Vše, co se stane, se odvíjí od toho, co vidíte zde.
Све што следи је резултат онога што ћеш видети овде.
Fascinuje mě schopnost přetvořit v umění to, co vidíte kolem sebe.
Zadivljuje me moæ opažanja vas kreativaca.
Ale to, co vidíte na té fotografii, si pan Sauniére udělal sám.
Ali ovo što vidite na fotografiji je G-din Sauniere sam sebi uèinio.
Všechno, co vidíte, je samozřejmě k mání ve velkém.
Sve ovo ovdje je dostupno u velikim kolièinama, naravno.
Co vidíte, když se na mě podíváte?
Šta vidite kada pogledate u mene?
Když se podíváte na nebe, co vidíte?
Kada pogledaš u nebo, što vidiš?
Tak si mě prohlédněte a řekněte, co vidíte.
Odlično. Pogledajte me i recite mi šta vidite.
Čtyři ložnice nahoře, plně zásobený bar, gurmánská kuchyně, a všechny vymoženosti co vidíte před sebou.
Четири спаваће собе до врха, потпуно опремљеним баром, гурмански кухиња, и све погодности видиш пред собом.
To, co vidíte, je ukázka soukromého římského žoldnéřského pluku.
Ovo što vidite pred sobom je rimska privatna pukovnija.
Všechno, co vidíte v tomto pokoji, bylo pochováno společně s vikingskou královnou Aasou.
Sve što vidite u ovoj sobi... Nalazilo se u grobu vikinške kraljice Asa.
Věřte, nic z toho, co slyšíte a pouze jednu polovinu z toho, co vidíte.
Ne veruj ništa što èuješ i veruj samo polovini od onog što vidiš.
Co vidíte, když se podíváte na fotku Claire?
Šta vidiš kad pogledaš ovu sliku Kler?
Uznávám, že co vidíte, je jen přední část domu, ale ať už jste dospělí nebo děti, tohle je Santovo kouzlo, takže je to jako skutečný dům.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
To není něco, co vidíte každý den.
To nije nešto što viđate svakog dana.
Krásné lasturové náhrdelníky, které vypadají jako něco, co vidíte na každé výstavce rukodělné výroby, podobně, jako třeba okrové tělové barvy, byly nalezeny zhruba před 100 tisíci lety.
Izvanredne ogrlice od školjaka koji izgledaju kao komadi koje danas možete nači na sajmovima rukotvorina, i bojenje tela okrom potiču još od pre 100000 godina.
A vnímání věcí kolem sebe je jen o pamatování si, že všechno co vidíte, jste také jednou viděli poprvé.
Бити свестан значи запамтити да све што видите, некада сте такође видели по први пут.
Co vidíte tady na obrazovce je lidský vlas, přiložený na jehlu vyrobenou z hedvábí. to jen aby jste měli pojem o její velikosti.
Ovo što vidite na ekranu je ljudska dlaka postavljena pored igle napravljene od svile - samo da steknete osećaj veličine.
A co vidíte zde, je krabička návnady se spoustou - podobně jako šváby v oceánu - jsou tam stejnonožci všude kolem.
Овде видите кутију са мамцем са мноштвом - нечега као океанске бубашвабе - то су исоподи.
Takže to, co vidíte, ten sráz, ta stěna s údolím, je finanční krize v roce 2008.
Dakle, to što vidite, ova provalija, duboka provalija sa dolinom, je finansijska kriza iz 2008.
miliard údajů. To, co vidíte je frekvence užití dvou podobných slov rok po roce.
Možete videti učestalost godinu za godinom za reči "uspeo" i "uspeh".
To, co očekáváte je to, co vidíte.
Ono što očekujete je, praktično, ono što zapažate.
Například tato fotka byla vylepena na policejní stanici a to, co vidíte na zemi, to jsou složky s fotografiemi všech lidí, které policie sleduje.
Naime, ovu sliku smo zalepili u policijskoj stanici i ovo što vidite na podu su zapravo lične karte svih fotografisanih građana koji su meta policije.
Doufám, že to, co vidíte, je, že tyto fotky nejsou fotky mě,
Nadam se da vidite da ove slike nisu slike mene.
To, co vidíte na videu, nemůžete zpochybnit, a je tu hodně, co se z toho můžeme naučit, a je tu mnoho způsobů, jak se můžeme rozvíjet v naší profesi, když to uvidíme na vlastní oči.
