Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Док је Ричард заузет авантурама у далеким земљама наша Норманска дужност је да сачувамо краљевство дајући подршку принцу Џону једнином правом браниоцу Норманског духа.
Měl za úkol bránit svůj lid, místo aby se vydal bojovat do ciziny.
Његов задатак је уз његов народ уместо што је ишао да се бори у туђини.
Přeočkovali mě loni před cestou do ciziny.
Lani sam se cijepila za inozemstvo.
Neumíte vysvětlit proč jste se chystala do ciziny těsně předtím, než byla Ellen otrávena.
Ne možete da objasnite ni vaše planove da napustite zemlju, veoma brzo pošto je vaša sestra otrovana.
Prosím tě, abys alespoň rok počkal a odjel do ciziny.
Preklinjem te, odloži to za jednu godinu... i idi preko granice.
Chtìl jsem vám øíct, že zítra odjíždím do ciziny.
Hteo sam da vam kažem da sutra idem iz zemlje.
Skladují tady naše náklady do ciziny až do celního odbavení.
Èuvaju naše isporuke za inostranstvo dok ne proðu carinu.
Chtěla bych nový pas. Budu brzy odjíždět do ciziny.
Želela bih da produžim vizu. Uskoro odlazim iz zemlje.
Ta si vzala Jacka Grosse, který ji obral o peníze a utekl do ciziny.
Udala se za Džeka Grosa, koji je uzeo njen novac i pobegao iz zemlje.
Naše děti budou muset cestovat do ciziny jen aby viděli svoji historii
Naša deca æe morati da putuju po svetu da bi videla svoju istoriju.
Vaše práce v domě módy vám umožňuje cestovat často do ciziny, n'est-ce pas?
Радећи за модну кућу често путујете, зар не?
Víte, můj muž Robert, kdysi v roce 1966, když jsem byla těhotná, a už čtyři měsíce nosila svého syna, se rozhodl odjet do ciziny a pomáhat lidem.
Moj je suprug Robert 1966, dok je skupljao drva za mene u èetvrtom mesecu trudnoæe s ovim anðelom, odluèio da želi pomagati drugima.
Nevíte, odkud bych si mohla zavolat do ciziny?
Da li znate gde mogu da napravim internacionalni poziv.
Sloane mi řekl, že jsi byl převelen do ciziny.
Sloane mi je rekao da si premješten.
Proč každá univerzita posílá studovat prvňáky do ciziny?
Zašto svaki fakultet ima prvu godinu u inozemstvu, ako nije bitno?
Ty jsi ten co jí dostal do ciziny, že ano?
Ti si joj pomagao da ode, zar ne?
Jedu na pár měsíců do ciziny.
Idem van zemlje na nekoliko meseci.
"Špatně" a "hrozně" jsou dvě nejvíce nedoceněná slova při cestování do ciziny.
"Užasno" i "grozno" su dva najpotcenjenija kvaliteta kad putuješ u stranu zemlju.
Slyšel jsem, že prý prch do ciziny.
Prièa se da je pobegao iz zemlje.
Ona však nejprve musela s otcem do ciziny, a když jsme se loučili, věděli jsme, že se téměř rok neuvidíme.
"Prvo je morala da ide u inostranstvo sa ocem, i kada smo se trebali rastati, " "znali smo da se neæemo videti skoro godinu."
Zvláště mě znepokojuje, že se Elizabeth rozhodla odejet do ciziny zrovna v této době.
Izuzetno me uznemirava što je Elizabeth izabrala otiæi u inozemstvo upravo sada.
Dělali jsme to pokaždé, když odešla do ciziny, za prací.
Kao što smo kad je otišla napolje, raditi.
Jenom, vždyť víš, normální otec by jel do ciziny, na tajnou misi a přivezl své dceři tričko, ne osobu.
Okej. Samo, znaš, normalan tata bi otišao u stranu državu, na tajnu misiju, pa bi doneo svojoj cerki majicu, a ne osobu.
