Prevod od "církvi" do Srpski


Kako koristiti "církvi" u rečenicama:

To hysterické hulákání byla extáze jako v apoštolské církvi.
Хистерично викање је било свуда, као код каквог ритуала.
Carmelo, netvrdím, že náboženství vyléčí všechno, ale kdyby se Tony víc zapojil v církvi, urychlilo by to jeho terapii.
Carmella, ne želim da kažem da je vera lek. Ali kad bi Tony više dolazio u crkvu ubrzalo bi mu terapiju.
Nepatřím k církvi, od té doby co...
Ne zovite me tako. Nisam sveæenik još od...
Takže musíme pokládat svaté v Řecké ortodoxní církvi za prokleté?
Tada mi moramo svece Grèke crkve smatrati prokletima?
Takže ty si myslíš, že nemám právo patřit k církvi?
Znaèi misliš da nemam pravo da pripadam crkvi?
Jste sestrou v církvi, ale sloužíte jim, Převorství.
Ti si sestra Crkve... a ipak im služiš, Prioratu.
Věřím, že do té doby dokud se neodevzdáme katolické církvi... tyhle vraždy neskončí.
A ja kažem, dok se ne predamo crkvi, ova ubistva neæe prestati.
Teď, mezi placením církvi, těm Portorikáncům, můj zisk je sražený na velké kulové.
Sada, izmedju plaæanja crkvi, ovim Portorikancima sad, moj profit se smanjio na nulu.
Jestli se ti v té církvi něco stane-
Ako ti se nešto dogodi u toj crkvi-
To víš, dvanáct let v církvi a celý svůj život si sbalím do dvou tašek.
12 godina u crkvi, a cijeli moj život je stao u dva ranca.
Císař Konstantin musí uposlechnout usnesení přijaté ve Florencii a připojit se k naší církvi.
Car Konstantin mora poštovati rezoluciju iz Firence... oko ujedinjenja crkvi.
No, možná, kdybyste odevzdal kořist, kterou jste vydrancoval, naší Svaté Matce Církvi, mohli bychom něco udělat.
Ako predate plijen koji ste opljaèkali Svetoj Majci Crkvi, možda mogu nešto uèiniti.
A nedávno jsem bojovala se svou vírou, přemýšlela, jestli k církvi skutečně patřím a vzpomněla jsem si při tom na vás a vaše neštěstí.
Odnedavno, preispitujem veru, pitajuæi se da li pripadam crkvi. Setila sam se vas i nesreæe.
Věř mi, pokud se v církvi dostanu výš, nikdy nevycouvám z boje.
Veruj, ako napredujem u crkvi, neæu ustuknuti pred borbom.
Někdo, komu si věřil, protože si věřil systému, věřils vládě, věřils církvi.
Netko kome su vjerovao, jer vjerovao si sistemu, vjerovao si vladi, vjerovao si crkvi.
No, byl jste to vy, kdo trval na západní církvi, ne?
Pa, vi ste bili taj koji je insistirao na Zapadnoj Crkvi, jel tako?
Jedno jsem dala státu, druhé církvi.
Jedna državi, a jedna crkvi. Helena.
Můžete přispět církvi, nebo politické straně dle libosti.
Možete da budete velikodušni prema crkvi ili političkoj partiji po vašem izboru.
Ale to, co je nejdůležitější dnes tkví v tom, abychom zůstali věrni Pravoslavné církvi a mluvili pravdu.
Ali najvažnija stvar danas, je u tome da mi nikada ne izdamo pravoslavlje, i da uvek govorimo istinu.
Dlužím 2000 šilinků církvi a ty rozdáváš stříbro svým nájemcům.
Дужан сам 2000 шилинга цркви, а ти дијелиш сребро сељацима.
Pakliť by jich neuposlechl, pověz církvi. Jestliže pak i církve neuposlechne, budiž tobě jako pohan a publikán.
Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.
Pán pak přidával církvi na každý den těch, kteříž by spaseni byli.
A Gospod svaki dan umnožavaše društvo onih koji se spasavahu.
I byla bázeň veliká po vší církvi, i mezi všemi, kteříž to slyšeli.
I udje veliki strah u svu crkvu i u sve koji čuše ovo.
I přišla pověst o tom k církvi, kteráž byla v Jeruzalémě. I poslali Barnabáše, aby šel až do Antiochie.
