Moramo da stavimo njegovu sliku u sutrašnje novine.
Jak se tohle dostalo do novin?
Kako je ovo dospelo u novine?
Když se ta fotka povede, tak bych se mohl dostat do novin.
Ako slika bude dobra, radiæu za novine.
Nechcete přece zavolat do novin a označit Linu Lamontovou za lhářku.
Neæeš valjda reæi novinarima da je Lina Lamont... velika lažljivica, zar ne?
Tragická smrt pana Kaplana se dostala do novin.
Vest o pucnjavi veæ je bila u svim novinama.
Myslíš, že kdybych to poslala do novin, že by to otiskli?
Misliš li da bi novine to objavile da im pošaljem?
Tesně předtím, než to prosáklo do novin, Lou.
Мало пре него што је вест пукла у новинама.
Napíšu do novin tady i v Anglii.
Pisaæu novinama ovde i u Engleskoj.
Pojď, zvu tě na kafe, podíváme se do novin.
Èastim te kavom pa èemo vidjeti.
Co asi říkal viceprezident, když se u snídaně kouknul do novin?
Како се осећао потпредседник кад је ово видео у новинама?
Začneš soudit férově nebo s tím půjdu do novin.
Поштено судите утакмицу... или ћу се обратити штампи.
Kraviny, znám detaily o případu, který jste nikdy nepustili do novin.
Oh, sranje. Ja znam sve detalje o sluèaju stvari koje nisu bile objavljene u novinama.
Já jsem poslal ten manifest do novin.
Ja sam poslao taj proglas Tribjunu.
Nechci, abyste to dali do novin.
Daj nam priliku. Ne želim ovo u novinama.
Nesmíte s ním dělat interview nebo cokoli psát do novin.
I ne smete da ga intervjuišete, ni da pišete išta u medijima.
Chce napsat o Deb hrdinský článek do novin.
Zvala je i pre neki dan. Želi da napravi herojsku prièu o Debri za novine.
Dohlídněte, ať se to nedostane do novin.
Побрини се да нас држи даље од новина.
Dokonce Al Capone mu nabídl, že mu pomůže zaplatit výkupné, ale nakonec najal výstředního Johna Condona, který dal do novin inzerát a fungoval jako prostředník.
Dobio je ponudu od Ala Kaponea da mu pomogne da plati otkupninu, ali na kraju zaposlio je ekscentrika Džona Kondona. On je stavio oglas u novine kako bi bio posrednik sa otmièarima.
Dejte další inzerát do novin, až budete mít peníze.
Stavite još jedan oglas u novine kad budete imali novac.
Speciálně, pokud by se to dostalo ven, víte do novin, do zpráv, hmm?
Naroèito kad bi to izašlo u novine, na vesti, hmm?
Jak se neoficiální posudek Tuskagee programu dostal do novin a časopisů, by bylo hodno samostatného soudního pojednání.
Kako je neslužbena procjena Tuskegee programa dospjela u novine i èasopise bi vjerojatno bilo vrijedno saslušanja, gospodine.
Kdyby nezesměšnil vysoké šarže tím, že nechal uniknout zprávy do novin, zřejmě by tě uvěznili až do smrti.
Da nije osramotio oznake time što je odao taj izvještaj novinarima, vjerojatno bi te pustili da uveneš i umreš.
Moje drogová závislost se snad dostane do novin.
Velike su šanse da dospe u novine vest da se drogiram.
Já stěží poběžím do novin, vykecat jim jeho tajemství.
Nisam baš tip koji bi otrèao novinarima s neèijim tajnama.
Neposílej na mě do novin Woze.
Ne šalji Voza da me proziva pred novinarima.
Řekni mu, že potřebujeme fotografii do novin.
Reci mu da nam treba slika za novine.
Posílám to do novin, no neuvědomila jsem si, že můj rukopis je příliš ženský, prozradí mě.
Predat æu ga The Atlantic Monthlyju, no sad shvaæam da mi je rukopis previše ženstven. Odaje me.
Vyfoť to, abychom to mohli poslat do novin.
Сликај, који је послат у новине.
Díky fotkám oběšených členů M-19 poslaných do novin teď Pablo vypadal nepřemožitelně.
Фотографије М-19 који је оставио виси у новинама Они су показали непобедив Паул.
Už od Union Allied nemůžu do novin protlačit článek o tom, co se ve městě opravdu děje.
Od Uniona, ne mogu objaviti prièu o tome šta se dešava u gradu.
Done Pablo, všechny jsme poslali do novin.
Don Pablo, sva pisma smo poslali novinarima.
Psal jsem o Afganistanu do novin a jako reportér Al Jazeery jsem byl svědkem mnoha utrpení a pustošení, kterému dala za vznik tato válka.
Преносио сам рат у Авганистану, и као репортер "Ал Џазире", присуствовао сам свој патњи и деструкцији која је произашла из таквог рата.
Představte si, kdyby soukromý sektor inzeroval stejným způsobem -- kdyby Nike chtěli prodat pár bot a dali do novin inzerát, jako je tento.
Замислите када би се приватни сектор рекламирао на исти начин - када би Најки желео да прода пар патика и огласио се у новинама овако.
Mluvil dvěma jazyky a rád hrál šachy, bridž a psal sloupky do novin.
Hobi mu je bio šah, bridž i pisanje komentara u novinama.
Zrychluje se technologie: můžete se podívat do novin, na televizi, až konečně -- stáváme se fotografy architektury. Budovy se stávají nezávislé na svém umístění.
Ubrzava se tehnologija: zgradu možete videti u novinama, na TV-u, dok konačno svi ne postanemo arhitektonski fotografi i zgrada ne postane odvojena od mesta.
Takže dělají všechny tyto úžasné věci, které nám pomáhají a jsou nezbytné pro náš život, a nikdy se za to nedostanou do novin.
Znači, one rade sve ove neverovatne stvari, koje nam pomažu i koje su neophodne kako bismo živeli, a nikada se ništa o tome ne piše.
A dali jsme uživatelům, tedy čtenářům, dvě místa, kam mohli přispět do novin: dopisy od čtenářů, kdy nám mohli poslat dopis, a my jsme se pak uráčili některé přijmout, zkrácené na půlku a otiskli o tři dny později.
Dozvoljavali smo korisnicima, čitaocima, da na dva mesta doprinesu novinama: na strani sa pismima, gde mogu da pošalju pismo i mi bismo im udovoljili, prepolovili ga i objavili tri dana kasnije.
to je to, co děláme: napíšeme to, pošleme to do novin, jdeme na večeři a je to.
mi kucamo, sačuvamo, odemo na večeru, sve je super.
Takže ano, kreslím komiksy do novin - politické komiksy.
Дакле, да, ја цртам стрипове за новине - политичке стрипове.
0.73520684242249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo da stavimo njegovu sliku u sutrašnje novine. 