Alfred mě doposud podporoval, je na čase mu to vrátit.
Alfred me uvijek štitio, puno mu dugujem.
Doposud tento jev nezpůsobil žádnou škodu.
Zasad ta pojava nije izazvala nikakvu štetu.
Někdo něco chce, je to zázrak, že jsem doposud nebyla na zemi, šéfe.
Moje je lice toliko izloženo, da je èudo kako me veæ nisu nokautirali.
A vy se jen tak zmíníte o vaší kruté pojišťovně, která doposud nevyplatila pojistnou smlouvu.
I vi æete kao sluèajno spomenuti vašu bezdušnu osiguravajuæu kuæu koja vam još nije isplatila vašu polisu.
Žila byste jako doposud, slečno Hammondová.
Moæi æete da se vratite svom životu.
Nechtěla jsem po něm, aby to udělal, a pokud jste si doposud nevšiml, nejsem ze smrti nevlastního otce nějak zklamaná.
Нисам тражила да то направи, али нисам баш ни сломљена око очеве смрти.
Nevím, kolik ti toho doposud Walter prozradil.
Не знам колико ти је Волтер рекао до сада.
Doposud jste mi vlastně ani neřekl, co že to děláte.
Još uvijek mi niste rekli što zapravo radite.
Naši přátelé z Úřadu průběžně sledují pět z doposud známých hawala operací v oblasti.
Naši kolege u Birou vode stalni nadzor nad pet poznatih hawala operacija na gradskom području.
Což ze Sofie udělá daleko větší cíl, než byla doposud.
Tako da æe Sofija postati još veæa meta nego što veæ i jeste.
Tento světový šampionát Formule 1 byl doposud příběhem dvou mužů.
Ovosezonska borba za svetski šampionat u formuli 1 do sada je bila prièa dvojice vozaèa.
Až doposud byl Abel dobrý voják, ale myslí si, že půjde domů.
Da je zasad Abel bio dobar vojnik. Ali on misli da ide kuæi.
"Ale doposud žádný z našich případů nevystavil mého přítele takovým duševním a fyzickým extrémům, jako Přízračná nevěsta!"
"Али од свих наших заједничких авантура, ниједан случај није довео мог пријатеља "до таквих менталних и физичких екстрема "као случај Гнусне Младе!"
Prostředí, lidé, jsou v těsných zpětnovazebních smyčkách a vytvářejí něco jako lešení, kterého jsme si doposud nepovšimli.
То окружење, људи, су у тим петљама повратне спреге и стварају некакве скеле које нису до сада биле примећене.
Chtěla bych, abyste se na chvilku všichni zamysleli nad prostou skutečností, že, alespoň doposud, nám většinu toho, co víme o vesmíru, přineslo světlo.
Pozivam vas da na trenutak razmotrite veoma jednostavnu činjenicu da, do sada, većina onoga što znamo o univerzumu dolazi do nas putem svetlosti.
A třebaže jsme doposud zvuky z kosmického prostoru nikdy neslyšeli, během několika příštích let bychom určitě měli slyšet hlasitěji, co se tam venku děje.
I, iako nikada nismo čuli zvuke iz svemira, verovatno bi trebalo, u narednih par godina, da počnemo da pojačavamo zvuk onoga što se tamo dešava.
Ale neexistovalo nic, co by mně umožnilo opět chodit... Až doposud.
Ipak, ništa od toga što je izumljeno nije mi omogućavalo da hodam, sve do sada.
Výsledky, které doposud máme, se zdají nasvědčovat tomu, že protoindické písmo je pravděpodobně záznamem jazyka.
Dosadašnji rezultati ukazuju na zaključak da indsko pismo verovatno jeste jezik.
A pod rastrovacím elektronovým mikroskopem můžete vidět povch, který je velice odlišný od povrchů které jsme doposud viděli.
A ispod skenirajućeg elektronskog mikroskopa, možete zapaziti površinu tamo koja je poprilično različita u odnosu na površinu koju smo upravo posmatrali.
Křížili jsme se s těmito pravěkými druhy člověka kdekoli jsme je potkali, a křížíme se navzájem až doposud.
Mešali smo se sa ovim ranijim formama ljudi, gde god smo ih sreli, i mešamo se međusobno od tada do danas.
To může vypadat jako ještě mnohem vyšší dovednost než jsem doposud předváděla.
Dobro, to sad može izgledati kao još teži zadatak da se zapravo demonstrira.
Co naznačují všechna data, která jsem vám doposud ukázal, je jedna a tatáž věc.
Сви ови подаци које сам вам представио показују исту ствар.
