Uděluji tobě, Johne, a tvým druhům... plná diplomatická práva, imunitu... a zdvořilost po dobu vašeho pobytu na této lodi.
Dodeljujem tebi Džone, i tvojim prijatljima... puna diplomatska prava, imunitete... i bezbednost dok ste na ovom brodu.
Chtěl jsem prověřit vaši loajalitu vůči vašim druhům.
Што се вас тиче, хтео сам да испробам оданост вашим пријатељима.
Myslíte si, že kondor patří k ohroženým druhům?
Da li verujete da je kondor ugrožena vrsta?
"Je jisté, že se některým těmto druhům může dařit na zdevastované půdě."
"Neke od ovih biljaka zaista mogu rasti i na razorenom tlu. "
Když odzbrojíme Flotilu budeme bezbranní proti agresivním druhům na našem území.
A ako bismo raspustili flotu, bili bismo bespomoæni pred agresivnom vrstom na našem teritoriju.
Máme zde pana Van Zandta ze Sierra Clubu, který s sebou přinesl některá zvířata, která se řadí k ohroženým druhům.
Dolazi nam gospodin Van Zandt iz Sierra kluba,.....dovešæe neke životinje koje su ugrožene.
Vy jste geneticky štěpil kmeny chřipky, abyste vytvořil lék proti všem druhům.
Генетски сте спајали природна својства грипа... да створите лек за све грипове.
Chtěl jsem porozumět rozdílným... rozdílným druhům pocitů.
Hteo sam shvatiti drukèiju... Drukèiju vrstu uzbuðenja.
Někdo kdo je zaujatý proti dalším druhům.
Neko sa pristranošæu prema drugim vrstama.
Dřív než se pustíte do stavby, neměli jste se ujistit, že neublížíte nějakých domorodým druhům?
Pre nego sto krenete sa gradnjom, zar ne treba da se uverite da ne povredjujete nijednu domacu vrstu?
Nejrychleji rostoucím druhům se nejlépe daří na okrajích a převisech, táhnoucí se za světlem daleko do vody.
Brzo - Rastuæe vrste najbolje uspevaju na obodima i izboèinama, težeæi više ka vodi i prema svetlu.
Zajisté, patřili k nejsvárlivějším a nejvýjimečnějším, dvěma druhům jaké kdy kdo vytvořil.
Sigurno, bili su najneobičniji par koji se ikad sprijateljio.
Vyhýbání se zármutku může vést k různým druhům úzkostem, které se mohou projevit jako fyzické nemoci.
Izbegavanje tuge vodi anksioznim poremeæajima; neki se ispoljavaju kao telesna bolest.
Ale protože mluví k tolika druhům s postroji, jako třeba k nám, naši utlačovatelé musí své plány tajit.
Ali iz razloga što govore kroz mnoge vrste pod "uzdama", poput nas, naši ugnjetavaèi moraju èuvati svoje planove u tajnosti.
Připojím se ke svým druhům při finálním útoku!
Pridružiæu se Dalecima u poslednjem napadu!
A tyto ruční sifony se ukázaly užitečnými proti všem druhům stvůr.
Kairosifoni dokazali su se veoma korisnim protiv svakojakih èudovišta.
Možná je o něco dál, ale musíme udělat testy půdy, změřit sluneční svit, určit, kterým druhům semen ze skladu se bude dařit.
Možda je malo dalje, ali moramo da prouèimo tlo; da izmerimo sunèevo svetlo, da utvrdimo šta æe od naše preostale banke semenja da uspe.
To všechno nás učí novému druhu respektu a to nejen k šimpanzům, ale domnívám se, že i k některým dalším druhům zvířat, s nimiž sdílíme tuto planetu.
Ovo nas uči drugačijem poštovanju -- novom poštovanju ne samo prema šimpanzama, nego i prema drugim čudesnim životinjama sa kojima delimo našu planetu.
Mykorhiza už tu existuje 450 miliónů let a pomohla moderním rostlinným druhům diverzifikovat se.
Микориза постоји 450 милиона година, и чак је помогла савременим врстама биљака да се разликују.
Jsou jen různé druhy hořčic, které vyhovují různým druhům lidí.