Ne možete pobiti to što vidite na snimku i dosta toga se može odatle naučiti. Postoji puno načina na koje možemo raziviti našu profesiju kada zaista ovo i pogledamo.
Je Štědrý den, jste v obchoďáku, jezdíte kolem dokola a hledáte místo, kde zaparkovat – a co vidíte?
Badnje veče je, vi ste u tržnom centru, vozikate se unaokolo tražeći parking, i šta vidite?
Takže to, co vidíte tady není rockový koncert.
Ovo što ovde vidite nije rok koncert,
To, co vidíte, je pohled do mozku živé myši.
Tu je ponovo prikazan mozak živog miša.
Takže vše, co vidíte uvnitř hotového díla, je přesně na tom místě, kde to v knize bylo, než jsem začal.
Dakle, sve što vidite u gotovom delu je tačno gde je bilo u knjizi na početku.
Mějte na paměti, že vše co vidíte, jsou elektrochemické signály ve vašem mozku.
No, upamtite, vid se svodi na elektrohemijske signale koji se kreću po vašem mozgu.
Jeden skvělý tesař postavil všechno, co vidíte, udělali jsme to trochu pirátské.
Jedan sjajan stolar je sve ovo napravio, vidite da smo napravili da izgleda u gusarskom duhu.
Co vidíte, když se ohlédnete zpět do r.2005, kdy jste poprvé vstoupil do vašeho úřadu?
Ako se osvrnete na 2005. godinu, kad ste ušli u tu kancelariju po prvi put, šta vidite?
To, co vidíte na této fotografii červeně, je vlastně prach ze saharské pouště.
Црвена боја коју видите на овој фотографији заправо је прашина из пустиње Сахара.
Takže například, to, co vidíte, ovlivňuje, jak se cítíte a to, jak se cítíte, může doslova změnit to, co vidíte.
Te, na prmer, ono što vidite utiče na to kako se osećate, a to kako se osećate bukvalno može da promeni ono što vdite.
To, co vidíte, je vámi vytvořená, komplexní mentální konstrukce, vy ji ale zažíváte pasivně jako přímou reprezentaci okolního světa.
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
To co vidíte, je průměrný 24-hodinový pracovní den ve třech různých obdobích: V roce 2007 - před deseti lety - v roce 2015 a potom aktuální data, která jsem posbíral minulý týden.
Ovde vam pokazujem prosečan radni dan od 24 časa u tri različita momenta u istoriji: 2007. godine - pre 10 godina - 2015. godine i zatim, podaci koje sam prikupio, zapravo, tek prošle nedelje.
(Smích) (Potlesk) Jak policie dokonce sama připouští, to, co vidíte, se ani v nejmenším neprojeví na ziscích hlavních vývozců.
(Smeh) (Aplauz) Sada, čak i po priznanju policije, ovo ne utiče na profit, zaista, glavnih izvoza.
To je přesně to, co vidíte zde.
To je upravo ono što vidite ovde.
To, co vidíte, nevypadá zdaleka jako inkubátor.
Ovo što ovde vidite uopšte ne liči na inkubator.
To bílé, co vidíte ve středu jejich zorniček, jsou vrozené zákaly, tedy neprůhledné čočky.
Belilo koje vidite u sredini njegovih zenica je urođena katarakta, odnosno neprovidnost sočiva.
To, co vidíte když to dáte skrz hranol je, že když zahřejete vodík, tak nezáří bílím světlem, ale vyzařuje světlo v určitých barvách, červenou, bleděmodrou a další tmavomodré barvy.
Ono što vidite kad propustite ovu sliku kroz prizmu ja da ste zagrejali hidrogen i da on ne samo što svetli kao bela svetlost, nego i emituje svetlost tačno odredjenih boja, crvenu, svetlo plavu, neke tamno plave.
Takže to, co vidíte v těchto nejasných tvarech, jsou samozřejmě delfíni, že ano?
Tako da je ono što vidite u ovom nejasnom obliku naravno, delfin, zar ne?
Takže úhel pohledu, který zaujmete ovlivňuje v podstatě všechno, co vidíte.
Dakle, perspektiva iz koje posmatrate određuje praktično sve što ćete videti.
Znamená to rozpor mezi tím, co vidíte, a tím, co slyšíte.
To je neusklađenost između onoga što se vidi i onoga što se čuje.
2.9960770606995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Све што следи је резултат онога што ћеш видети овде. 