A řekl mi: "Vy přece do takového místa nepatříte."
Онда је рекао "Ви не припадате месту какво је ово."
Ale vy nejste jistě první, kdo se pouští do takového dobrodružství...
Nisu oni prvi koji su krenuli u takvu pustoovinu...
Tak krásná holka a zamiluje se do takového blbce?
Тако лепа девојка заљубљена у идијота.
Zavezli mě do takového domu na pilotách.
Odveli su me u brda u kuèu s potpornjima.
Jo, do takového svazku by člověk neměl vstupovat lehkovážně.
Да, то није, ух, није нешто у шта треба улетети без размишљања.
Jelikož jom kipur je něco jako olympiáda židovského kalendáře, většina rabínů se snaží nacpat svoje nejlepší myšlenky do takového "sebraného" kázání.
Jom Kipur je kao neka završnica židovskog kalendara. Zato veæina rabina pokušava da sabije propovedi za godinu dana u ovu najveæu, najznaèajniju propoved.
Zlato, věř tomu, že zamilovat se do takového jako jsem já nechceč.
Dušo, ti ne želiš da se zaljubiš u momka kao ja.
Dík, žes mě vzala do takového podniku.
Hvala što si me ovde dovela.
Do takového, kde říkají, že už neuvidíš denní světlo?
Na mesto gde ti kažu da više neæeš videti svetlo dana?
Chci říct, nemohl bych si nikdy přivést ženskou do takového místa.
Mislim, ne bih nikada mogao dovesti zensku u onaj stan.
No, v každém případě má divnou práci, jak se někdo dostane do takového odvětví?
lma nekako èudan posao. Pitam se kakav je oseæaj.
Pak jít do té chatky, kde na mě bude čekat žena, stojící u takových starých kamen s velkou černou rourou, podat jí to a ona to dá do takového litinového kastrolu pak si sednout ke stolu... a ona mi to přinese.
I usao bih u kolibu, u kojoj bi bila ta zena koja bi me èekala, stojeæi uz jednu od onih starih peæi s velikom crnom cijevi, i dao bi joj ga, a ona bi ga stavila u lonac od lijevanog zeljeza, i onda bih sjeo za stol... a ona bi mi ga donjela.
Nebyl by v tom rozdíl, nemůžeme vzít do takového lesa jumper.
To ne bi ništa promijenilo, Rodney. Ne bi mogli Jumperom kroz ovu šumu.
Neumíte si představit, kolik financí vkládá vláda do takového výzkumu.
Ne možete zamisliti koliko para nam... daje vlada za ovakva istraživanja.
No, prý ho zařadí do takového programu.
Grad mu je odredio da pohaða taj program.
Neměla jsem tě dostat do takové situace a zaplést tě do takového vztahu.
Nije trebalo da te gurnem u vatru. I prebacim sve na tebe.
Chci cestovat, poznávat jiné kultury, dostat svoje fotky do takového časopisu.
Želim da putujem. Videti druge kulture imati svoje fotografije u ovakvom èasopisu.
Ne, porušil hygienické předpisy, když do takového zařízení přinesl kachnu.
Ne, kršenje je zdravstvenog zakona jer je doveo patku na takvo mjesto.
Ale abych byl fér, většina z nás to nehoní do takového rozsahu jako ty.
Ali veæina to ne radi do granice do koje ti to radiš.
Protože když moje budoucí já nezemře, nezamiluje se do mě jako do takového, jaký jsem v přítomnosti.
Da buduæi ja nije poginuo nikad se ne bi zaljubila u mene iz sadašnjosti.
A co takovou dívku jako ty přivádí do takového zapadákova?
Šta je s tobom? Šta to dovodi gradsku devojku na selo?
Nikdy bych neřekla, že jste typ, co chodí do takového podniku.
Nikad te ne bih povezala s tipom, koji zalazi u "Cues Brews". Još više razloga da doðemo ovamo, detektivko.
Jaký blbec by se dvakrát zapletl do takového nebezpečí?
Ko bi bio toliko glup da bude u životnoj opasnosti opet?
Mohla bych se zamilovat do takového muže, Dido.
Mogla bih se zaljubiti u takvog èoveka, Dajdo.
Můj děda mě vzal a dal mě do takového malého záchranného člunu.
Moj deda me je uzeo i stavio unutar tog splava za spašavanje.
Oliver Queen by do takového kasina nikdy nešel.
A Oliver Queen ni mrtav ne bi išao na takva mjesta.
Jaký otec, by posílal svoji dceru do takového nebezpečí, Alane?
Какав то отац пошаље ћерку да умре на овакав начин, Алане?
Tak jsi ji dostal do takového stavu v Savannah.
Tako si je doveo do takvog stanja u Savani.
Do takového rozsahu, co jen budu moci, vás do toho nebudu zapojovat.
Dokle god te mogu držati izvan te prièe, to æu i raditi.
Nevloupeš se neozbrojen a sám do takového místa.
Ovamo ne provaljuješ nenaoružan i sam.
Nakonec se vyvinou do takového stupně dokonalosti, že si z nás udělají své domácí mazlíčky – (Smích) – pokud tak samozřejmě již neučinili.
I jednog dana, dostići će takav stepen savršenosti da će nas sve pretvotiti u svoje kućne ljubimce -- (Smeh) ukoliko, naravno, to već nisu i učinile.
Aby mohla být DNA organizována a aby mohl být regulován přístup ke genetickému kódu, je omotána kolem těchto fialových bílkovin. Já jsem je tu označil fialovou barvou. Je to zabalené do takového balíku.
Da bi DNK bila organizovana i da bi pristup genetskom kodu bio regulisan, obmotana je oko ovih ljubičastih proteina - ili sam ih ovde obeležio ljubičastom bojom.
Chci lidi přivést do takového stavu mysli, aby byli připraveni na to cítit se ztraceni, na to objevovat, vidět ve známém neznámé, nebo zkoušet nepoznané.
Želim da omogućim ljudima da razmišljaju, da budu spremni da se pomalo izgube, da istražuju, da vide nepoznato u poznatom ili da pokušaju nepoznato.
Máme tato úžasná rajčata. V Itálii rajčata rostou do této velikost. V Zambii do takového.
Imali smo taj predivni paradajz. U Italiji, paradajz može da poraste do ove veličine.
Dáte jej do takového zařízení podobného troubě,
Ovo ćete smestiti u jedan aparat nalik rerni.
0.69902396202087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онда је рекао "Ви не припадате месту какво је ово." 