Obama už nyní tlačí na další rozšíření rozpočtu ministerstva obrany a na vyslání více vojáků do ciziny k obklíčení Ruska, Číny, Íránu,
Obama veæ tera na poveæavanje budžeta Ministarstva Obrane i stacioniranje novih amerièkih vojnika preko mora da bi okružio Rusiju, Kinu, Iran
"Brzy ráno premiér, jeho žena, nejmladší dcera a členové jeho osobního personálu odletěli do Bordeaux... na jeho první výlet do ciziny od konce války.
"Ranije danas, premijer, njegova žena i njegova mlaða kæerka i èlanovi njegovog liènog osoblja otputovali su u Bordeaux... to je njegovo prvo putovanje van granica naše zemlje, od završetka rata.
Jestli ho odmítne, budeme ji muset vzít do ciziny.
Pa, ako ne prihvati, moraæemo da je pošaljemo u inostranstvo.
Povím vám toto, Milorde Surrey, jestli se vám v tomto království kdy dostane moci, tak odjedu do ciziny a už tam zůstanu.
Reæi æu Vam ovo, lorde Sari, da sam ja ikada dobio moæ ovde, u ovom kraljevstvu, otišao bih u inostranstvo i ostao tamo.
Jako kluk jsem sotcem jel do ciziny.
Kad sam bio klinac, živio sam sa ocem u unostranstvu.
Tobě by nevadilo, kdyby tě přeložili někam do ciziny?
Neæe te smetati služba u inozemstvu?
Místo utrácení firemních zdrojů kvůli létání do ciziny, abys zpochybnila můj úsudek, mi příště předem zavolej.
UMESTO TROŠENJA FIRMINOG NOVCA ZA LET U DRUGU DRŽAVU DA BI ME KRITIKOVALA, SLOBODNO NAZOVI.
Jak tě můžeme pustit do ciziny, když provedeš tohle?
A trebalo bi da te pustimo da studiraš u inostranstvu, a?
Sex je velká věc a nemáš ho jen tak s někým, protože tě posílají do ciziny.
SEKS JE VAŽNA ODLUKA. NE ODLAZIŠ DA SPAVAŠ SA DRUGOM SAMO ZATO ŠTO TE ŠALJU VAN DRŽAVE.
Jo, jsem malá holka a prošvihla jsem vlastní svatbu, když jsem odjela do ciziny, abych našla
Djevojka sam i propuštam svoje vjenèanje jer ovdje tražim...
Američanky občas cestují do ciziny bez ozbrojených stráží.
Amerikanke putuju u inozemstvo bez naoružanih èuvara.
Říkal jsi, že ti mě bude připomínat, až budeš v boji, že budu po tvém boku nehledě na to, jak daleko do ciziny pojedeš.
Rekao si da æe te to podseæati na mene dok si bio u borbi, da æu ja biti uz tebe bez obzira koliko daleko putovao.
Jdi na rok do ciziny, najdi lék, najdi učitele pro Nikolu, a pokud i po tom roce bude ta dívka tak neodolatelná, tak si ji vezmi.
Uzmi jednu godinu, otiði u inostranstvo, leèi se, naði tutora za Nikolušku i ako, nakon te godine, tvoja strast prema toj devojci i dalje bude tako neodoljiva oženi je tad.
Je to totéž, jako když jedete do ciziny.
To je isto kao kad doðete u stranu zemlju.
Tady jsou lidé, kteří si mohou dovolit letět na dovolenou do ciziny letadlem.
Ovo su ljudi koji mogu da priušte putovanje avionom u inostranstvo, na odmor.
Vzhledem k tomu, že odjezd může být náhlý a neočekávaný, někdy musí opustit veškerý svůj majetek, a tak lidé, kteří uniknou konfliktu, často nemají potřebné dokumenty, například víza, aby mohli nastoupit do letadla a legálně odjet do ciziny.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
0.70026206970215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Док је Ричард заузет авантурама у далеким земљама наша Норманска дужност је да сачувамо краљевство дајући подршку принцу Џону једнином правом браниоцу Норманског духа. 