Prevod od "dostaneme" do Srpski


Kako koristiti "dostaneme" u rečenicama:

Uvidíme, jestli se přes to dostaneme do databáze.
Да видимо имамо ли приступ бази података са овога.
Čím dříve se odsud dostaneme, tím lépe.
Šta se pre maknemo odavde, to bolje.
Přes ni se dostaneme k Henrymu.
Ona je naèin da dobijemo Henrija.
Odpusťte, ale když budete pryč, já a Pete se dostaneme Barzinimu pod palec.
Опростите, али када ви одете, ми ћемо се брзо наћи на удару Барзинија.
Myslíš, že se odsud dostaneme živí?
Džejn, misliš li da æemo se izvuæi živi odavde?
Jak se dostaneme na druhý břeh?
Kako æemo preæi na onu drugu obalu?
Když se dostaneme dost blízko... 600 metrů.
Samo da doðemo dovoljno blizu. 600 metara.
K tomu se dostaneme za chvíli.
Sad ćemo objasniti i to, samo sekundu.
Za jak dlouho se tam dostaneme?
Koliko æe nam trebati do tamo?
Tak, teď vás dostaneme z toho mokrého oblečení, ano?
Сада, хајде да те извадимо из мокрог. Хоћемо ли?
A jak se k němu dostaneme?
Kako æemo da dopremo do njega?
Říkal jsem ti, že se z toho dostaneme.
Rekoh ti da æemo se izvuæi.
Jak se pak dostaneme k Matici předtím, než se Decepticoni dostanou ke mně?
Како да онда одведеш нас до матрице, пре него што Десептикони дођу до мене?
To zjistíme, až se tam dostaneme.
Биће другачије када ми стигнемо тамо.
Než se dostaneme k tomu, kdo zastřelil Johna, proč si pozvala moje muže na rande do suterénu s bandou nácků?
Пре него што пређемо на то ко је убио Џона, реци ми зашто си договорила састанак са мојим људима у подруму пуном Нациста?
Tak jak se k němu dostaneme?
Pa kako da... dođemo do njega?
Co se stane, až se tam dostaneme?
Шта ће се догодити кад пређемо?
Jakmile se dostaneme na jih od Traffalgar Square, tak si ji sundám.
Ukloniæu je kada proðemo Trafalgar skver.
A na jeden zátah dostaneme ROC a v návaznosti i Pravou IRA a Sons of Anarchy.
А једним ударцем, средићемо РОК, а самим тим и праву ИРА, и Синове анархије.
Připravíme nové krycí identity, někoho pošleme, dostaneme je ven komerční linkou.
Da im napravimo nove identitete, i pošaljemo nekog ko æe ih smestiti u avion. Razmotrili smo tu opciju.
Ale jak se k němu dostaneme?
Ali kako sad da doðemo do njega?
Říkal jsem si, kdy se k tomu dostaneme.
Pitao sam se kad æemo doæi do toga.
A jak se k tomu dostaneme?
И како да дођемо до њега?
Jedině takhle se někdy dostaneme zpátky do Storybrooku.
Panova senka. To je jedini naèin da se ikada vratimo u Storibruk.
Příští týden se dostaneme k Bobbyho čtyřem stádiím upevnění.
Dakle, sledeæe nedelje æemo proæi Boulbijeva èetiri stepena privrženosti.
Pokud dostaneme masku, tak nebude moct ovládat mikroboty.
Ako skinemo masku, on neæe moæi da upravlja robotima.
Když z nich dostaneme, co schovávají, možná přijdeme na spojení s Liber8.
Ako možemo da im se suprotstavimo oko toga šta oni kriju, možda možemo da shvatimo povezanost Liber8-ta.
Sejdeme se s ostatními, dostaneme Murphyho do té laboratoře a pak vyléčíme ten virus.
Stiæi æemo naš tim. Odvešæemo Marfija u laboratoriju, i pobediæemo ovaj virus.
Tohle je červí díra a pokaždé, když ji obletíme, dostaneme obrázky té cizí galaxie z druhé strany.
Ovo je crvotoèina, a pri svakom obilasku bismo primili prizore s druge strane nepoznate galaksije.
Za normálních okolností bych předepsala léky, ale v této fázi je nepravděpodobné, že to dostaneme pod kontrolu.
Обично преписујемо лекове за ову фазу, али мала је вероватноћа да ће помоћи.
Dostaneme se sakra pryč z tohohle ostrova!
До куће! Палимо с овог острва!
Ano, ale jak se k nim dostaneme?
Da, ali kako æemo do njih?
Ale jak se dostaneme do Vegas?
Како ћемо да стигнемо до Вегаса?
Jak se dostaneme do Bílé jeskyně?
Kako æemo onda do "Zgrušane peæine"?
Pokud budu něco vyhledávat já a vy, i zrovna teď, ve stejnou chvíli, možná dostaneme naprosto rozdílné výsledky.
Kad ja tražim neki pojam, i vi tražite neki pojam, čak i sada, u isto vreme, možemo dobiti različite rezultate pretrage.
Pokud začneme nanovo a jednoduše pokračujeme druhým směrem okolo kličky, dostaneme toto, silnou formu uzlu.
Ako počnemo ponovo i jednostavno odemo u drugom smeru oko mašne, dobijamo ovo, jaču formu čvora.
S rozděleným křídlem dostaneme zdvih v horním křídle a pohon ve spodním křídle.
Njime stvaramo pritisak na gornjem krilu, i imamo pogon na donjem krilu.
A my z té tkáně za použití běžné techniky dostaneme RNA. Tu RNA označíme fluorescenční značkou a celé to potom vložíme na destičku
Mi uzmemo to tkivo, izolujemo iz njega RNK koristeći osnovnu tehnologiju, i onda to obeležimo fluorescentnom bojom.
mnoho z nás, pakliže ne většina, když se dostaneme do puberty, začneme se starat abychom zapadly a byly oblíbené.
Ali veoma često mnogo, ako ne većina nas, kada uđemo u pubertet, počnemo da se brinemo o uklapanju i popularnosti.
Pokud umožníme, aby se vzdělávací proces samoorganizoval, dostaneme se k učení.
Ako dozvolite da se edukativni proces sam organizuje pojaviće se učenje.
Dostaneme něco, co je pro nás cenné.
Nešto nam je dodeljeno, što ima ličnu vrednost.
A když se díky němu dostaneme do jednoho mozku, tak to úplně nestojí za to, nemá moc cenu to slovo znát.
A ako nas vodi u jedan mozak, zaista nije vredna truda, nije vredna da je znate.
Vy jste celkem v pořádku, ale nebojte, nakonec vás dostaneme. (Smích)
Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite. (smeh)
1.0090899467468s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?