A dodje reč o njima do ušiju crkve koja beše u Jerusalimu; i poslaše Varnavu da ide tja do Antiohije;
Byli pak v církvi, kteráž byla v Antiochii, proroci a učitelé, jako Barnabáš a Šimon, kterýž měl příjmí Černý, a Lucius Cyrenenský, a Manahen, kterýž byl spolu vychován s Herodesem tetrarchou, a Saul.
A u crkvi koja beše u Antiohiji behu neki proroci i učitelji, to jest: Varnava i Simeun koji se zvaše Nigar, i Lukije Kirinac, i Manail odgajeni s Irodom četvorovlasnikom, i Savle.
Církvi Boží, kteráž jest v Korintu, posvěceným v Kristu Ježíši, povolaným svatým, spolu se všemi, kteříž vzývají jméno Pána našeho Jezukrista na všelikém místě, i jejich i našem:
Crkvi Božijoj koja je u Korintu, osvećenima u Hristu Isusu, pozvanima svetima, sa svima koji prizivaju ime Gospoda našeg Isusa Hrista na svakom mestu i njihovom i našem:
Pro tu příčinu poslal jsem vám Timotea, kterýžto jest syn můj milý a věrný v Pánu. Tenť vám připomínati bude, které jsou cesty mé v Kristu, jakž všudy v každé církvi učím.
Zato poslah k vama Timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u Gospodu; on će vam opomenuti puteve moje koji su u Hristu Isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi učim.
Protož když byste měli míti soud o tyto časné věci, těmi, kteříž nejzadnější jsou v církvi, soud osaďte.
A vi kad imate tužbe za stvari ovog sveta, uzmete za sudije one koje u crkvi ne broji niko ni u šta!
Bez úrazu buďte i Židům i Řekům i církvi Boží,
Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj,
A některé zajisté postavil Bůh v církvi nejprv apoštoly, druhé proroky, třetí učitele, potom moci, potom ty, kteří mají dary uzdravování, pomocníky, správce jiných, rozličnost jazyků mající.
I jedne dakle postavi Bog u crkvi prvo apostole, drugo proroke, treće učitelje, a potom čudotvorce, onda darove isceljivanja, pomaganja, upravljanja, različne jezike.
Nebo já jsem nejmenší z apoštolů, kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
Jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu Božiju.
Pavel, apoštol Ježíše Krista skrze vůli Boží, a Timoteus bratr, církvi Boží, kteráž jest v Korintu, se všemi svatými, kteříž jsou ve vší Achaii:
Od Pavla, apostola Isusa Hrista po volji Božijoj i brata Timotija crkvi Božjoj u Korintu, sa svima svetima koji su u svoj Ahaji:
Slýchali jste zajisté o mém obcování někdejším v Židovstvu, kterak jsem se velice protivil církvi Boží a hubil jsem ji,
Jer ste čuli moje življenje nekad u Jevrejstvu, da sam odviše gonio crkvu Božiju i raskopavao je.
A všecko poddal pod nohy jeho, a jej dal hlavu nade všecko církvi,
I sve pokori pod noge Njegove, i Njega dade za glavu crkvi, nad svima,
Tajemství toto veliké jest, ale já pravím o Kristu a o církvi.
Tajna je ovo velika; a ja govorim za Hrista i za crkvu.
Pavel a Silván a Timoteus církvi Tessalonicenských v Bohu Otci a v Pánu Ježíši Kristu: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.
Od Pavla i Silvana i Timotija, crkvi solunskoj u Bogu Ocu i Gospodu Isusu Hristu: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.
Pavel a Silván a Timoteus církvi Tessalonicenské v Bohu Otci našem a v Pánu Ježíši Kristu:
Od Pavla i Silvana i Timotija crkvi solunskoj u Bogu Ocu našem i Gospodu Isusu Hristu:
A Apfie sestře milé, a Archippovi spolurytíři našemu, i vší církvi, kteráž jest v domě tvém:
I Apfiji, sestri ljubaznoj, i Arhipu, našem drugaru u vojevanju, i domaćoj tvojoj crkvi:
K veřejnému shromáždění a k církvi prvorozených, kteříž zapsáni jsou v nebesích, a k Bohu soudci všech, a k duchům spravedlivých dokonalých,
K saboru i crkvi prvorodnih koji su napisani na nebesima, i Bogu, sudiji svih, i duhovima savršenih pravednika,
0.31771206855774s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?