Musíme změnit naše chování tak, abychom donutili mocenskou strukturu poslouchat vůli lidí.
Moramo da promenimo svoje ponašanje kako bi primorali strukture moæi da se privole volji naroda.
K tomu mě donutili oni pro posměch.
Naterali su me da je nosim i tako mi se rugali.
Oni mi ukradli loď a násilím mě donutili jít s nimi.
Ovi ljudi su ukrali moj brod i naterali me da im se prikljuèim.
A kdyby jste se zabili, donutili by vás zaplatit za promeškaná sezení.
Ako se ubiješ, platit æeš za sesije koje si propustio.
Znova jste mě donutili vyslat mé válečníky.
Opet ste me prisilili da pustim svoje besne zveri.
Mučili ji, aby donutili otce mluvit.
Muèili su je da bi nagovorili mog oca da progovori.
Donutili mě, říkali, že mě zabijou.
Rekli su da æe me ubiti.
Ale donutili mě smazat všechno ostatní.
Али присилили су ме да избришем све остало.
Myslím, že mě taky donutili někoho zabít.
Мислим да су и мене натерали да убијем некога.
Donutili mě tam jít, přísahám, na svoje srdce!
Oni su me naterali. Kunem ti se, svim srcem!
Vy dva... tvůj přítel -- donutili jste mě k tomu!
Vas dvojica... vaš prijatelj... Vi ste me pretvorili u ovo!
Donutili jsme ho, aby tu událost nikam nehlásil.
Uvjerili smo ga da ovo mora ostati meðu nama.
Donutili by mě se zapsat do Dvou svobodných spolu.
NATERAćE ME DA SE UčLANIM U DVA SAMCA ZAJEDNO.
Myslíte to, jak jste mě vy a Bennet donutili hrát si na Boha, tuto věc?
Mislite kada ste me vi i Bennet naterali da se igram Boga, ta stvar?
Protože buď je to past, aby mě tam dostali a donutili mě souhlasit, anebo to past není a já jim to odkejvu stejně.
To je ili zamka da me namame onamo i kažem da, ili nije zamka i svejedno æu reæi da.
Tihle vaši kreténi, donutili 11 let starého kluka, aby pro ně zabíjel.
Ovi tvoji šupci, natjerali su 11-godišnjaka da ubija za njih.
Dva muži v maskách se k ní vloupali a donutili ji aby jela na parkoviště a pokryli ji množstvím výbušnin, které by schopny shodit celý dům.
Dva tipa su joj provalili, i natjerali je da vozi na parkiralište zalepili za nju dovoljno eksploziva da se sruši kuæa.
Potom jsem se oblíkla a oni mě donutili, abych je vyfotila.
I obukla sam se. I naterali su me... Da ih slikam.
Houpající se zlaté náušnice, které mě donutili se usmívat.
Viseæe zlatne naušnice koje su me razveselile.
Omlouvám se, že jsme vás donutili odejít do Edire.
Žao nam je što smo vas silom doveli u Edirne.
Takže jste sem přes celou zem jeli proto, abyste mě donutili mluvit s mrtvým upírem?
Prošli ste pola države da bih ja razgovarao sa mrtvim vampirom?
Máma s tátou nás donutili jít, což je špatné, protože se budu muset vyhýbat Rodrickovu detektoru lži.
Mama i tata tjeraju nas sve da idemo. Što je loše, jer sam izbjegavao Rodrick-ov detektor laži.
Donutili mě, abych hrál toho Hanse a vyhrožoval nějaké cvokařce.
Prisiljen sam pretvarati se da sam Hans. Zaprijetiti nekoj psihièkoj.
Můžete za to vy, donutili jste mě k tomu tím, že jste se mi posmívali.
Što radiš? Vi ste krivi! Prisilili ste me kad ste me svi napali!
Chtěli se nám pomstít, protože jsme je donutili skočit nahý do našeho lomu.
Знамо да они желе да нам врате јер смо их натерали да загњуре у нашу рупу за пливање.
Říman, co tví muži donutili bojovat, je pryč.
Rimljanin s kojim se borio tvoj èovek je pobegao.
Jakmile se spustí pořární poplach, tak budeme mít méně než 30 vteřin, abychom odstranili Merlynovu ochranku a donutili ho vyjít ven s ostatními.
