Ale jestli si myslíte, že jsem vás pozval jen z dobročinnosti, můžete si hned vystoupit a najít si cestu domů sama.
Ali ako mislite da to èinim iz milosrða... možete izaæi iz auta i vratiti se sama.
Jekyll věnuje dobročinnosti příliš mnoho času.
Jekyll posveæuje previše vremena dobrotvornom radu.
Představ si drsnou, starou dámu žijící s krysama ve staré požární zbrojnici, stojící v cestě naší poslední městské dobročinnosti.
Zamisli tvrdoglavu staricu koja živi u urušenoj vatrogasnoj postaji i stoji na putu našoj najnovijoj javnoj usluzi.
Ten můj je právník, věnuje se dobročinnosti.
Moj tip je advokat i volonter.
Jsem ji jistá, že nyní se už tato domácnost obejde i bez vaší dobročinnosti.
U ovoj kuci cemo preživeti i bez vaše samilosti.
Nedělám to z dobroty srdce... nebo dobročinnosti.
I to neæu raditi zato što sam dobar ili iz milostinje.
Uznávám, že jsem měl pochyby o tvé náhlé dobročinnosti, ale teď mohu vidět s jakou vervou pomáháš těm méně šťastným.
Priznajem, imao sam neke sumnje u vezi motiva koji stoje iza tvoje iznenadne filantropije, ali mogu da vidim koliko ti prija pomaganje drugima koji su manje srecni.
A co tě přimělo k takovému projevu dobročinnosti?
A šta je izazvalo takav èin milosrða?
Ne z dobročinnosti, ale jako právo, jako vaše právo!
Ne kao milost, nego kao pravo, kao vaše pravo!
Pravidelně se nemodlí a dobročinnosti se nevěnují.
Poènu redovno da se mole i postanu redovni dobrotvori.
Váš otec žil z dobročinnosti naší rodiny už pěknou dobu.
Vaš otac je živeo od milosrdja naše porodice veæ duže vreme.
V tento dobrý pátek bude Její Královské Veličenstvo rozdělovat milodary vám nešťastným, avšak věrným a oddaným poddaným jejích Veličenstev... v křesťanském duchu dobročinnosti a lásky.
На Велики петак Краљичино Величанство ће вам поделити дарове као оданим и лојалним грађанима Њеног Величанства... у хришћанском духу милосрђа и љубави.
A od té doby, co Frannie odešla, zaznamenala mnoho dobrovolnických hodin, takže, kdyby byla ješte se ZBZ zadobře, tak by teď CRU pobočka vedla závod o národní pohár v dobročinnosti.
Mnogo je volontirala otkad je otišla. Da je još ZBZ-ica, ovaj ogranak bi vodio u trci za filantropski kup.
To je jen takový vrtoch, předmět její dobročinnosti, nic víc.
Ona je njen kapric, samo objekat milosrða, to je sve.
Je to komunální společnost, ale Greene se věnuje dobročinnosti, kupuje půdu a vytváří ekologické rezervace.
To je uslužna kompanija, ali Grin se u poslednje vreme bavio velikim filantropskim radom, kupujuæi ogromne predele zemljišta radi ekološkog oèuvanja.
Vždycky jsem Vánoce považoval za čas dobročinnosti a štědrosti, jediný čas, kdy lidé otevřou svá uzavřená srdce, a berou ostatní lidi jako spolucestující do hrobu, a ne jako jinou rasu tvorů na jiných cestách.
Ali uvek sam mislio o Božiæu kao o dobrom, vremenu darivanja. Jedinom vremenu kada èovek otvara svoja zatvorena srca i misli o svim ljudima kao o kolegama putnicima do groba, a ne kao o nekoj drugoj vrsti stvorenja vezana na putovanja drugog.
A netrvalo mi dlouho, abych si uvědomil, že nic jako dobročinnosti neexistuje.
Nije mi trebalo dugo da shvatim da dobroèinstvo ne postoji.
Azylové domy byly součástí dobročinnosti pana Rayborna.
Prihvatilišta za beskuænike bili su deo brige o ljudima gospodina Rejborna.
Ale co je důležitější, rád bych oznámil, že... jsme zdvojnásobili náš podíl v dobročinnosti na 1, 8% čistého příjmu peněžitými dary do charitativního fondu, který máme.
