Prevod od "dovést k" do Srpski

Prevodi:

odvesti do

Kako koristiti "dovést k" u rečenicama:

Nechtěl jsem je dovést k panu Sutherlandovi.
Nisam želeo da ih dovedem blizu gospodina Saderlenda.
A jenom já vás můžu dovést k tomu, co hledáte.
Samo ja mogu da vas dovedem do onoga što tražite.
Jen ona nás múže dovést k té vatikánské organizaci.
Ali ona nam je jedina veza u Vatikanskoj organizaciji.
pokud ji najdete, pokud se Vám to povede, může Vás dovést k Julii, kterou jsem si já vzal za ženu.
Ako budete možda vas odvede do Džulije koju sam ja oženio.
Jak nás má Jack dovést k Assadovi?
Kako nas on može dovesti do Asada?
Tohle by tě mělo dovést k lovci odměn.
Ovo æe te odvesti do lovca na glave.
Vím, že nás tak prevyšuje, že dokáže každou zlou událost dovést k dobrému konci.
Ali znam da je on iznad svih naših puteva i da on svaku situaciju može pretvoriti u dobro.
Walkerová zavraždila někoho, kdo nás mohl dovést k těm tyčím.
Vokerova je ubila èoveka koji je mogao da nas odvede do tih štapova!
Víte, vítězství armády klonů je, prozatím, to jediné, co nás může dovést k míru.
Vidjet æete da ja volim raditi stvari... Na drugaèiji naèin. Sa vremena na vrijeme.
A Jozue... nás může dovést k Bohu.
A Džošua... nas može odvesti do Boga.
Může nás dovést k Páté koloně.
On nas može odvesti do pete kolone.
Ale stejně jako ve sportu má každý vítězný tým hráče, který vyčníval a pomohl své spoluhráče dovést k trofeji... nejcennější hráč.
Ali kao u sportu, svaki pobjednièki tim ima igraèa koji se uzdigne i pomogne odnijeti svoje suigraèe prema pobjedi... MVP.
Myslí si, že pokud necháme Třináctku vybavit si jeho minulý život, že by ho to mohlo dovést k chybějícím datům.
Smatra da bi XIII otkrivanjem svoje prošlosti mogao doæi do podataka koji nedostaju.
Nemusí je to nezbytně dovést k nám.
Ne znaèi da æe to povezati s nama.
Mohlo by být něco v tvé minulosti, co by mě mohlo dovést k Travisovi.
Možda ima nešto u tvojoj prošlosti što bi me moglo odvesti do Travisa.
Může nás dovést k Subjektu 2.
Može da nas odvede do subjekta broj 2.
V dubnu jsem mohl svoji dceru dovést k oltáři.
Prošlog maja sam pratio æerku do oltara.
Mohlo by vás to dovést k vašemu vrahovi.
Mogla bi da ti da ubicu.
Možná by nás Gabriel mohl dovést k Sonye.
Možda Gabrijel može da nas odvede do Sonje.
Pokud to vrátíme, mohlo by nás to dovést k tomu doktorovi, že?
Vraćanje to može eventualno dovesti nas do lekara, da?
Pokud ji federálové dostanou do ruky, mohlo by je to dovést k tobě a tvojí rodině.
Ako je se doèepaju, trag ih može dovesti tebi i tvojoj obitelji.
Jestli najdeme toho zkorumpovaného FBI agenta, možná by mě mohl dovést k Janglesovi, si?
Ako naðemo tog prljavog FBI agenta, možda me odvede do Dženglsa, jel' da?
Možná ho já můžu dovést k tvým.
Možda ga ja mogu navesti na tvoja.
Myslíme, že by vás to mohlo dovést k odpovědi, kterou hledáte.
Verujemo kako to može odgovoriti na vaše pitanje.
Neměli bychom ho zkusit dovést k psychiatrovi?
Da pokušamo da ga odvedemo nekom? Psihijatru?
Může nás dovést k něčemu velkýmu, co se právě děje.
On je ulaznica za nešto veliko. Nešto se događa sada.
Spencer, vyšiluju kvůli tomu Cyrusovi jen proto, že by to Tannerovou mohlo dovést k divadlu.
Spenser, jedini razlog što panièim zbog ove situacije sa Sajrusom je zato što bi to Tanerovu moglo da odvede do pozorišta.
Náš chlapík je sice malá ryba, ale může nás dovést k té velké.
Naš tip je malo ribe, ali nas je mogao dovesti do velikog jednom.
Měl jsem vás dovést k lanu a lano je tady.
Rekao sam da æu te odvesti do užeta. Uže je tamo.
Prosím, musíte mě dovést k siru Fletcherovi.
Molim vas, morate me odvesti Sir Fletcheru.
Zaprvé, budeme muset udělat zombie krysu, abychom vůbec zjistili, jestli nás tohle Utopium může opravdu dovést k zombie léku.
Ne, ne juri. Prvo moramo da kreiramo zombi pacova da bi se uverili da zaista može da stvorimo lek.
Ihned tě musíme dovést k Ellcrys, jinak zemře mnohem více lidí.
Moramo te odmah odvesti do Ellcrysa, ili æe još njih umreti.
Má mapu se třemi vysokými stromy, která ho může dovést k vám.
Он има мапу са ознаком која га води до три висока дрвета.
Ale byli jsme přesvědčeni, že to můžeme dovést k úspěchu, a tak jsme postupné detektor zdokonalovali, až jsme došli k tomuto.
Ali bili smo tako ubeđeni da možemo da učinimo da ovo finkcioniše da smo nastavljali dalje sa postepenim modifikacijama sistema.
Přemýšlela jsem, jestli by mě v mém případě data a algoritmy mohly dovést k mému vysněnému princi?
U mom slučaju, mislila sam, da li će mi podaci i algoritam pokazati put do princa na belom konju?
Zdá se, že i pouhé fámy o průlomu v této oblasti by mohly náš druh dovést k nepříčetnosti.
Tako se čini da bi čak i samo glasina o proboju ovog tipa izazvala ludnicu među ljudima.
Víte, to je právě ten druh myšlení, co může člověka dovést k tomu, že začne pít gin v devět hodin ráno, a tam já se nechci dostat.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Jsi součástí davu který možná zahájí největší koloběh učení v lidské historii, koloběh, který nás dokáže dovést k chytřejšímu, moudřejšímu, krásnějšímu světu.
Ви сте део масе која ће можда покренути највећи циклус учења у људској историји, циклус који може да нас одведе на паметније, мудрије, лепше место.
Tedy, pro všechny tyto důvody, si myslím že potřebujeme lepší materiály, a jsou zde tři klíčové principy, jenž nás mohou dovést k takovým materiálům.
Због свих ових разлога мислим да су нам потребни бољи материјали, за чију производњу постоје три принципа.
2.4839398860931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?