parku se tato noční můra stala děsivou realitou, když se sousedící dům změnil ve scénu jako z Divokého západu.
Ahil iz Echo Park uživo iz prve ruke za televiziju, na vratima od kuce prizor je izgledao kao na Zapadu.
Tuhle děsivou věc používal na nahrávání sebe samotného v baru.
Koristio je to da snima sebe u baru.
Díky tomu zůstanete člověkem a nestanete se děsivou příšerou.
Onda ostaješ èovek, umesto da se pretvoriš u užasnog monstruma.
Pozvala jsem ho na děsivou pracovní prezentaci a všechno mu potom vysvětlím.
Pozvala sam ga na veliku prezentaciju, a posle cu mu sve objasniti.
Jak přesně se spojíte se zlou, děsivou zabijáckou mašinou?
Како ти разговарати зло, сцари Деатх Мацхине?
Tady je s celou "děsivou čtyřkou".
Овде је сликан са "страшном четвороком".
Byl jsem ve vodě s třiceti dalšími tuleni leopardími a ani jednou jsem neměl žádnou děsivou zkušenost.
Bio sam u vodi sa 30 različitih leopard foki, i nikada nisam imao ni jedan strašan trenutak.
Další děsivou vlastností je, že supratekutina teče bez absolutně jakékoliv viskozity nebo tření, to znamená, pokud byste sundali víčko z té lahve, nezůstane supratekutá látka uvnitř.
Još jedno neobično svojstvo superfluida je to što teče bez imalo viskoziteta ili trenja, tako da ako otvorite bocu, sluperfluid neće ostati unutra.
Během těchto deseti let jsem byl svědkem a poznal jsem děsivou radost nesnesitelné odpovědnosti a zjistil jsem, že všechno ostatní přemůže.
Tokom ovih 10 godina bio sam svedok i naučio zastrašujuću radost nepodnošljive odgovornosti i video sam kako ona osvaja sve drugo.
Povídka „Žalobné srdce“ vedle sebe staví děsivou vraždu a vrahovo láskyplné soucítění s obětí – spojení, které se brzy poté vrací a pronásleduje ho.
U „Izdajničkom srcu”, jezivo ubistvo je predstavljeno naspram ubicinoj dirljivoj empatiji prema žrtvi, što je veza koja se brzo vraća da ga progoni.
Popíšu vám situaci, kterou považuji za děsivou a zároveň pravděpodobnou. A jak se ukazuje, tohle není dobrá kombinace.
Opisaću vam jedan scenario za koji mislim da je i zastrašujuć i koji se realno može dogoditi, a to, kako se čini, nije dobra kombinacija.
Ale domnívám se, že žijeme v době, kdy jsou naše životy běžně narušovány kariérními krizemi, momenty, ve kterých se všechno, co jsme si mysleli, že víme o svých životech a o svých kariérách střetává s, určitým způsobem děsivou, realitou.
Ali smatram da živimo u dobu kad svako od nas u životu ima periode krize vezane za karijeru, trenutke kad se ono sto smo mislili da znamo o svom životu i svojoj karijeri suočava s pretećom stvarnošću
ať už studem ze vzpomínek na naší vlastní hloupost, nebo lítostí nad děsivou nespravedlností nás samých."
bilo sramom pri sećanju na sopstvene gluposti, ili žaljenjem zbog užasa naše sopstvene nepravde."
0.25521779060364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Koja je besmrtna ruka il' oko èije... "Tvorac tvoje strašne simetrije?" 