Když se dal do armády, bylo mu šestnáct a o svém věku lhal.
Лагао је. Било му је 16 кад је дошао.
Má dostatek Elixíru, aby dal do pořádku svoje záležitosti.
Ima dovoljno eliksira da sredi svoje poslove.
Otec miluje Syna a všecku moc dal do jeho rukou.
Otac voli svo Sina, i predao mu svu moæ.
Co přesně dal do té truhly?
Šta je taèno on stavio u sanduk?
Bylo to tak romantický, jak jsi mu ho dal do plínky a řekl mi, ať mu ji vyměním, i když jsem nechtěla.
Тако је романтично што си га ставио у његове пелене. Онда си ме натјерао да га пресвућем иако нисам хтјела.
Já bych mu dal do hlavy bouchací kuličky, ale nevadí.
Ja bih mu napunio glavu petardama, no to sam samo ja.
Co sis to dal do pusy?
Što si upravo stavio u usta?
Ta věc, co jsem dal do něj i do sebe je nestabilní.
Ta stvar koju sam stavio u njega i mene je nestabilno.
Jake Frievald mi ve čtvrté třídě dal do huby.
Џејк Фриволд ме је истукао у четвртом разреду.
Ten kluk, Moose, dneska porazil Kida Darknesse a dal do toho styl.
Ovaj momak, Mus, je danas pobedio "Dete Tame", i uradio je to sa stilom.
Pane Al Zahrani, byl bych rád, kdybyste se teď vrátil domů, a dnes večer dal do okna ten obrázek.
Gosp. Al Zahrani, želim da odete sada kuæi, stavite taj crtež na vaš prozor veèeras.
Noc předtím jsem dal do jedné z cihliček lokátor.
Postavio sam tragaè sinoæ u jedan blok.
Zatím jsme neměli štěstí s tím lokátorem, co jste dal do Semtexu, ale našli jsme něco zajímavého na vašeho člověka Harryho.
Još ništa od tragaèa u Semtexu. ali smo saznali nešto zanimljivo o tvom Harry-ju.
Castle, mám 12 zmeškaných hovorů od sporťáka Chipa, protože si myslí, že jsem volná, ale to neznamená, že ho nechám, aby si mě dal do rychlého vytáčení, jen, abych to prokázala.
Castle, imam 12 propuštenih poziva od Chipa iz sportske redakcije jer on misli da sam slobodna, ali to ne znači da ću mu pustiti da skoči u gačicama na mene kako bih i dokazala to.
Jo, no, Carl dal do schránky tvojí mamky poštu už třikrát od tý doby, co jsme tady.
Carl je tri puta ubacio poštu u sanduèiæ otkad smo došli.
Myslím, že jim říká, aby mě sledovali přes GPS vysílač, který mi dal do kapsy, když jsem odcházel.
Pretpostavljam da im je rekao da me prate preko GPS lokatora koji mi je postavio u džep kad sam odlazio.
Nemohu odjet bez toho, abych to dal do pořádku.
Не могу отићи док не исправим ствар.
Kam jsi to dal, do hotelového sejfu nebo pod postel?
Onda, gde si ga stavio? U hotelski sef ili ispod kreveta?
Pak jsem ho dal do nádrže na olej s pracím prostředkem a hydroxidem a zapečetil ji.
Stavio sam ga u rezervoar za naftu pun deterdženta za rublje i ceði i sve to zaèepio.
Doporučuji vám, abyste si dal do pořádku osobní věci.
Саветујем вам да доведете ствари у ред.
Deon tě dal do rozbitého těla.
Èepi æe umreti? -Dion, stavio te je u pokvareno telo.
Všechny zbraně dal do obchodu s barvami.
Svo oružije je u prodavnici boja.
Dostal se mi do systému a chce, abych to CD dal do počítače v práci.
Ušao je u moj sistem, i želi od mene da ubacim cd na jedan od kompjutera sa posla
Chtěl jsi jen, aby ti někdo dal do držky.
Samo tražiš nekoga da ti rabije glavu.
Reinard Heydrich byl považován za hlavního architekta "Konečného řešení židovské otázky" a dal do pohybu vyhlazování židů po celé Evropě.
Рајнхард Хајдрих се сматрао главним архитектом "Коначног решења Јеврејског питања" и покренуо је истребљење свих европских Јевреја.
Tys mě dal do toho bordelu.
Ti si me stavio u taj bordel.
Základní myšlenkou je, že jakmile odpovíte správně na 10 otázek v řadě, posouvá vás to dal do náročnějších a náročnějších modulů.
А систем је такав да, када урадите 10 таквих за редом, он вас води ка све напреднијим модулима.
Abyste měli představu, jak to vypadalo a abych to dal do souvislostí s celým tím druhým mýtem o tom, že korupce není velký problém, ukážu vám teď tento druhý obrázek.
I da biste dobili celu sliku, i sve to stavili u kontekst i vezu sa drugim mitom da to nije velika stvar, možemo da pogledamo drugi slajd ovde.
Vzal jsem dřevěnou skříňku, dal do ní jednodolarovku, pero a vidličku a v Coloradu jsem to zakopal pod zem.
Uzeo sam drvenu kutiju i stavio u nju novčanicu od jednog dolara, hemijsku i viljušku u Koloradu.
A nemělo by uniknout vaší pozornosti, že ten důvod, proč jsem toho vězně s roztaženými pažemi dal do souvislosti s ódou humanitě od Leonarda Da Vinciho, je ten, že tento vězeň byl duševně nemocný.
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
První experiment – prošel jsem prostory MIT a dal do ledniček velká balení koly. Šlo o společné ledničky studentů.
Prvi eksperiment -- šetao sam po MIT-u i raspodelio pakovanja od 6 Koka-Kola po frižiderima -- to su bili standardni frižideri koje koriste studenti.
Tak se dal do práce. Dostal do své laboratoře 300 mužů, metr a kameru.
Sakupio je u svojoj laboratoriji 300 muškaraca, metar i filmsku kameru.
Takže cokoliv jsem si dal do těla jsem bral jako lék.
Sve što sam stavljao u sebe smatrao sam za lek.
Nebo Herodes byl jal Jana a svázal jej a dal do žaláře pro Herodiadu manželku Filipa bratra svého.
Jer Irod uhvati Jovana, sveza ga i baci u tamnicu Irodijade radi žene Filipa brata svog.
0.88102698326111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da ga je založio. 