Ali puno važnije, ponosan sam istaknuti da udvostruèujemo naša filantropistièka davanja. Na 1.8% od neto dobiti prema dobrotvornoj organizaciji koju imamo ovdje.
To je další důvod, proč jste na dně, přemíra dobročinnosti.
I to je razlog što ste švorc, previše volite ljude.
Moc ráda bych pokračovala ve tvojí tradici dobročinnosti.
Bila bih poèašæena nastaviti tvoju filantropsku tradiciju.
Řekl snad právě, že smrt člověka, způsobená nedostatkem peněz, byla vinou... jiných lidí... nebo snad nedostatkem dobročinnosti?
Da li je upravo rekao da je smrt tog čovjeka izazvana nedostatkom novca bila odgovornost... drugih ljudi... ili, ustvari, dobrotvorne ustanove?
Stalo se tak v úterý v malém městečku Yonville, které se stalo dějištěm skvělého chirurgického zákroku a aktu ušlechtilé dobročinnosti.
Iako je bio utorak, naš grad je prisustvovao velikoj kirurškoj operaciji i djelu velikog čovjekoljublja. Gosp.
Gholem Qadir vyniká ve všem, v čem chce, v podnikání, dobročinnosti... nebo terorismu.
Гхолем Кадир предњачи у свему он ставља свој ум да, бити то посао, филантропија... или тероризма.
Můj zájem o vás nepramení z dobročinnosti.
Moje zanimanje za tebe nije iz milosrða.
To jen z laskavé dobročinnosti našeho křesťanského srdce vás tu necháme.
Dozvoljeno ti je da doðeš samo zbog naših milosrdnih srca.
To dovolíš, aby se staré věci postavily do cesty dobročinnosti?
Zar æeš stvarno dopustiti da prošlost stane na put humanitarstvu?
Božínku, copak v okolí nebyla jiná dáma, kterou byste mohl oslovit a hrát na její citlivou strunu ve jménu dobročinnosti?
Zar nije bilo još nekih dama u okolini kojima si se mogao obratiti, i raèunati na njihova duboka oseæanja u ime milosrða?
Prezidentka Asociace rodičů a učitelů, činorodá v církvi, hodně se angažovala v dobročinnosti.
Predsjednica svoje PTA, super aktivna u crkvi, jako angažirana u humanitarnom radu.
Ahoj, vzpomínáte, jak jsem vám říkala, že byla Helen Bollingerová zapálená do dobročinnosti?
Hej, hej, sjeæate se da sam vam rekla da je Helen Bollinger bila zagrižena za humanitarni rad?
Krása dobročinnosti je v té ohromné diverzitě.
Lepota filantropije je u neverovatnoj raznolikosti.
To je úkol dobročinnosti, vybrat různé přístupy i v jedné oblasti, jako vzdělávání.
To i jeste uloga finatropije, da odabere različite pristupe, čak i one u jednoj oblasti, poput obrazovanja.
Ale setkat se s těmi lidmi bylo skvělé, sdílet jejich cestu k dobročinnosti, jak zapojili své děti, co dělají jinak a bylo to mnohem úspěšnější, než jsme čekali.
Ali bilo je divno upoznati te ljude, deliti njihov put ka filantropiji, kako uključuju svoju decu, način na koji to rade, i bilo je mnogo uspešnije nego što smo očekivali.
MG: A lidé vidí, že ostatní lidé dosahují pomocí dobročinnosti změny, to jsou lidé, kteří vybudovali vlastní podnikání, podpořili neuvěřitelné nápady svou důmyslností.
MG: I kada ljudi vide da drugi nešto menjaju filantropijom, ljudi koji su stvorili sopstveni biznis, čija genijalnost stoji iza neverovatnih ideja.
Pokud by vložili své nápady a své myšlení do dobročinnosti, mohou změnit svět.
Ako svojim idejama i pameću stanu iza filantropije, onda mogu promeniti svet.
Ale je to neskutečně povzbuzující být ve skupině, jako je tato, ve které mnoho z vás změnilo své životy k dobročinnosti.
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
0.51901006698608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako mislite da to èinim iz milosrða... možete izaæi iz auta i vratiti se sama. 