Prevod od "dělá mi" do Srpski


Kako koristiti "dělá mi" u rečenicama:

Prohrabe mi káru, dělá mi v ní šťáru, myslí si že každej negr dýluje trávu.
Pretresaju mi auto, traže robu, misle da svaki crnja diluje drogu.
Dělá mi starost, že vám uniká závažnost těchto přestupků.
Brine me što ne vidiš težinu ovih prekršaja.
Nebojím se vám to přiznat - dělá mi starosti.
Морам да вам признам да сам се бринула за њега.
Víš, Davide, dělá mi starosti tvůj společenský život.
Знаш, Дејвиде, стварно сам забринут за твој друштвени живот.
Dělá mi starosti, co nás tam čeká.
To što nas tamo èeka me i muèi.
Dělá mi společnost po celou dlouhou cestu.
Bio mi je društvo na dugome putovanju ovamo.
Je to pouze jediná skvrna, ale dělá mi starosti.
Само једна мрља, али довољна је да ме забрине.
Dělá mi radost, když vidím, že to není směšný.
Oseæam se bolje kad vidim koliko je ovo loše.
Dělá mi starosti to, že jste se to s nimi snažila zamaskovat a mařila jste oficiální vyšetřování smrti kadeta.
Ali vaše je prikrivanje istine ometalo istragu o pogibiji kadeta.
Díval jsem se na tohle... a dělá mi trochu starost, jak zima působí na výkon baterií.
Slušaj, hm... pregledao sam neke stvari... i malo sam zabrinut zbog ove hladnoæe koja utièe na efikasnosrt akumulatora.
Dělá mi starosti, aby někdo něco neshodil.
Sad moram da strahujem da li æe uhapšeni da propevaju.
Tvůj syn se mi ve všem šťourá a dělá mi to stokrát těžší.
Ове недеље ми се твој син.....умешао и стопут ми отежао.
Plukovníku, dělá mi starosti, že své nové schopnosti nedokážete plně kontrolovat.
Pukovnièe, bojim se da ne kontrolišete svoje nove sposobnosti.
Dělá mi starosti, že fyzické zranění je omezené, ale emoce nemají hranice... a může dojít k řetězové reakci.
Ствар која ме брине је... што је физичка рана коначна. Али код емоција, то се може наставити у недоглед... и започети ланчану реакцију.
Och, Ducky, dělá mi to starosti.
To mi je i rekla Abby.
Celý den nám vaří a dělá mi moc milou společnost.
Po cijele je dane kuhala za nas i pravila mi je društvo.
Sona vstává každé ráno a dělá mi sýrovou omeletu.
Zona ustaje svako jutro i priprema mi omlet sa sirom.
Nebo... kazí mě, a dělá mi to těžším být sám sebou a nemyslet na to, abych byl někým jiným.
Mene je zamraèilo, i postalo mi je teško da budem samo ja, i da se ne brinem... Što sam neko drugi.
Dělá mi starost váš podíl na spiknutí a křivém svědectví abyste dosáhl politických cílů.
Zabrinut sam što ste uèestvovali u zaveri da ostvarite politièki cilj.
Nevím, co se tu děje, ale dělá mi trošku starost počet bláznů na této cestě.
Ne znam što se ovdje dešava, ali malo me zabrinjava... broj budala na ovom putu.
Dělá mi společnost na pohotovosti, když jsem přesvědčený, že moje štípnutí komárem je melanom.
Pravi mi društvo u hitnoj pomoæi kada sam uvjeren da je moj ujed komarca rak kože.
Není problém, že se ji nemám rád dělá mi ale starost, že vy ano.
Није то да ми се не свиђа, већ да понекад бринем да се вама свиђа.
Dělá mi moc dobře, když slyším, že moje žena kouká jen na peníze.
Mnogo se bolje oseæam kad èujem da mi je žena sponzoruša.
Dělá mi radost, když vidím, že je vám mnohem lépe.
Sreæna sam što vam se zdravlje toliko poboljšalo.
Dělá mi jen starost, že nemůžu zaručit, že se pod tlakem nezhroutím.
Ono što me plaši je da ne mogu garantovati da neæu puæi pod pritiskom.
Dělá mi starosti ten tvůj plán s upíry.
Забринут сам због твог плана о вампирима
Bere mě do Disneylandu a čte mi, a dělá mi horkou čokoládu, a obvazuje mi rány a objímá mě a...
Vodi me u Diznilend, èita mi, pravi mi toplu èokoladu, zavija mi posekotine, grli me i...
Takticky ne, ale dělá mi starosti, že to je poprvé, co jsme je zahlédli.
Ne u taktièkom pogledu, ali ono što me brine je da je ovo bio prvi put da smo ih vidjeli.
Dělá mi dobře, když vidím, jak moc jsi ho milovala.
Dobro mi je kad vidim koliko si ga volela.
Dělá mi to takovou radost, ale život není jednoduchý.
Donio si mi toliko radosti, ali zivot nije tako jednostavan.
Dělá mi potíže si na to všechno zvyknout.
Teško se prilagoðavam na sve ovo.
Dělá mi to starosti, ale takhle to ďábel dělá.
Duboko sam zabrinuta, ali tako vrag radi.
Poslouchej. Chtěl jsem ti jen říct, že jsem přemýšlel o tom případu, a dělá mi starosti, že dostali špatnýho chlapa.
Vidi, hteo sam da kažem, razmišljao sam o slucaju, mislim da imaju pogrešnog coveka.
Dělá mi však starosti, že minulou noc měl něco, co patřilo mně.
Ono što me zanima je to što je prošle noæi on nosio nešto što pripada meni.
Dělá mi velký problémy užívat si tenhle víkend, protože je to víkend, kdy přicházím o manželku.
Imam problem da uživam u vikendu jer ovog vikenda gubim ženu.
Když necháme všechno ostatní stranou, dělá mi starost zodpovědnost.
Sve to na stranu, mene brine odgovornost.
Dělá mi starost spousta věcí, ale o tebe strach opravdu nemám.
Brinem se za mnogo toga, ali se ne brinem za tebe.
Když mi říkáš bratře místo bastarde, dělá mi to starosti.
Brinem se kada me nazoveš bratom umesto kopiletom.
Dělá mi k našim narozeninám pitomé vzpomínkové video.
Pravi mi neki glupi retrospektivni video klip za naš roðendan.
Viz, že prostě dělá mi víc podezřelý.
Zbog toga sam još više sumnjièava.
Dělá mi starost ta část, kde píše, že jsem zvracel.
Mene zanima deo u kom je napisala da sam povraæao.
Dělá mi to starosti, proto jejich kult přidávám na hlídání.
Zabrinut sam, i staviæu ih na listu za nadgledanje.
("Dělá mi starosti, že nemám starosti.") Polovinu času nevíme, co se děje a to nás staví do velmi slabé pozice.
(Смех) Половину времена не знамо ни шта се дешава, и то нас ставља у веома слабу позицију.
0.33600306510925s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?