Dotírat - Prevod Na Srpski

Prevod od "dotírat" do Srpski

Prevodi:

dosađuju

Čekalas, že na tebe budou dotírat, ale nedotíral vůbec nikdo.

Zato što si oèekivala da ti frajeri dosaðuju celo veèe, ali, ako me tvoj izgled ne vara, baš niko ti nije dosaðivao.

Hele, prakticky spolu žijeme, takže jestli se ti líbí jen chlapci chci říct, pak by mě nenapadlo na tebe dotírat.

Slušaj, mi živimo praktièno zajedno, pa ako voliš samo mladiæe, mislim, ne bih ni sanjala da ti smetam.

Jak se odvažuješ dotírat na mě a vysmívat se mi přímo do tváře?

Kako se usuðuješ da mi smetaš i rugaš mi se pravo u lice?

Jestli nepřestaneš dotírat a nezmizíš, nakopu tě do zadku.

Ако не престанеш буљити у мене и не нестанеш одавде, разбићу те.

Nechci tě vidět dotírat za prvňačkou.

Ne želim da iduæa tri meseca žališ o nekoj brucošici.

Říkám, "Kam jedeš, Midge?" Nechtěla jsem dotírat, měla jsem starost.

I rekla sam, "Gde æeš, Midge?" Zato što sam zabrinuta, ne znatiželjna.

Takže, pokud se vám nelíbím já osobně, nebo jak se oblíkám nebo můj obličej nebo co já vím, pak to skončí tady a teď a už nebudu dotírat.

Sad sam ti to rekao. Ako ti se ne sviðam, prekinut æemo s ovim i više te nikad neæu ništa pitati.

Uvidíš, za chvilku na tebe začne dotírat, abys udělal tohle nebo támhle.

Uskoro æe æena poèeti da ti zvoca zbog poslova po kuæi.

Jsem opravdu otevřený, Harry, ale když budete takhle dotírat, tak to budu já, kdo vám tady nafackuje.

Ja sam prilièno otvoren tip, Harry, ali ako hoæete da progurate to, to æe biti kao da me neko pljusnuo..

Troufám si říci, že Charles Hodge na mne bude dotírat.

Usuðujem se reæi da bi me Charles Hodge sredio.

Řekl jsem že ne, přestaň dotírat!

Rekao sam ne, zato prekini da navaljuješ.

Inu, pokud na ni budeš dotírat, vrátí ti to, a pak budu stát hned za ní.

Ako nastaviš da je èaèkaš, uzvratiæe ti, a kada se to desi, biæu kraj nje.

Jestli chceš dotírat, měj aspoň tu slušnost a buď konkrétní.

Ako æeš prigovarati, budi bar dovoljno pristojan da preciziraš.

Dost. Chcete-li dotírat na mého svědka, ukončím tuhle výpověď.

Ako maltretirate mog svedoka, odmah æu završiti svedoèenje.

Začali dotírat. Frank si myslel, že musí být za borce, bránit mou čest nebo tak něco.

Френк је мислио да он мора да буде даса и да брани моју част.

Nechci dotírat, ale vy byste nechtěl, abych v tom pokračoval, i kdyby se vám něco stalo?

Ne želim djelovati tupo, ali ne bi li želio da nastavim s ovim da ti se ikad nešto dogodi?

A ještě jedna věc, novináři už začínají pěkně dotírat.

I slušaj, i novinari stižu takoðe.

Čím víc na mě budeš dotírat, tím míň budu mít času si to rozmyslet.

Više me gnjaviti, u manje vremena moram razmišljati.

Jak dlouho bude trvat, než na tebe zase začne dotírat dav?

Koliko tje trebati vremena pre nego što se rulja opet okupi pred tvojim vratima?

Ale tisk na vás bude před budovou soudu dotírat, vyzvídat.

Ali novinari æe ti priæi na stepenicama zgrade suda i pokušati da izvuku nešto.

0.4996120929718s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?