Kdykoli až do dneška jsem chtěl udělat něco zlého, tak jsem to udělal.
До сада, кад год сам желео да урадим нешто лоше, то сам и радио.
A Jim řekl, že se mu taky moc nezdá, tak jsme odtamtud oba pelášili, a do dneška jsem si Skalisté hory pořádně neprohlédl.
Džim je rekao da se ni njemu ne sviða. Obojica smo brzo sišli i do dana današnjeg, nisam dobro osmotrio Stenovite planine.
Byl bych ti je vrátil, ale až do dneška jsem neznal tvoji adresu.
Ја бих ти их послао али до данас нисам знао твоју адресу.
Do dneška jsem myslel, že všichni Jamajčani kšeftují s drogami.
Do danas sam mislio da su svi Jamajkanci dileri droge.
Ode dneška jsem v důchodu a můžu si v klidu přečíst noviny.
U penziji sam od jutros, što znaèi da je ovo prvo jutro.. Zadnjih 25 godina da mogu èitati svoje novine na miru.
Až do dneška jsem to neměl v ruce.
Nikad ga nisam držao sve do danas.
Ode dneška jsem Mick Dundee, soukromé očko.
Od danas sam... "Mick Dundee, privatni detektiv."
Do dneška jsem neudělala nic rozumného v mém životě, Ma.
Do sada, nisam napravila ništa stvarno važno u mom životu mama.
Alex, ode dneška jsem oficiální vlastník domu, a chci, aby jsi byla ty VyVolená, která se mnou vstoupí poprvé do domu.
Alex, od danas, ja sam zvanièno vlasnik kuæe, i hteo sam da ti sa mnom prva uðeš u kuæu.
A kromě dneška jsem neměla deset let dezert.
Do danas, nisam jela slatko zadnjih 10 godina.
Raji, ode dneška jsem přátelé a budeš se podle toho chovat.
Raj od danas smo prijatelji i ponasaces se kao takav.
Až do dneška jsem tomu nerozuměla.
Do danas nisam shvatila što je to znaèilo.
Takže, ode dneška jsem ve Zlém Spolku Zla... pokud vše půjde podle plánu, což půjde, protože mám doktorát z hrůzostrašnosti.
Pa, od veèeras, ja sam u Zloj Ligi Zla ako sve protekne po planu, a hoæe, zato što ja imam doktorat iz užasnosti.
Až do dneška jsem nevěděla, že tam je.
Nisam znala da je tamo sve do danas.
Víte, do dneška jsem noční můrou republikánů.
Vidite, do današnjeg dana ja sam i dalje najgora noæna mora republikanaca.
Do dneška jsem nechápala tu frázi "Dítě v cukrárně."
Nikada nisam razumela frazu "kao dete u prodavnici slatkiša", do danas.
Neměl jsem ji používat, ale do dneška jsem musel dokončit jednu sochu, takže...
Nisam je smio koristiti ali morao sam završiti skulpturu.
Až do dneška jsem ho neměla vidět.
Nisam ga ni trebala vidjeti do veèeras. Shvaæam.
Ode dneška jsem já nový Murata.
Od danas sam ja novi Murata.
Až do dneška jsem nic necítila.
Sve do danas, nisam osjećala ništa.
Do dneška jsem měl jen jednu práci, dělal jsem záchranáře, než mě po čtyřech dnech vykopli, protože jsem na sluníčku usínal.
Пре овога, пре чувања деце, имао сам само један посао био сам спасилац. Добио сам отказ после 4 дана зато што бих увек заспао на сунцу.
Až do dneška jsem nevěděl, že to byl Milgram.
Do sad nisam znao da je to bio Milgram.
Až do dneška jsem si nemyslel, že je to pravda.
Nisam verovao da je to istina do danas.
Až do dneška jsem předpokládal, že jste s ním pracovala, až když přišel do New Yorku.
Do veæeras, samo sam pretpostavljo da ste došli da radite sa njim nakon što se preselio u Nju Jork.
Do dneška jsem nevěděl, co doopravdy znamená "roztržený ve dví".
Pre ovoga, nisam znao šta znaèi "rasparèati".
Sportovní událostí dneška jsem já, vytrhávající tvou páteř z tvýho mrtvýho těla.
Današnji potez dana sam ja, i kako vam izvlaèim kième iz mrtvih tela.
Až do dneška jsem ani nevěděl, že jíte jídlo.
Pre ovog danas nisam znao ni da jedeš hranu.
Chtěl bych říct, že... do dneška jsem nevěděl, že Munsterovi jezdí kolem v pohřebním autě.
Želim da kažem da... Do danas nisam znao da su se Munstersi vozili u pogrebnom autu.
Ode dneška jsem oficiálně nezaměstnaný v amerických výzvědných službách.
Od danas zvanièno nisam više zaposlen u obaveštajnoj službi SAD. Hteo bih da prebegnem.
Přísahám ti, že až do dneška, jsem to nevěděl, kdo je tvůj manžel anebo že bychom někdy spolu řešili nějakou právní záležitost.
Kunem ti se, do danas, nisam imao pojma da je on tvoj muž ili da uopšte imaš neke pravne povezanosti sa njim.
Do dneška jsem ještě neviděla, že by se spolu Cyrus a Shabaka zasmáli.
Do danas nisam nikad videla da se Cyrus i Shabaka smeju zajedno.
Do dneška jsem si nebyla jistá, ale pak jsme tě viděla s tou dívkou.
Nisam bila sigurna do danas, kada sam te videla sa onom devojèicom.
Až do dneška jsem nevěděla, že Logan Sanders převzal otcovu firmu.
NISAM ZNALA DA JE LOGAN SANDERS PREUZEO FIRMU SVOGA OCA DO DANAS.
A pak mámě řekl: "Ode dneška jsem klidný.
A onda je rekao mami: "Moje srce je mirno danas, "
Pane, já jsem Jonathan Strange a do dneška jsem o vás neslyšel.
Gospodine, ja sam Džonatan Strendž i do sada se nismo sreli.
Až do dneška jsem si myslel, že jde o studentku.
Sve do danas, mislio sam da je uèenik.
Během dneška jsem dekódoval hlavičku vašeho emailu, takže vím, že se jmenujete Kenneth Fitzgerald.
Ranije danas sam dekodirao šifru sa tvog imejla i ja znam da je tvoje ime Kenet Ficdžerald.
A až do dneška jsem o ní věděl jen to, že jde o ducha praktikujícího velmi temnou magii a zoufale se snaží dostat do našeho světa.
I do danas, jedino što sam znao o njemu je da je to duh koji se bavio vrlo mraènom magijom, i koji je oèajno pokušavao da se vrati u ovaj svet.
Já osobně jsem byl nejvíce dojat reakcí samotných kuchařek, protože jedna paní mi řekla: "Až do dneška jsem měla pocit, že nikdo tady ve škole ani neví, že existuju.
Ja sam bio ganut odzivom koji je došao od školskih kuvarica jer mi je jedna od njih rekla: "Pre ovog dana, osećala sam se kao da sam na kraju sveta u ovoj školi.
0.84655904769897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
До сада, кад год сам желео да урадим нешто лоше, то сам и радио. 