Kad se upali alarm za požar imamo manje od 30 sekundi da neutrališemo Merlinovo obezbeðenje i izmamimo ga napolje sa ostalima. Kada izaðe...
Jak jste ho donutili vám říct vzorec Vertigo, co?
Како си га да ти дам формула за Вертиго? Молим?
Říkal jsem vám, že v tom nákladu je zboží za pár tisíc, které jste mě donutili opustit.
Rekao sam vam, imam par hiljadarki u onim zamkama koje sam morao da ostavim na pristaništu.
Kdyby ho donutili pracovat pro cizí mocnosti, nebo pro zločince, škoda by byla katastrofální.
Ako je prinuðen da radi za stranu silu ili kriminalnu mrežu, šteta bi bila katastrofalna.
Přesto jsem si jistý, že je komunisti donutili tohle říct.
Iako sam prilièno siguran da ih je komunistièka partija naterala da kažu to.
Donutili mě věřit, že jsi zrůda.
Naterali su me da pomislim da si èudovište.
Zničili moji rodinu, zabili mé přátele, a donutili mě opustit lidi a místa, které jsem milovala.
Uništili su moju porodicu, pobili su moje prijatelje, i naterali su me da napustim ljude i mesta koje sam volela.
Jak dobře víte, postavili se proti prezidentu Petrovovi, a donutili ho vyslechnout pravdu, kterou nechtěl slyšet.
Kao što znate, suprotstavili su se predsedniku Petrovu i prisilili ga da èuje istine koje nije želeo da èuje.
Donutili by tě sežrat vlastní prsty, že sis tohle dovolil na jejich území.
nahranili bi te tvojim prstima, što im praviš probleme u njhovom ataru.
Než byl Darhk zabit, občané města Star City ukázali, že mají početní sílu a bojovali proti jeho útočníkům po boku Green Arrowa, a donutili tak Darhkovi spojence k ústupu.
Pre ali što je Darhk ubijen, graðani Star Sitija pokazali su da je snaga i u broju dok su se borili protiv napadaèa zajedno sa Zelenom strelom, terajuæi Darhkove saveznike da se povuku.
Ať ti o mně řeknou cokoliv, musíš vědět, že mě k tomu donutili.
Šta ti god budu rekli o meni. Želim da znaš, da sam morao to da uradim?
Bridgit Pikeovou celý život zneužívali, k založení těch požárů ji donutili.
Bridžit Pajk je bila zlostavljana celoga života. Primorali su je da podmeæe one požare.
A donutili mě pracovat pro okupanty.
Natjerali su me da radim za Okupaciju.
Spolu jsme silou vůle donutili chlapy udělat nepředstavitelný věci, abysme došli až sem.
Proveli smo naše ljude kroz nezamislivo da bismo dovde došli.
Takže mě donutili sbalit všechno ostatní.
Naterali su me da spakujem ostale stvari.
A co se nám povedlo udělat, bylo, že jsme donutili virus vzít barvivo absorbující molekuly a vyrovnat je na povrchu viru tak, že se chová jako antena a Vám pak prochází energie skrz virus.
Ono što smo u mogućnosti da uradimo je da napravimo virus koji može da uhvati molekule koji vezuju boju i poređa ih po površini virusa tako da se ponašaju kao antena, a vi dobijete protok energije preko virusa.
Alicina dcera mi řekla, že pokaždé když se Alice dostala do křížku s kolegou vědcem, donutili ji znovu a znovu přemýšlet.
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
Brzy jsme vyčerpaly materiál na skládkách, který nám mohli poskytnout, tak jsme donutili výrobce drátů, aby nám pomohl nejenom s dodáváním materiálu na kotoučích, produkoval podle našich potřeb pro specifické barvy.
Ускоро смо прерасли отпаде и оно што смо тамо могли наћи, па смо затражили помоћ од једног произвођача жице, и то не само да нам испоручује материјале на калемима, него и да нам производи посебне боје.
Jen na vysvětlenou: když se moji páťáci učili o dětských právech, donutili jsme je válet vonné tyčinky zvané agarbattis po osm hodin, aby si zkusily, co to znamená být dětský pracující.
Мало о историји: када су моји петаци учили o дечијим правима, терани су да праве миришљаве штапиће, агарбатис, осам сати, да би искусили шта значи бити дете радник.
0.56492400169373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo da promenimo svoje ponašanje kako bi primorali strukture moæi da se privole volji naroda. 