Postoje samo različite vrste senfa koje odgovaraju različitim ljudima.
Víme, že tyto oblasti mozku odpovídají určitým druhům vědomého prožívání, ale nevíme, proč tomu tak je.
Znamo da ove oblasti mozga idu uz određene vrste svesnog iskustva, ali ne znamo zašto je to tako.
Myslím, že může silně ovlivnit náš vztah k přírodě a ostatním druhům, na kterých jsme závislí.
веома је моћна за, ја мислим, мењање нашег односа према природном свету и према осталим врстама од којих зависимо.
Jak tyto ostatky klesají, poskytují potravu přibližně 400 živočišným druhům, včetně úhořovité, sliz produkující sliznatky.
Dok ovi leševi tonu, oni pružaju gozbu za oko 400 vrsta, uključujući slepulju, ribu u obliku jegulje koja proizvodi sluz.
Občas jsou tyto ostatky vyplaveny na pláže a poskytují maso dravým suchozemským druhům.
Ovi leševi takođe ponekad isplivaju na plaže i pružaju obrok jednom broju grabljivica na kopnu.
Žijeme v kultuře, ve které se lidé cítí stále náchylnější ke všem druhům závislostí, ať už na svých smartphonech, nakupování nebo jídle.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Devastace tropických pralesů a dalších ekosystémů, klimatické změny; vyhynutí hrozí tolika živočišným druhům: tygrům, lvům, slonům, nosorožcům, tapírům.
Tropske šume i ostali ekosistemi se uništavaju, klima se menja, mnogo vrsta je na ivici izumiranja: tigrovi, lavovi, slonovi, nosorozi, tapiri.
Jak je možné, že se tolika mezigalaktickým druhům ve filmech a televizi daří mluvit perfektní angličtinou?
Како то да толико интергалактичких врста у филмовима и на телевизији савршено говори енглески језик?
že by vás internetové prohlížeče směrovaly k těmto druhům designových produktů.
Замислите да имате претраживаче који би вас усмерили на овако дизајниране производе.
Orwell byl samozřejmě proti všem druhům tyranie a strávil většinu svého života v boji proti nedemokratickým silám, a to jak krajně levicového, tak i krajně pravicového směru.
Orvel je uistinu bio protivnik svih oblika tiranije, proveo je veći deo svog života boreći se protiv nedemokratskih sila, i levog i desnog krila.
Studie ukazjí, že některým druhům se vlastně daří celkem dobře, mnohé ale reagují negativně.
Studije pokazuju da neke vrste zapravo dobro funkcionišu, ali mnoge pokazuju negativnu reakciju.
Takže v lokalitách, které již byly zničeny, jako dlouho-stébelnaté prérie tady v USA, nebo vytěžené půdy v různých zemích, obnova již kvůli těmto druhům probíhá -- a také kvůli této sbírce.
Na staništima koja su već oštećena, kao što su prerije sa visokom travom ovde u SAD-u, ili u područjima rudnika u raznim državama, obnova se već sada dešava zahvaljujući ovim vrstama -- i zahvaljujući ovoj kolekciji.
Díky nejrůznějším vynálezům, novým způsobům výroby světla, jiným druhům automobilů, moderním metodám stavění domů, je spousta služeb, u kterých se potřebná energie výrazně snížila.
Kroz različite inovacije i nove načine dobijanja svetlosti, kroz različite vrste automobila, različite načine izrade zgrada, postoji mnogo usluga gde se može postići prilično značajno smanjenje energije,
Ale pokud se podíváte na tento graf, který jde dolů a ještě níž, tak tohle jsme provedli těmto druhům díky desetiletím nadměrnému rybolovu.
Али ако погледате графикон који иде наниже, то је оно што смо урадили врстама путем прекомерног риболова током много деценија.
Řídili jsme chutě směrem k odolnějším a obnovitelnějším druhům.
Усмјеравали смо наш избор, ка отпорнијим, лакше обновљивим врстама.
3.1184108257294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dodeljujem tebi Džone, i tvojim prijatljima... puna diplomatska prava, imunitete... i bezbednost dok ste na ovom brodu. 