Doposud jsme v podstatě nerozuměli těm klíčovým dírkám, ale teď jim rozumíme a ukazuje se, že to je skutečně důležité, protože jak zastavíte asteroid jako je tenhle?
Uistinu mi nismo razumeli ove ključaonce, ali sada ih razumemo, a to je veoma važno, jer kako da zaustavimo ovakve asteroide?
Doposud to bylo tak, že pokud západ jednal svorně, podařilo se mu vše, co chtěl ve všech koutech zeměkoule.
Знате, до овог тренутка, да се Запад организовао, могао је предлагати и располагати у сваком кутку света.
Alexandr Veliký odjel dobýt doposud známý svět, Hyperides se ocitl u soudu kvůli vlastizradě.
Aleksandar Veliki je pošao da osvoji do tad znani svet, a Hiperida su optužili za izdaju.
A to bylo proto, že každá hydrostatická kostra, se kterou jsme se doposud v přírodě setkali, obsahovala ty samé základní prvky.
To je bilo zbog toga što je svaki hidrostatički skelet, koji smo do tog trenutka pronašli u prirodi, imao iste osnovne elemente.
Doposud bylo jejich protiteroristickou zásadou zabít vzbouřence za téměř jakoukoli cenu a pokud se do cesty dostali civilisté, byli odepsáni jako „nevyhnutelné oběti".
Do sada je njihova protivteroristička politika bila da ubiju pobunjenike po svaku cenu, a ako se civili nađu na putu, to se označava kao "kolateralna šteta".
Doposud jsem to tak zařídil u sedmi domů v naší vesnici. A opravdu to funguje.
Do sad, postavio sam ih u sedam kuća u mojoj zajednici i rade.
Potkal jsem úžasnou dívku, která se stala mou celoživotně nejlepší kamarádkou a společnicí ve všem, co jsem doposud udělal, svou ženu, Léliu Wanick Salgado.
Upoznao sam jednu neverovatnu devojku koje je postala moj doživotni najbolji prijatelj i moj saradnik u svemu što sam do sad uradio, ona je moja supruga, Lejla Venik Salgado.
A teď, zde máme velmi vzrušující posun, o němž mnozí doposud neslyšeli.
Sada, ovde je veoma zanimljiv razvoj za koji mnogi ljudi nisu čuli.
Faye doposud obdržela přes 13 000 komentářů.
Do sada, Fej je dobila preko 13 000 komentara.
Před mnoha lety se v něm fyzik Enrico Fermi ptal, proč, když náš vesmír existuje tak dlouhou dobu a je v něm nejspíše spousta planet, tak proč jsme doposud nenašli nějaký důkaz o mimozemském životě.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Samotný Einstein strávil většinu posledních let svého života marným hledáním sjednocené teorie fyziky a fyzikové s tím doposud nepřestali.
Сам Ајнштајн је већи део својих последњих година провео у јаловој потрази за јединственом теоријом физике, а физичари настављају рад на томе од тада.
dobrou noc) (smích) Lidi, pochopte, trvalo to tak týdny, doposud nejlepší týdny mého života ale musel jsem to už zakončit.
(Smeh) Ljudi, morate da razumete, ovo je trajalo nedeljama, mada, do tada su to bile najbolje nedelje mog života, ali morao sam da prekinem.
A víte, není moc co se dá dělat – tedy co jsem mohl tehdy udělat. A tak pokračovaly tak, jak to dělaly doposud.
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
A pokud jste ho doposud nespatřili, jste mrtví.
Ako je do sada niste videli, mrtvi ste. U redu?
Dítě roste a stává se dospělým, doposud však bylo konzumentem, ale růst lidské bytosti, spočívá v jeho nebo její schopnosti přispívat, být přispívajícím účastníkem.
Kako dete raste, do tada je bilo potrošač, ali rast ljudskog bića podrazumeva i njegovu ili njenu sposobnost da doprinosi društvu, da aktivno doprinosi.
A byl jsem doposud silně fascinován -- a až doteď jsem o tom s nikým nemluvil -- takže toto je vlastně poprvé, kdy se o tom někdo dozví, ovšem kromě mé ženy před třemi dny, která vtipně poznamenala "O čem to mluvíš?"
Sve od tada sam veoma strastven u vezi sa - nikada ranije nisam pričao o ovome, do sada - dakle ovo je prvi put da neko ovo čuje, osim moje žene pre tri dana, jer je rekla, "O čemu to pričaš" i rekao sam joj
Až doposud byla naše komunikace se stroji vždy omezená na vědomé a přímé způsoby.
Sve do nedavno, komunikacija sa mašinama je bila ograničena na namerne i direktne postupke.
0.29517793655396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije kao stvari za kojima si pre tragao. 