Všemu personálu, presunte se do své bezpecnostní zóny.
Svo osoblje neka odmah krene ka najbližoj bezbednoj zoni.
Přivedl jsi mě do své vesnice?
Doveo si me u tvoje selo?
Do své garsonky, kterou nemohu zaplatit, ke scénáři, který se možná prodá, a dost možná ne?
У једнособни стан који не могу да платим, причи која ће можда да се прода, а вероватно не.
Až do své nehody to byl nejlepší pilot na světě.
До несреће, био је најбољи пилот свих времена.
Stojíte u vchodu do své jeskyně.
Стојите на улазу у вашу пећину.
Komu se do toho nechce, ať se vrátí do své kobky.
Ako ne zelite ucestvovati u ovome, vratite se u celije.
Chtěla jsem říct, že si vážím toho, že vnášíš nové nápady do své hudby ale upřímně si myslím, že je to příliš podbízivé.
Htela sam da kazem da cenim sto unosis duboke misli u muziku.....ali iskreno mislim da ti povladjujemo.
Je to, jako vejít do své vlastní představy.
To je poput hodanja u svoju sopstvenu maštu.
Dojat tím, co se před ním odehrálo, přijal král Dastana do své rodiny.
Ганут оним што је видео, краљ је усвојио Дастана.
Pohlédni do své misky a pověz jaká sláva mne čeká.
Pogledaj u svoju zdjelu i reci mi kakva me slava èeka.
Takže teď, když jsme plně v provozu, pane Maruthi, je jasné, že s malou injekci finančních prostředků na rozvoj druhé fáze může Nejlepší Exotický Hotel Marigold stoupat jako Fénix do své původní slávy.
I tako, sada kada smo potpuno operativni, gospodine Maruti, jasno je da uz malu injekciju sredstava za drugu fazu razvoja Hotel Best Exotic Marigold može da se podigne poput Feniksa... u stanje preðašnje slave.
Kdybych byl Walker, teď bych se zavrtal do své nory.
Da sam na Walkerovom mjestu sakrio bih se u mišjoj rupi.
Potom, co Sarah umřela, se můj otec ponořil do své práce.
Nakon Sarine smrti, moj otac se preokupirao poslom.
Vyplul s jachtou z nebezpečí a do své budoucnosti.
Isplovio je s jahtom van opasnosti i u svoju buduænost.
Jdi do své komory a modli se.
Idi u svoj ormar i moli.
Potřebuju, abys teď hned šel do své ložnice a popadl všechno, co je důležité.
Trebaš da odeš u svoju sobu i da uzmeš sve što je važno.
a né kázáním, ani příkazi, ani čtením, ale vstoupením do své mysli.
не поповањем, не причом, не читањем него обраћањем своме уму.
A pak se vrací zpátky do své ubikace, zhroutí se a brečí, protože je přesvědčený o bezvýchodnosti situace.
Onda se vratio u svoje prostorije, podlegao emocijama i zaplakao, jer je bio ubeđen da je situacija beznadežna.
Prošel celou Evropu během druhé světové války, kdy kradl, vynucoval si a příležitostně kupoval různé malby do své sbírky.
Током Другог Светског рата је ишао Европом и крао, отимао и понекад куповао различите слике за своју колекцију.
Jeden večer jsme během vystoupení opravdu vstoupila do své vagíny.
Jedne noći na pozornici sam zapravo ušla u svoju vaginu.
Začal jsem do své schránky dostávat tajemství nejenom s razítky z Washingtonu D.C., ale také z Texasu, Kalifornie, Vancouveru, Nového Zélandu, Iráku.
У своје кућно сандуче сам почео да добијам тајне, не само са поштанским жигом из Вашингтона, него и из Тексаса, Калифорније, Ванкувера, Новог Зеланда, Ирака.
Ale tato komunikace se nemůže uskutečnit pokud nás naši vědci a inženýři nepozvou do své říše divů.
Ali ovi divni razgovori se ne mogu desiti, ako nas naši naučnici i inženjeri ne pozovu da vidimo njihovu zemlju čuda.
Začali jsme spolu chodit a on na mně miloval úplně všechno, že jsem byla chytrá, že jsem studovala na Harvardu, že jsem nadšeně pomáhala mladým dívkám a pouštěla se do své práce.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Před necelým měsícem jel se svou dcerou z naší školy do své vesnice a doslova o minuty unikli smrti, když u cesty vybuchla bomba.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
V ten samý čas jsem odletěla do své země kde moji řeč naprosto nesnášeli.
У исто време, кад сам се вратила назад у своју земљу, сви су бескрајно мрзели тај говор.
A když vyrostla, když jí bylo čtyři a půl roku, vzal jsem ji do své školy.
A kada je odrasla, kada je imala četiri i po godine, upisao sam je u moju školu.
(smích) Mám opravdu dobrý důvod, proč do své show nezvu politické experty: oni jsou totiž strašně nudní.
(Смех) Постоји заиста добар разлог зашто нема аналитичара у мојој емисији - јер су стварно досадни.
Před sedmi lety za mnou přišel student a požádal o investici do své společnosti.
Pre sedam godina jedan student je zamolio da investiram u njegovu firmu.
Asi Vás překvapí, když Vám řeknu, že většina dívek, se kterými jsem mluvila, a které o menstruaci nevěděly až do své první periody, si myslela, že mají rakovinu krve, a že brzy zemřou.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Einstein si ale uvědomil, že Newton do své teorie nezahrnul úplně všechno: i Newton si toho byl vědom, protože napsal, že i přes to, že ví, jak spočítat sílu gravitačního působení, nemohl přijít na to, jak ve skutečnosti tato síla funguje.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
A mayské nápisy prohlašují, že byl hluboce zamilovaný do své ženy.
Списи Маја тврде да је био веома заљубљен у своју жену.
A pak jsem vodil do své laboratorě lidi a strkal jsem jim prst do svěráku a trochu jsem jim ho drtil.
Dovodio bih ljude u laboratoriju i stavljao njihove prste u stegu, i onda ih drobio malo.
Tak se dal do práce. Dostal do své laboratoře 300 mužů, metr a kameru.
Sakupio je u svojoj laboratoriji 300 muškaraca, metar i filmsku kameru.
1.0950658321381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svo osoblje neka odmah krene ka najbližoj bezbednoj zoni. 