Po promoci se léčil ve státní nemocnici pro duševně choré na post-adolescentní schizofrenii.
Posle završetka srednje škole, proveo je neko vreme u mentalnoj bolnici, zbog postadolescentske šizofrenije.
Seš duševně zaostalej nebo seš jen tak blbej?
Jesi li retardiran ili samo glup?
Musím vás upozornit, že duševně nemocní nejsou můj obor.
Moram vas upozoriti da ja ne radim sa jako bolesnim Ijudima.
Pane Náhrdelníku, budete se muset duševně povznášet jinde.
G. Perlica potražite drugde duhovno voðstvo.
Každý z nás se musel duševně připravit aby seskočil.
Свако се сам мора психички припремити за скок.
V poslední době jsme byli kamarádi... a teď... no... myslím, že je duševně nemocný.
Samo bio prjateljski raspoložen Tom je skoro... i sada... pa... Mislim on je mentalno bolestan.
Víš, možná jsi trochu duševně nevyrovnaný, ale v mnoha věcech máš pravdu.
Znam da si malo, ovaj, ovaj... Hemijski poremečen, ali bio si u pravu u vezi mnogo stvari.
Před smrtí nebyl Alfred duševně v pořádku.
Пред крај живота, Алфред је постајао поремећен.
Není výhodné, že u muže, který nebyl nikdy duševně nemocný, propukne náhle předtím, než má být obžalován, celková psychóza?
На пример? Није ли мало чудно да 52-годишњак, који нема историју менталних болести, доживи психички слом, тачно пре него што му почне суђење?
Jste duševně připraveni na strašnou porážku?
Желиш мало грубости? Зато јер стиже.
Jsem Skotka, ale ne duševně zaostalá.
Ja sam iz škotske, nije od pomoæi.
Většinou jsou duševně choří, nebo jsou to prostě zbabělci.
Poremeæeni, veæina njih, ili obiène kukavice.
Existují náznaky o tom, že je zřejmě duševně nezpůsobilý a proto by další trestní řízení bylo nadbytečné.
Postoje indicije da je mentalno nesposoban pa bi se prema tome dodatne optužbe pokazale suvišnima.
Není skvělé ji konečně vidět spokojenou emocionálně, duševně i sexuálně?
Nije li divno videti da je emocionalno, duhovno i seksualno ispunjena?
Město mě dusí citově, kreativně, duševně.
Gradovi me ubijaju. Emocionalno, kreativno i duhovno.
Na závodech nade mnou vyhrává jen proto, že je duševně labilní.
Pobjeðuje me u uliènim trkama samo zato što je mentalno nestabilan.
Fyzicky se cítím, jako bych mohla zdemolovat tank ale duševně jsem... vyčerpaná.
Физички, осећам да би могла уништити тенк. Психички, осећам се исцрпљено.
Vaughn je duševně retardovaný, protože jeho náhradní pěstouni byli Mennonité.
Von je malo društveno zaostao jer su ga usvojili Menoniti.
Pokud rozhodnou, že jsi duševně v pořádku, půjdeš na mnohem horší místo, než je tohle.
Ako odluèe da si normalan, otiæi æeš na još gore mjesto od ovoga.
Během jejího pobytu zde jsem došel k závěru, s dostatečným stupněm jistoty, že Emily Taylorová není ani duševně nemocná ani nebezpečná.
Током њеног притвора, дошао сам до закључка, са разумним степеном медицинског уверења, да Емили Тејлор није ни ментално болесна нити опасна
Vím, že je to drahé, ale chci duševně investovat do našeho úspěchu.
Znam da je skup, ali želim da uložim duh u naš uspeh.
Byl léčen v Baltimorské státní léčebně pro kriminálně duševně choré, kde zabil sestru a tvrdil, že je Chesapeackým rozparovačem.
Institucionalizovan je u baltimorskoj bolnici za mentalno poremeæene kriminalce gde je ubio sestru i tvrdio da je Trbosek.
Byl léčen v Baltimorské státní léčebně pro kriminálně duševně choré,
Institucionalizovan u baltimorskoj bolnici za mentalno poremeæene kriminalce.
