Někoho potkáš, dáte si bezpečný oběd a rozhodnete se, že si dáte i večeři.
Упознаш неког, одете на сигуран ручак, одлучите да одете и на вечеру.
Dáte si k tomu něco k pití?
Da li hoæete nešto da popijete, gospodine?
Myslel jsem, že tahle malá díra je jen jedno z těch míst, kde dotankujete benzín, dáte si něco k jídlu a když musíte, tak přespíte.
Shvatio sam da je ovo mjesto samo usputna stanica... gdje natoèiš benzin, prizalogajiš nešto... i ako baš zaglaviš, možda i provedeš noæ.
Dáte si po vzletu něco k pití?
Hoæete li popiti nešto kada uzletimo?
Dáte si určitě drink na účet podniku.
Predpostavljam da bi vam prijala jedna na raèun kuæe.
Dáte si mou ovesnou kaši s ořechy?
Želite moju kašu â la orasi?
Dáte si ještě něco, pane Elkinsi?
Mogu li vam još nešto doneti, g. Elkins?
jen si tak doklušete do tábora a dáte si něco k večeři a zjistíte, co vám napáchaly krysy.
i sagledate stetu koju su pacovi naneli vasoj sobi.
Dáte si se mnou skleničku na rozloučenou?
Hoæete li molim vas da doðete da popijemo èašu za rastanak?
Dáte si dnes kávu nebo dezert?
Желите ли кафу или десерт вечерас?
Dáte si šťastné pilulky na lepší náladu?
Da li želite "sretne tablete" da vam uljepšaju dan?
Dáte si se mnou whisky na posilněnou před nadcházejícím utrpením?
Mogu li te ponuditi viskijem, da bih te ojaèao za predstojeæa iskušenja?
Dámy, dáte si panáka s oslavencem?
Hajde. Dame, kako je? Koja želi udarac sa slavljenikom.
Dáte si ještě jednoho, pane Skinnere?
Još jedno, g. Skinner? -Molio bih.
Takže... dáte si něco k pití nebo...
Onda... Mogu li vas ponuditi nekim piæem?
Když dostanete jednoho Nácka a dáte si křížek na letadlo, tím se to nevyrovná.
To što æete skinuti jednog švabu i tako staviti jedan križ na vaš avion, to vas ne opravdava.
Můžu mluvit tak dlouho, že usnete, dáte si osmihodinového šlofíka, pak se vzbudíte a já budu pořád mlít.
Mogao bih da prièam dok ne zaspete. A kad biste se ujutro probudili, našli biste me kako i dalje meljem.
Jak je napsáno na ceduli, dáte si pivo nebo whisky?
Pa, kao što znak kaže, Želite li pivo ili viski?
Dáte si šálek kávy? - Ne.
Možemo li da vam naruèimo kafu?
Dáte si něco k pití, kávu, nebo tak něco?
Hoćeš li nešto da popiješ? Kafu ili nešto drugo?
Ale když jsem se vším skončíte, vrátíte se, dáte si sprchu a sedáte zase na pokoji, jen posloucháte mříže.
Ali nakon toga, istuširaš se i sjediš u æeliji i slušaš buku rešetaka.
Dáte si něco k pití na kuráž?
Желите ли пиће уз вашу пљачку?
Věci, které děti řeknou, pokud je požádáte a dáte si čas je vyslechnout, jsou mimořádné.
Odgovori koje deca daju na ovo pitanje, ako ih pažljivo saslušate, su izuzetni.
Dáte si to do pusy a fouknete.
Ако ставите ово у уста, и дувате.
To je když jdete ven, nabijete mozek, potkáte přátele, dáte si pivo, pojíte, popovídáte si, vyměníte si nápady, získáte synergii, kterou byste bývali možná předtím neměli.
Време да изађете у свет и освежите свој мозак, сретнете пријатеље, попијете пиво, поједете нешто, разговарате, доживите синергију идеја које можда иначе не бисте имали.
A když chcete jet rychleji, třeba po chodníku, dáte si vyšší převod s menším točivým momentem, ale vyšší rychlostí.
A ako želite da idete brže, recimo na trotoaru, možete prebaciti u veći stepen prenosa i dobijate manje obrtne sile, ali veću brzinu.
Měla jsem zřejmě tenkrát zajít k lékaři ale já jsem nikdy dřív nebyla opravdu nemocná, a věděla jsem, že normálně, když chytíte nějaký virus, zůstanete doma, dáte si slepičí vývar a za pár dní bude zase všechno v pořádku.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
(Smích) Máte za sebou dlouhý den, přijdete domů, nalijete si sklenici vína a dáte si nohy na stůl.
(Smeh) Znate, dođete kući nakon dugog dana uzmete čašu vina i dignete noge na sto.
0.65971612930298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želite li još da jedete, g-dine? 