Prevod od "dokud to" do Srpski


Kako koristiti "dokud to" u rečenicama:

Snaž se, dokud to nezmákneš, dokud neprorazíš skrz, nezastavuj, dokud to nezmákneš
Shake it till you make it Till you're breaking on through Don't stop Here comes a breakthrough
Máš 53 dní na přípravu, což nezní jako dost, dokud to nezměníš na hodiny, 1272 a nebo minuty, 76 320.
Imamo 53 dana za pripremu, što ne zvuæi mnogo, dok ih ne podeliš na sate, 1, 272. Ili minute, 76, 320.
Nikdo tě nemůže spatřit, dokud to ty sám nechceš.
Nitko te ne može vidjeti ako to ne želiš.
Držte se zpátky, dokud to tam neprohlédnu, ano?
Ostani ovdje dok ne izvršim uviðaj.
Zůstaň tam, dokud to jenom půjde.
Не одајте положај док није нужно.
Dokud to tak zůstane, můžeme spolu mluvit.
Добро, докле год је тако можемо да причамо.
Řekli nám, že lodě nesmějí být procleny, dokud to osobně nepodepíšete.
Mi smo rekli da brodovi ne mogu pristati, osim, ako osobno ne potpišete.
Dokud to neudělá, každý den někdo umře.
I svakog dana dok to ne uradi, ljudi če umirati.
Nemůžu tě zabít, dokud to nedoděláš.
Ne mogu te ubiti dok ovo ne završiš.
Nevíš, co máš, dokud to neztratíš.
Ne znash shta imash dok to ne izgubish, Maloune.
A musíte si užít ty krásné chvíle, dokud to jde,
Morate uživati u tim lijepim trenucima dok možete.
Ani se odsud nehneš dokud to nedokončíš.
Остани... овде... док то не урадиш.
Nikdy nepochopíš, co jsi ztratil, dokud to neztratíš.
"Ne znaš šta to znaèi "izgubiti", dok nešto stvarno ne izgubiš."
Hele, nevrátím se dokud to tu nedokončím.
Vidi, ne vraæam se dok ne završim.
Nechci tě vidět, dokud to nebude hotové.
Neæu da te vidim dok to ne uradiš.
To se nedozvíme, dokud to nezkusíme.
Нећемо знати док га не пробамо.
Nedělej z toho zbytečný problém, dokud to tak opravdu nebude.
То није проблем, док не постане проблем.
Nemyslím si, že se budu cítit dobře, dokud to sama neřekneš.
Mislim da mi neæe biti ugodno ako mi ne kažeš.
Viděl jsem, že to trvá i dny, dokud to nakonec srdce nevzdá.
Vidio sam ga zadnji danima, dok konačno srce daje van.
Správně, ale já to nemohu potvrdit, dokud to rada neschválí.
Тако је, али ја не могу да ратификујем док веће не потврди стани-пођи.
Nejsou oficiálně pohřešovaní, dokud to nebude 24 hodin.
Vodiæe se kao nestali tek posle 24 sata.
Nechtěl jsem nic říkat, dokud to nevím jistě, ale testuji tvůj prvek v laboratoři a vyvrátil jsem to.
Nisam hteo ništa da kažem dok ne budem siguran, ali... ponovo sam testirao tvoj element u laboratoriji i opovrgao sam ga.
Nejsem si stoprocentně jistý, dokud to neuvidím.
Нисам 100 % сигуран у то.
Tvoje zbraň tam bude, dokud to nevyřešíme.
Pištolj na tvom vratu jeste problem naše veze.
Dokud to neuděláš, nebude mít klidu.
Нећеш имати мира док то не урадиш.
Užij si to, dokud to jde.
Uzmite ga dok ga još ima.
Když jsem naposledy viděl svou dceru, dala mi tohle a řekla, že se mi nic nestane, dokud to budu nosit.
Ovo mi je dala moja æerka kad sam je poslednji put video. Rekla mi je da mi se ništa lošeg neæe dogoditi sve dok to nosim.
Nikdo neodejde, dokud není konec, a konec není, dokud to neřekneš ty.
Niko ne ide dok ne bude gotovo, i nije gotovo, dok ti ne kažeš da jeste.
Být tohle... to není nic dokud to není jisté.
Biti što si, to nije ništa, nego bezbedno biti što jesi!
Bylo s ním zacházeno jako s vojákem, dokud to vládě nepřestalo vyhovovat.
Bio je tretiran kao borac u tom ratu. Sve dok naša vlada nije odluèila da nije prikladno.
Dobře, dokud to tak tak zvládáme, uděláme rozhovor jen s někým, komu se dá věřit.
Okej, sve dok je pod kontrolom. Daj ekskluzivu nekome kome veruješ.
Nehýbejte se, dokud to neuklidím, protože fakt nevím co dělat, kdybyste píchnul kolo.
Ne pomeraj se dok to ne poèistim. Ne znam šta da radim ako ti se probuši guma.
Marianne Beauséjour vedla v Paříži velice úspěšný odboj, dokud to před válkou sekce V v roce 1941 úplně neposrala.
Мариен Босежур је водила најбољу јединицу отпора у Паризу док је В Одсјек није уништио 1941.
Budeme pokračovat v likvidaci základny dokud to nebude hotové.
Nastavljamo sa bazinim protokolom destrukcije dok se ne završi.
A nejsem schopný vám to říct, dokud to nezahrajeme.
Neću biti u mogućnosti da vam kažem šta je dok se ne desi.
Společně s mou hlavní spolupracovnicí Danou Carney z Berkeley jsme chtěly zjistit, jestli to lze předstírat, dokud to nedokážete?
Tako smo se moja glavna saradnica Dejna Karni, sa Berklija i ja zapitale da li možete glumiti dok vam to ne postane stvarnost?
A tím vám chci říct, nepředstírejte to, dokud to nedokážete.
Htela sam da vam kažem, nemojte da se pretvarate dok ne uradite.
Dal jsem jim počítač s nástrojem speech-to-text [řeč-na-text] a řekl jsem: "Mluvte, dokud to nebude psát přesně to, co říkáte."
Napravio sam im program govor-u-tekst u kompjuteru, i rekao: "Govorite u to dok se ne ispiše ono što ste rekli."
(Smích) Joe, budeme to dělat dál, dokud to nepochopíte.
(Smeh) Džo, nastavićemo da radimo ovo dok ne shvatite.
Byla to škola, a tak jsem na ni napsal citát Nelsona Mandely, který říká: "[arabsky]", což znamená "Zdá se to být nemožné, dokud to není hotové."
To je bila škola, i na njoj sam napisao citat Nelsona Mandele, koji kaže: „[Govori arapski]”, što znači: „Deluje nemoguće sve dok se ne uradi.”
Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.
Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.
1.0251638889313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?