Kdysi dávno, v Číně, jak se někteří domnívají, kolem roku 1003,
Jednom davno u Kini neki vjeruju oko 1003. godine,
Zbytek našeho plánu je už dávno v pohybu.
Ostatak našeg plana se veæ odigrava.
Kdysi dávno v naší minulosti, jsme byli jako vy.
Jako davno... U našoj istoriji... Bili smo kao i vi.
Už máš být dávno v posteli.
Hajde, davno je prošlo tvoje vreme za krevet.
Kdysi dávno, v dalekém starověkém Řecku, za zlaté doby mocných bohů a pozoruhodných hrdinů.
Nekada davno, na zabaèenom ostrvu stare Grèke, bejaše zlatno doba moænih bogova i silnih junaka.
Tohle napsal jistý pan Robert Burns kdysi dávno v roce 1785 a stále je to aktuální.
To je g. Robert Burns napisao još 1785. g. i to još vrijedi.
Tvoji kamarádi jsou dávno v chomoutu a mají děti.
Svi su tvoji prijatelji oženjeni i imaju decu.
Ti chlapci jsou už dávno v tahu, ale jestli chcete jít hlavou proti zdi, prosím.
Ti momci su miljama daleko do sad. Ali ako idete glavom kroz zid, evo što æete dobiti:
Leo, ta tu už je dávno v provozu.
Vec su na sve strane, Lio.
Nebejt hluchej, tak byl Brian už dávno v národní lize.
Brajen Marfi prošao bi u 1. krugu drafta da nije roðen gluv.
Už měly být dávno v posteli.
Prošlo im je vreme za spavanje.
Kdybych se trápila kvůli každému právníkovi, kterého jsem sbalila, tak už jsem dávno v blázinci.
Da sam dobila modricu po svakom advokatu kog sam kresnula ko zna gde bih sada bila. Jesi li završio sa mojim gaćicama?
Doufala jsem že touhle dobou budu dávno v Portlandu.
Sada je trebalo da budem u Portlandu.
Když jsi měl být už dávno v posteli.
Kada je trebao biti u krevetu.
Je to už dávno v jiné zemi od člověka, který miloval jen vlastní moc.
Nekada davno u nekoj drugoj zemlji. Od èoveka koji je voleo jedino moæ.
A dřív jsme dělali spolu, už je to dávno, v armádě.
Некада смо заједно радили у војсци.
Hele chlape, půlka už je dávno v ulicích.
Pola toga je prodano na ulici, stari.
Maureen už je dávno v radě pro čtyři charity a dvě muzea a potřebuje osobní asistentku, aby sledovala její rozvrh.
Maureen je veæ u odboru èetiri humanitarne organizacije i dva muzeja. I treba joj lièni asistent da joj vodi raspored.
Bylo to už dávno, v Londýnì.
Bilo je to davno, u Londonu.
Hodný kluci jsou už dávno v posteli.
Dobri sinovi su veæ odavno u krevetu
Už jsem měl být dávno v letadle.
Trebao sam ja biti u avionu.
Tuhle jsem si pořídil už dávno v Gévaudanu.
Ovaj sam kupio u Gévaudanu vrlo davno.
Kdysi dávno v minulosti, kdy Velký Táta s Mámou ještě žili, byli panteři králové přírody.
Davno, dok su Tata i Mama još bili živi, panteri su vladali prirodom.
Mluvím, že bys ses jednoduše připojil k veliké vlně, která je už dávno v běhu.
Prièam samo o tome da se pridružiš onome što je veæ pokrenuto.
Kdysi dávno, v útrobách jemně naladěného piána, ve starém domě, žila rodinka myšek.
Nekada davno, unutar fino naštimovanog klavira, u staroj kuæi, živela je porodica miševa.
Pamatuješ si tehdy dávno, v Mobile, Alabamě nechali po hřišti běhat koně.
Seæaš li se pre dosta godina, dole u Mobilu u Alabami, imali su konja koji je trèao oko terena?
Ale to už budeme dávno v prachu.
To je za samo 5 km.
Podle mých výpočtů, jsme už dávno v Německu.
Prema mojoj procjeni, duboko smo u Njemaèkoj.
Nebuď hloupá, dávno v něm jsme.
Zar ne vidiš? Pa veæ smo u njemu?
Lorenzo si myslí, že už jsi dávno v kovárně!
! Lorenzo misli da si veæ u kovaènici!
Zatímco jsi spal, já už byl dávno v práci.
Dok si ti spavao, ja sam veæ obavio neki posao.
Velice dávno, v éře rozmachu, se naše rasa rozpínala napříč hvězdami, hledajíc nové světy, na nichž by se dalo usadit.
Davno, u eri ekspanzije, naša rasa se raštrkala po zvezdama, tražeæi nove svetove za nastanjivanje.
Kdysi dávno, v nejchladnější ze zimních nocí, přišel tulák a zaklepal na dveře našeho obchodu.
Pre mnogo vremena, najhladnije zimske noæi, skitnica je zakucao na vrata naše radnje.
S Mozziem by už touhle dobou měli být dávno v prachu.
On i Mozzie su veæ negdje daleko.
Tvé království už je dávno v sázce.
Tvoje kraljevstvo je veæ van opasnosti.
Kdysi dávno, v jedné předaleké galaxii...
Nekada davno, u dalekoj, dalekoj galaksiji
Kdysi dávno, v roce 1870 abych byl přesný, cestoval šestnáctiletý kluk zestudenýchpahorkatinSkotska do žhnoucího srdce Ameriky, aby našel svou lásku.
Jednomu davnavremena, 1870dabudemtaèan, 16-togodišnjideèak krenuo je na put iz hladnih bregovaŠkotske užarkosrceAmericke danaðenjegovuljubav.
Ale všechny ostatní už mají dávno v kapse.
Али су већ купили све остале. Ајвар.
Zpráva už je dávno v atlasu.
Poruka je veæ tu u atlasu.
Už jsi měl bejt dávno v trapu.
Trebalo je da veæ budeš daleko odavde.
Mají za to, že jsou beztak dávno v pekle.
Misle da su već umrli i otišli u pakao.
Protože se zdá, že řešení leží tak dávno v minulosti, že bych potřeboval přinejmenším stroj času, abych se k němu dostal.
Jer rešenje je, čini se, tako daleko u prošlosti, da mi ništa manje od vremenske mašine neće pomoći da ga pronađem.
A prsty jí pokreslím sluneční soustavou, aby musela poznat celý vesmír dřív, než řekne: „To mám dávno v malíčku.“
I oslikaću solarni sistem na poleđini njenih dlanova, pa će morati da nauči čitav svemir pre nego što bude rekla: "Oh, znam to kao dlanove svojih ruku."
1.2119300365448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom davno u Kini neki vjeruju oko 1003. godine, 