Například slova Land of Confusion, v téhle písni se Phil Collins dotýká problému zneužívání politické moci.
Uzmi reèi iz "Land of Confusion." U ovoj pesmi, Fil Kolins... uoèava problem nasilne politièke vlasti.
Říkal, že když se tě dotýká, má pocit, jako by mě podváděl.
Kaže da, kad te dodiruje, oseæa se kao da me vara.
Tohle je současný Kavkaz, kde se násilí dotýká každého.
Ovo je Kavkaz, gde nasilje svima šteti.
Když její manžel konečně odemkl dveře, našel ji, jak krouží kolem pokoje, dotýká se tapety, šeptá: "Konečně jsem vás odsud dostala."
A kada njen suprug konaèno otkljuèa vrata, naðe je kako kruži po sobi, dirajuæi tapete i šapæe: "Konaèno sam izašla odavde".
Bůh se mě dotýká a já jeho dotyk předávám lidem.
On me dotièe, a ja dotièem njegove ljude.
V mém životě, je někdo, kdo se dotýká mého srdce.
U životu mom, postoji neko ko mi je dotakao život.
Co se dotýkáme nás dotýká, taky, pan Furst.
Ono što dodirnemo, takoðe dodiruje nas, g. Ferste.
To, co se stalo v Praze je nepříjemné, ale víc se mě dotýká, jak to bylo provedeno.
To što se desilo u Pragu je nesreæno. Ali naèin na koji se desilo treba da brine.
Já jsem muž, který se dotýká slunce při cestě do Valhally!
Ја сам човек који је зграбио сунце... Возећи према Валхали!
Nemá rád, když se ho někdo dotýká.
Samo ne voli da ga diraju.
A vy můžete přesně zmapovat dráhy, když se myš dívá, cítí, dotýká, vzpomíná, miluje.
I možete mapirati tačne puteve kada miš vidi, oseća, dodiruje, pamti, voli,
Byli byste překvapení, jak moc se toto dotýká dětí.
Iznenadili biste se da vidite kako to utiče na decu.
I v této místnosti je to problém, který se dotýká mnohých z nás a já začínám věřit, že přehlížíme tento problém, právě protože se nás týká.
Čak i u ovoj prostoriji, to je pitanje koje se tiče mnogih od nas, pa počinjem da verujem da marginalizujemo problem jer se odnosi na nas.
Často jste naštvaní, dle mého je jedním z důvodů, proč je tato debata tak napjatá to, že se dotýká srdcí nás všech.
Mnogo vremena ste ljuti, i jedan od razloga zašto je ova debata tako emotivna je to što prolazi kroz srca svih nas.
Tato má zkušenost z dětství mě dovedla až do OSN a k mé současné roli v OSN Women, kde se zabýváme jednou z největších nerovností, která se dotýká více než jedné poloviny světové populace -- žen a dívek.
Ovo iskustvo iz detinjstva dovelo me je do Ujedinjenih nacija i moje trenutne uloge u UN ženama, gde se bavimo jednom od najvećih nejednakosti koja pogađa više od polovine svetske populacije - žene i devojke.
Protože vzdělání je věc, která se lidí hluboce dotýká, nemám pravdu?
Jer, to je jedna od stvari koje su duboko u ljudima.
Tím se tedy vcítím do pozice toho, jehož se někdo dotýká.
Dakle, kao da saoseća drugu osobu koja biva dodirnuta.
Ovšem některé z nich vyšlou signál i když jen někoho sleduju, jak se ho někdo dotýká na stejné místo.
Ali podskup njih će se aktivirati čak i kad gledam nekog drugog koji biva dodirnut na istim mestima.
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Nebo takto praví Hospodin zástupů: Po slávě poslal mne proti národům těm, kteříž zloupili vás; nebo kdož se dotýká vás, dotýká se zřítelnice oka mého.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Za slavom posla me k narodima, koji vas opleniše; jer ko tiče u vas, tiče u zenicu oka Njegovog.
Uzřev pak to farizeus, kterýž ho byl pozval, řekl sám v sobě: Byť tento byl prorok, vědělť by, která a jaká jest to žena, kteráž se ho dotýká; nebo hříšnice jest.
A kad vide farisej koji Ga je dozvao, reče u sebi govoreći: Da je on prorok, znao bi ko i kakva ga se žena dotiče: jer je grešnica.
0.23196887969971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzmi reèi iz "Land of Confusion." U ovoj pesmi, Fil Kolins... uoèava problem nasilne politièke vlasti. 