Propaganda nás nutí věřit tomu, že válka je přirozená věc a armáda je ctihodná instituce.
Propaganda nas primorava da verujemo da je rat prirodan i da je vojska èasna institucija.
"Třes se, řekla mi dívka ctihodná.
"Drhtiš, reèe mi, devojka koju volim.
Promiňte, že to říkám, Ctihodná matko... ale myslíte, že věří v naše poslání?
Oprostite, èasna majko. Mislite li da ona osjeæa isti poziv kao i mi?
Tato ctihodná stará dáma je babička pana Voglera.
Ova èasna stara dama je baka g-dina Voglera.
Začne být ctihodná a to je konec.
I to je za poštovanje, ali je kraj.
Moje ctihodná matka mě kdysi dávno učila, že nemám nikdy lézt do auta s neznámou dívkou.
Jedna od stvari koju mi je majka rekla pre mnogo vremena je da ne ulazim u kola sa nepoznatom devojkom.
Má ctihodná teta se ptá, jestli máte nějaké zprávy.
Ujna pita imate li za nju novosti.
A také ctihodná paní Drusilla a paní Caesonia.
I gospoða Drusila i gospoða Cezonija.
Vdova lady Dalrymple a ctihodná slečna Carteretová přijedou a ubytují se na Laura Place.
Titularna udovica Lady Dalrymple i poèasna gdjica Carteret dolaze kod Laure.
Zasedá soud Bickel County, předsedá mu ctihodná soudkyně Ester Newberg.
Sud okruga Bikel zasjeda. Suðenje vodi èasni sudac Ester Newberg.
Jsem překvapen, že ctihodná Společnice cestuje s takovou posádkou.
Èudi me da bi poštovana pratilja putovala ovakvim brodom.
Jeho srdce přestalo bít. Zatímco jeho milenka, ctihodná Madame Steinheil, mu klečela u nohou, a pupovala z něj ten nejskvostnější výstřik všech dob.
Njegovo srce je prestalo da kuca, dok je njegova ljubavnica, uvažena Madam Steinheil, kleèala ispred njega, isprobavajuæi na njemu najbolje pušenje svih vremena.
Slyším, slyším, ctihodná Penelopa Garciová zasedá a vyslechne vás.
Pocujte, pocujte, uvažena Penelopa Garsija presedava. Govori i budi saslušan.
A jaká ctihodná princezna by někam vyrazila bez svého lokaje
I šta cenjena princeza radi ovde bez sluge...
Nyní jsme na cestě do ústraní, kde žije naše Ctihodná Matka.
Na putu smo za metoh u kojem živi Sveta majka.
Je to ctihodná žena, její manžel je mrtvý a porota ji má ráda.
Èestita žena, udovica, poroti je simpatièna.
Ctihodná paní domu, která to je?
"Poštena žena iz kuæe", ko nju glumi?
Pověz jí, že se Raul oženil s krásnou ženou a že bude mít děti a že rodina Alvarezů je známá po celém Mexiku jako ctihodná rodina.
Kaži joj da se Raul oženio prelepom ženom, da æe imati decu, i da je porodica Alvarez poznata, u celom Meksiku, kao èasna porodica.
Stanete se Matkou představenou, budete dohlížet na tisíce sester, které vám budou říkat "Ctihodná matko".
Postat æete Veleèasna Majka i nadgledat æete tisuæe sestara koje æe vam se tako i obraæati.
A vy musíte být ctihodná Pema.
A vi mora da ste èasna Pema.
Půjčila jsem si foťák a vyfotila jsem ho, když se Ctihodná matka nedívala.
Posudila sam aparat i uslikala ga dok èasna majka nije gledala.
Jako ctihodná dcera vlasti raději zemřu, než abych vyzradila tajemství mně svěřené.
Kao dostojna kæi domovine prije æu umrijeti nego izdati povjerene mi tajne.
Existuje dlouhá a ctihodná tradice v gay komunitě, která se nám mnohokrát posloužila.
Pa, to je duga i počasna tradicija u gej zajednici I treba da nam bude od koristi još dugo vremena.
Ctihodná Nejvyšší rado, žádáme, abyste věnovali vítězné plátno!
Cenjeni Visoki Savetnici, molimo vas da dodelite pobednièku odoru.
Drazí milovaní, sešli jsme se tu před zrakem Božím a před zraky této farnosti, abychom tohoto muže a tuto ženu spojili v posvátný svazek manželský, což je ctihodná instituce vytvořena Bohem v době nevinnosti lidu, a tudíž by ji nikdo
Dragi moji, okupili smo se ovde zajedno pred Bogom i pred ovom zajednicom da spojimo ovog èoveka i ovu ženu u sveti brak, koji je èastan odnos, ustanovljen od Boga u vreme èovekove nevinosti, i stoga ga ne treba
Propaganda nas primorava da verujemo da je rat prirodan i da je vojska èasna institucija. 