Zkoušel jsem se vrátit do mé chatrče, ale příliš to bolí.
Покушао сам да се вратим у колибу, превише ме боли да ходам.
Zkus se vcítit do mé kůže.
Molim te da razumeš moju poziciju.
Přijdete si do mé nemocnice, abyste tu udělala pohovor, a už po třetí mi odmítáte sdělit jakékoliv informace.
Долазите у моју болницу направити интервју и по трећи пут ми одбијате пружити информације.
York byl shromaždištěm každého vpádu do mé země.
Jork je bio polazna taèka svih invazija na moju zemlju.
Můžeš na chvilku do mé kanceláře?
Možeš li nakratko k meni u ured?
Přijď do mé kanceláře a přines ten dopis.
Doði u moj ured i ponesi to pismo.
Jak sám říkáte, spadá to do mé odbornosti.
Ипак је то, као што рекосте, моја стручна област.
Jediné co musíš udělat je přijít do mé kanceláře a říct mi co víš.
Све што ти треба да урадиш је да дођеш до моје канцеларије и кажеш ми шта знаш.
Same, vlož Krychli do mé hrudi!
Семе, стави Коцку у моје груди!
Zkus se vžít do mé situace.
Pokušaj shvatiti kako je sve ovo za mene.
Patří do mé nejbližší rodiny, takže já ji teď hezky posbírám a odvedu domů.
Она је све што ми је остало од родбине, зато ћу је сада покупити и однети је кући.
Vaším plánem je zavraždit mého následovníka, udělat převrat ve straně Laboristů a do 6 měsíců mě dosadit do mé původní funkce.
Ваш план је да убијете човека који ме је сменио, направите удар у радничкој партији, и вратите ме на власт за шест месеци.
Vzorek moči, testovací sadu na drogy, do mé kanceláře... hned!
Uzorak urina, test na prisustvo droge, odmah u moju kancelariju.
A hlavně, nechoďte do mé pracovny, dobře?
Takoðer, ne ulazite u moju kancelariju, važi?
Vykašleme se na jídelní experiment a půjdeme do mé oblíbené falafel restaurace.
Mogli bi se odreći našeg ˝mala hrana˝ eksperimenta i otići na moje omiljeno vafel mjesto.
Včera v noci přišel do mé komnaty.
Дошао је у моје одаје синоћ.
Mělas čas nakouknout do mé knihy?
Jesi li imala prilike da pogledaš moju knjigu?
a také čaroděj, který vás do mé společnosti vnutil!
Èarobnjak te je ugurao u ovu družinu!
Dávám vám šanci prozkoumat profesní možnosti a nahlédnout do mé organizace.
Dajem ti šansu za karijeru i ulaz u firmu.
Pojďme si promluvit do mé kanceláře.
Хајде да, ух, говорити у мојој канцеларији.
(smích) Vžijte se do mé situace!
(Smeh) Stavite se u moju poziciju!
Tohle je velmi starý způsob oslovení, ale jak se ukázalo, tak funguje -- "Proč se mnou nejdeš do mé jeskyně, kde ti ukážu svojí sbírku seker."
Znate, prilično je stara fora, ali se pokazala veoma efikasnom - "Što ne dođeš malo u moju pećinu, da ti pokažem sekirice."
moje sebevědomí se dá měřit na čajové lžičky zamíchané do mé poezie, a v puse pořád chutná trochu legračně.
Moje samopouzdanje može da se meri kašičicama umešanim u moju poeziju, i još uvek ima čudan ukus u mojim ustima.
A když nás děda opustil, vzala jsem si ten stůl s sebou do mé kanceláře a teď mi ho připomíná.
Када је он умро, понела сам сто са собом и ставила га у канцеларију и он ме подсећа на њега.
Emma přišla do mé ordinace ve věku 25 let, protože měla, dle svých vlastních slov, krizi identity.
Sa 25 godina, Ema je došla u moju kancelariju jer je, po njenim rečima, imala krizu identiteta.
YR: Tato věta je nyní vryta do mé mysli jasněji, než pin mé bankovní karty, takže mohu předstírat, že mluvím plynule čínsky.
JR: Ova rečenica mi se urezala u um jače nego pin broj moje bankovne kartice, tako da mogu da se pretvaram da tečno pričam kineski.
Do mé mámy řízl šestkrát v šesti různých směrech a v průběhu toho přidusil mé nebohé, maličké já.
Sekao je moju majku šest puta u šest različitih pravaca, a sirota mala ja sam se pritom gušila.
Rozeberte jej se svým dítětem nebo jej pošlete do mé školy a my jej rozebereme.
Rastavite ga sa svojim detetom ili ga pošaljite u moju školu i mi ćemo ga rastaviti sa njima.
A jeden opravdový extrovert přišel vedle -- ne přímo do mé kabinky, ale do té vedlejší -- a já jsem slyšel různé vyprazdňovací zvuky, ty které nesnášíme -- i ty vlastní, a kvůli kterým splachujeme nejen poté, ale i během.
A istinski ekstravert je došao - nije baš ušao u moju kabinu - već u susednu kabinu - i mogao sam da čujem neke zvuke pražnjenja, koje mrzimo - čak i sopstvene, stoga puštamo vodu tokom i nakon nužde.
A ve filmu je skvělá scéna, kde padne slovo "bota, " a do mé imaginace naskočí celá kupa bot z 50. a 60. let.
I na filmu ima jedna sjajna scena, kada je izgovorena reč "cipela", gomila cipela iz '50-ih i '60-ih se pojavljuje u mom umu.
Proniknu do mé pokožky a povedu tuhle jehlu do druhou stranu.
Probušiću svoju kožu i progurati iglu kroz nju, na drugu stranu.
4.5928299427032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Покушао сам да се вратим у колибу, превише ме боли да ходам. 