Možná bys nemusel být zodpovědný za to, co jsi udělal, když jsi byl duševně nestabilní.
Можда не би те сматрали одговорним за радње које си починио док си био ментално нестабилан.
Elektrošokovou terapii používali pro léčbu duševně nemocných.
Koristili su šok terapiju da bi pomogli mentalno bolesnima.
Vyplížila ses z ústavu pro duševně choré.
Iskrala si se iz mentalne ustanove.
Když ty muže zabil, tak jsem si myslela, že je duševně nemocný, ale co když to byli jeho démoni?
Када је убио те људе, мислила сам да је ментално болестан. Али шта ако су то били демони?
Potřebovali se naučit, jak se ochránit, jak duševně tak i fyzicky.
Морали су да науче да се заштите, психички и физички.
Hodně jsem o tom přemýšlel a na tuhle práci člověk musí být vyrovnaný, fyzicky i duševně, a, abych byl upřímný, tak já teď rozhodně vyrovnaný nejsem.
Mnogo sam razmišljao, a ovaj posao zahteva nekog sa stabilnim umom i telom, i da budem iskren, stabilan nije ono što oseæam trenutno.
Považujete vaše zaměstnání za duševně stresující?
Da li je vaš posao psihološki stresan?
Myslím, že tady kolem jsi jediná duševně zdravá.
Mislim da si jedina normalna ovde.
Takže má matka není po mrtvici úplně duševně v pořádku, dobře?
Dakle, moja mama nije potpuno pri zdravoj pameti posle šloga, zar ne?
Když po úkolu hovořili o lampě s dobrodružným mozkem, říkali: „Nakonec se z nás stali dobří přátelé, duševně oslavující splnění úkolu“.
Када су после задатка причали о роботу са авантуристичким умом, рекли су: „На крају смо постали добри пријатељи и у мислима ‘бацили коску’”,
Během své kariéry jsem byl přivolán a vtažen do stovek situací se sebevrahy a duševně nemocnými na tomto mostě.
Током каријере, одговорио сам и учествовао у стотинама позива због менталне болести или самоубиства у околини моста.
Filozof Arthur Schopenhauer řekl, že ti, kteří nežasnou nad nahodilostí naší existence, nad nahodilostí existence našeho světa, jsou duševně zaostalí.
Filozof Artur Šopenhauer je rekao da su oni koji ne razmišljaju o verovatnoći sopstvenog postojanja, o verovatnoći postojanja sveta, mentalno zaostali.
Druhá věc, kterou bych vám ráda řekla, je to, že člověk ve středu toho všeho musí chtít být duševně silný, aby mohl žít.
Druga stvar sa kojom sam želela da vas napustim je da osoba u sred izazova mora da bude voljna da poseduje psihičku snagu da se izmesti odatle.
Já jsem byl tělesně zdráv, ale duševně jsem byl troska.
Ja sam fizički bio zdrav, ali sam psihički bio u haosu.
Až budete mít tohle všechno za sebou a budete připraveni duševně i fyzicky, budete připraveni zhlédnout něco dlouhotrvajícího, jako v nemateriálním umění.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
A nemělo by uniknout vaší pozornosti, že ten důvod, proč jsem toho vězně s roztaženými pažemi dal do souvislosti s ódou humanitě od Leonarda Da Vinciho, je ten, že tento vězeň byl duševně nemocný.
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
(Smích) My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
V západní Evropě, v mnohých částech Asie, v Severní Americe, v Austrálii, duševně pracující dělají méně práce tohoto druhu, a více práce tohoto druhu.
U zapadnoj Evropi, u mnogim delovima Azije, u Severnoj Americi, Australiji, službenici rade manje ovakvih poslova, a više ovakvih poslova.
Byla to bystrá stará paní. Duševně úplně zdravá. Neměla žádné zdravotní problémy.
Bila je vedra starica, savršeno zdrava. Nije imala zdravstvenih problema.
1.0859858989716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno misliš da sam dosta bolestan ili nešto. 