Prevod od "dokořán" do Srpski


Kako koristiti "dokořán" u rečenicama:

Tam člověk otevře okna dokořán a pustí k sobě... a poddá se la vie en rose.
Otvoriš prozore i pustiš da uðe... Pustiš da uðe "la vie en rose".
A Marnie, dnes zůstanou dveře dokořán.
I, Marni, veèeras æe vrata ostati otvorena.
Louis Marais, 39 let, svobodný, přišel podnapilý domů a s okny dokořán začal zpívat operní árie.
"Luj Mare, 39 godina, samac, vratio se kuæi nakon što je popio previše, "i poèeo da peva operu uz širom otvoren prozor.
Tady s těma ušima, to jsem já - jak auťák s dveřmi dokořán!
A ovo sam ja sa ušima, kao auto sa otvorenim vratima.
Vždy nechávej dveře klece dokořán... aby se pták mohl vrátit nazpět.
Uvek ostavi vrata na kavezu otvorena..... tako da ptica može da se vrati.
Chce, abychom to tu nechali otevřený dokořán.
Gledaj, oèito je da smo u jako škakljivoj politièkoj situaciji ovdje.
Otevře ti to dveře k vnímání, a nechá ti je otevřené dokořán, chápeš?
Trebalo bi da se uzmu vrata percepcije...a...i da ih zaljuljaju tako otvoreni, znaš? r
Následujme všichni Thomasova příkladu a otevřeme se dokořán.
Хајде да сви пратимо Томасов пример и стварно се отворимо.
Moje dveře jsou vždy dokořán a navzdory pověstem se dá se mnou mluvit.
Moja vrata su uvek otvorena i slobodno mi se možeš obratiti.
Ty dveře už jsou dokořán a já poslouchám.
Veæ mi se ne sviða. Slušam.
Otevřeš jí pusu dokořán a hodíš jí tam hrst těch léků.
Otvoriš joj usta, Uzmeš u šaku i baciš na nju.
Ale minulý týden... se dveře, které měli být navždy zavřené... dokořán otevřeli.
Onda prošle nedelje... vrata koja su uvek bila zatvorena su se široko otvorila.
Zavři oči a mysl nech dokořán otevřenou.
Samo zatvori oèi ali um drži otvoren.
Mysl jako tvoje, dokořán otevřená... můžeš vytvořit celý nový svět.
Otvoreni um poput tvoga, mogao bi stvoriti celi novi svet.
Milesi, poštovní vůz byl otevřený, ale úplně dokořán.
Miles, vagon za prtljag je bil otvoren. Mislim, otvoren širom?
Když jsem přišel k zavazadlům, byly dveře dokořán.
Kad sam došla do vagona sa prtljagom, bila su vrata otvorena.
Policejní stanice byla otevřená dokořán a liduprázdná.
Šerifova stanica je skroz otvorena i prazna.
Mějte vždy mysl dokořán a vstřebávejte prožitky.
Budite otvoreni novim stvarima i iskustvima.
Příšera otevřela tlamu dokořán... a spolkla malého krejčíka.
I tako je èudovište otvorilo širom usta... I celog progutalo malog krojaèa.
Rozkazem dne je mít oči dokořán a pusu zavřenou.
Drži oèi otvorene, a usta zatvorena.
Lynne, teď musíš mít oči i uši dokořán, kvůli zbývající části smlouvy s princem.
Sve što treba da sada radiš je da držiš otvorene oèi i uši zbog ostatka tvog ugovora sa Princom.
Dal jsem mu vědět, aby měl po cestě oči dokořán.
Uputio sam ga da drži oèi otvorene za vreme transporta.
No, měli bychom udělat víc, než mít jen oči dokořán.
Bolje je da èinimo više od otvorenih oèiju.
A nebo, proč byli zadní dveře otevřené dokořán?
Или зашто су стражња врата остављена широм отворена?
Slečno Mackenzie, to vy je hlídáte, když spí, ale včera v noci jste zločinu otevřela dveře dokořán.
Gđo Mekenzi, odgovorni ste za bezbednost učenika, a sinoć ste ostavili zgradu širom otvorenu!
Myslela jsem, že ji máš rád dokořán.
Mislila sam da voliš kad su široko otvorena.
Běž okamžitě k oknu a otevři ho dokořán.
Иди до прозора, и отвори га што шире можеш.
To mám z toho, že své dveře otevřu dokořán.
To dobijam kada otvorim sopstvena vrata.
Teď ví, že mám oči otevřené dokořán.
Sad zna da su mi oèi širom otvorene.
Dneska bys měla spát s oběma očima dokořán.
Bolje spavaju s obje oèi otvorene veèeras.
No, nechala jste dokořán dveře na střechu, takže jsem...
Zapravo, ostavila si otvorena vrata na krovu.
Po prvním semestru jsem zvysoké odešel, ale dobře... otevři dokořán.
Ispisao sam se sa koledža posle jednog semestra ali hajde, pogledaæu.
Řekla mu, ať spí s jedním okem dokořán.
Rekla mu je da spava sa otvorenim okom.
Jsi vše, co jsem kdy chtěla a mám náruč otevřenou dokořán protože ty víš, přesně, co máš říct
Ти си све што сам одувек желела. И моје руке су широм раширене, јер знаш шта да кажеш.
Berte na vědomí, že geniální velitel ze 17.února nechal zadní bránu dokořán.
Obratite pažnju, taktièki genije od komandira 17-og februara je ostavio zadnju kapiju širom otvorenu.
Než stihli něco udělat, otevřel jsem okno dokořán a sedl jsem si na parapet s nohama visícíma z okna.
Пре него што су могле ишта да ураде, ја сам отворен прозор, сести на ивицу и избацио ноге напоље.
Počínaje dneškem se vše, co bylo otevřené dokořán, zase zavře.
Odsad pa nadalje, sve širom otvoreno æe biti zatvoreno.
Zemřela jsem s očima dokořán a viděla jsem, kdo nám tahá za nitky.
Umrla sam otvorenih očiju, videla naše gospodare.
Pokud jde o to, co dělají, když tu takhle v noci leží a s očima dokořán poslouchají hudbu, myslíme si, že se restartují.
A zašto noæu leže tako mirno otvorenih oèiju slušajuæi muziku... Mislimo da ponovo podižu svoj sistem.
I dospělí chlapi kvůli mně ležej v noci s očima dokořán.
Zbog mene odrasli muškarci ne mogu noæu da spavaju.
Miluju to, jak dovedou zírat s otevřenou pusou na první baseballový zápas, který vidí, s očima otevřenýma dokořán a s vlastní rukavicí, jak poslouchají pálku narážející do míčku a chroustání buráků a cítí tu vůni hotdogů.
Волим како отворених уста гледају своју прву бејзбол утакмицу широм отворених очију и са рукавицом на руци, упијају звук палице и крцкања кикирикија и мирис хот-догова.
Otevřte pusu dokořán, až se z ní stane čtverec.
Otvorite usta što šire možete dok nisu oblika kvadrata.
Vyzývám univerzity, ale hlavně vlády rozvojových zemí, k napodobení tohoto modelu, aby zajistili, že se brány k vysokoškolskému vzdělání otevřou dokořán.
Pozivam univerzitete, i što je bitnije, vlade zemalja u razvoju, da ponove ovaj model, da se postaraju da se vrata visokog obrazovanja široko otvore.
Ale jak tedy máme žít svůj život s očima dokořán?
Pa, kako da živite svoj život očiju širom otvorenih?
0.97052717208862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?