Akorát že tu není sníh, dostáváme teplý žrádlo a Němčouři na nás nestřílej podělanejma kanónama.
Osim što nema snega, nismo gladni, a stabla se ne raspadaju pod topovskom vatrom.
Pokaždé, když s tebou mluvím, mám pocit, že jsme jako myšky v kleci, a pořád se dotýkáme těch zatracených mříží a pořád dostáváme šoky.
Kad razgovaram s tobom, kao da smo štakori u kavezu. Stalno dodirujemo šipku i svaki nas put strese struja.
Vyřešili jsme otázku aut a dostáváme se k volným letenkám.
Mm-hmm. - Završili smo podelu automobila. U spidu smo.
Dostáváme zprávy o výbuchu v centru Johannesburg.
Добили смо дојаву о експлозији у центру Јоханесбурга.
Dostáváme zprávy, že se aktivují mimozemské přístroje...
Добијамо саопштења да се ванземаљски уређаји активирају...
A já jsem myslel, že se konečně někam dostáváme, Harolde.
A baš sam mislio kako smo se malo više zbližili, Harolde.
Jo, ale neděláme to zadarmo, dostáváme zaplaceno, velmi štědře, mnohem víc než průměrné profese.
Ali ne besplatno. Bogato nas plaæaju. Više nego prosjeèna zvanja.
Docela nebezpečně se dostáváme k objetí, takže radši půjdu.
Znate, mi smo dobivanje opasno blizu zagrliti teritorij, tako da ću se vratiti.
Žádný příspěvky, ale ty dostáváme v práci.
Nema beneficija, ali dobijemo one iz dnevnog posla.
Ale teď se dostáváme do říše sci-fi a my nevíme nic víc, než psa, který sleduje měsíc.
Али ту већ залазимо у сферу научне фантастике и знамо колико и пас који гледа у Месец.
Tak to už se někam dostáváme.
Sada veè "stižemo" negde. - Polako?
Takže když se posuneme dál po znalostní mapě, dostáváme se k náročnějším počtům.
Ако идете даље мапом знања, долазите до напредније аритметике.
Jestě dále se dostáváme do úvodu do algebry, rovnic,
Још даље, долазите скоро до алгебре.
Dostáváme tuto krajinu s tím rozdílem, že teď už slova nepochází z mého obýváku.
И добијамо овај пејзаж речи, само што речи сада нису настале у мојој дневној соби.
Dostáváme se tak do situací, kdy například ve Francii prezident Sarkozy říká ředitelům internetových společností, že „My jsme jedinými oprávněnými zástupci veřejného zájmu.“
Imate situaciju, na primer, u Francuskoj gde predsednik Sarkozi kaže direktorima Internet kompanija, "Mi smo jedini legitimni predstavnici interesa javnosti."
A postupně se k tomu dostáváme.
I počeli smo da radimo po sopstvenom nahođenju.
A ty kovy obvykle dostáváme z rudy, kterou těžíme ze stále se rozšiřujících a hlubších dolů na celém světě.
А, метале обично добијамо из руда које ископавамо у све већим и дубљим рудницима широм света.
Dostáváme zpětnou vazbu od našich učitelů abychom zjistili jaké aplikace by chtěli.
Zbog toga se konsultujemo sa nastavnicima u školi da vidimo koja vrsta aplikacije im se dopada.
Díky čemuž dostáváme spoustu stížností -- každičký týden -- stížností zahrnujících jednu, kterou dostáváme velice často, která říká, že samotný název "Nekonečná Opičí Klec" oslavuje myšlenku vivisekce.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
Takže se dostáváme velmi blízko k lidskému smyslu pro spravedlnost.
Тако да долазимо врло близу људском осећају правичности.
To znamená, že dostáváme nové kyčle zdarma.
To znači da dobijamo novi kuk za džabe.
Čímž se znovu dostáváme k otázce, co jsou významné příčiny štěstí.
Što nas dovodi do pitanja, šta su veliki uzroci sreće?
Vím, už se dostáváme trochu na tělo, ale byla jsem velice mladá.
Znam da ulazimo u intimu, ali bila sam mlada.
(Potlesk) Takže teď se dostáváme do existenční reality celého příběhu, že?
(Aplauz) Sad dolazimo do egzistencijalne stvarnosti priče, zar ne?
A tím se dostáváme k silné politické instituci, málo známé pro 'Západní svět': Stranické organizační oddělení.
Sada dolazimo do moćne političke institucije, koja je malo poznata zapadnjacima: Organizacioni odsek partije.
Takže v těchto příkladech, se dostáváme do digitálního světa.
U ovim primerima mi dodirujemo digitalni svet.
Rozumíte? Ale teď se dostáváme ke složitějším otázkám.
Je l' da? Ali sada stižemo do težih pitanja.
A tím se dostáváme zpátky k té křivce a k rozdělení našeho života.
A to nas ponovo vodi do grafikona i distribucije našeg života.
Ve skutečnosti ale pracujeme na počítačích stejně jako ostatní a data dostáváme e-mailem nebo si je stahujeme z databáze.
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.
A pak se dostáváme ke špici introspekce v knize "Přiznání Svatého Augustina", kolem roku 400 našeho letopočtu.
Zatim dobijamo vrhunac introspekcije u „Ispovestima“ Svetog Avgustina oko četiri veka posle Hrista.
A teď se dostáváme k jádru věci.
Međutim, evo prave istine o tome.
Nemají výsledky testů a tím se dostáváme k celé otázce blokování těchto dat.
Oni nemaju rezultate testova, i postoji čitav proces kojim se podaci čine nedostupnim.
Co mě na tom v tuto chvíli tak vzrušuje je, že spojením špičkové technologie – robotiky a bioniky – se staletou poezií se dostáváme blíže k porozumění naší společné lidskosti.
Ono što mi se čni posebno uzbudljivim jeste to što se kombinovanjem najnovije tehnologije robotike, bionike, i drevne poezije približavamo shvatanju celog ljudskog roda.
A potíž do které se dostáváme je, že obé nám dochází.
I problem na koji smo naišli je da nam ponestaje oba.
Nuže, tady se dostáváme ke globalizaci, protože ta nepřinesla jen deregulaci světového obchodu.
Pa, ovde dolazimo do globalizacije, jer to nije bilo samo kršenje pravila globalne trgovine.
a namísto normálního vnímání dostáváme anarchické a trhavé stimuly nebo uvolněný proud vjemů ze všech těchto zrakových buněk v inferotemporálním kortexu.
Pa umesto uobičajene percepcije, osoba prima zbrkane, haotične stimulacije ili oslobađanja svih onih vizualnih ćelija smeštenih u inferotemporalnom korteksu.
To znamená, že od donašečů dostáváme ohromné množství velmi závažných informací, ale nemáme dost lidí, kteří by je zpracovali.
A to znači da imamo ogroman broj otkrivenih insajdera visokog kalibra, ali nemamo dovoljno ljudi da stvarno obradimo i pregledamo ove informacije.
2.2866139411926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osim što nema snega, nismo gladni, a stabla se ne raspadaju pod topovskom vatrom. 