Připomíná mi to zchátralé cimbuří mého vlastního hradu v Transylvánii.
Podseæa me na porušene grudobrane mog zamka u Transilvaniji.
Ten minomet se bude líp hodit na cimbuří.
Taj bi minobacaè bio bolji na grudobranu.
Očekávali jsme, pane, že náš příchod zvěstí... z cimbuří trpaslík, leč žádný se neukázal.
Gospodine, èekao sam poslugu, da ostave opremu, ali ih nema.
Probojoval jsem se až k cimbuří, cestou se prokopával a prosekával.
Probio sam se kroz borbu udarajuæi I sekuæi dok sam prolazio.
Z cimbuří navrcholu citadely, se cítíš jako námořník v obrovské lodi který by se mohl podívat 700 stop dolů až k bráně.
Sa bojnog polja iznad grada, kao mornar na brdovitom brodu... proteže se jasan pogled na kapiju 250 metara ispod.
Hobit Pipin, který se mi ukázal jako nejužitečnější pomocník hnal se na cimbuří.
Hobit Pipin, jedan od najrevnosnijih pomoænika... požurio je na mesto dogaðaja.
Na tomto cimbuří, roku 1836 dvě stovky texaských dobrovolníků mezi nimi takoví hrdinové jako Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie odrazili tvrdý nápor čtyř tisíc Mexičanů pod vedením generála Antonia Lopeze ze Santa Ana.
U toj bici, 1836. godine... 200 dobrovoljaca iz Teksasa... ukljuèujuæi takve heroje kao što su Dejvi Kroket, Bil Trevis, Džim Bovi... probili su se kroz 4000 Meksikanaca... pod komandom generala Antonio Lopeza de Santa Ane.
Pro tisíce a stovky vdov bude ten výsměch, zlou ztrátou manželů, matky ztratí své drahé syny a hrady přijdou o svá cimbuří.
Jer mnoge æe hiljade žena njegov podsmeh muževa lišiti, mnoge majke lišiti sinova i mnoge zamkove srušiti.
A nechať kotle polnicím to řeknou, polnice dělostřelcům na cimbuří, ta děla nebesům, nebesa zemi:
I neka bubanj trubama govori, trube topovima, topovi nebu, a nebesa zemlji!
"Do koše srdce se zachytí, když z cimbuří život padá".
To je košara u koju je srce uhvaæeno kad ostatak života padne u provaliju.
Když Hamlet bodne jednou, po druhé, neb v třetím výpadu bod oplatí, ať zahřmí děla se všech cimbuří:
Kad Hamlet da prvi ili drugi udar, ili ako odvrati treæi, neka sa svih kula grunu topovi.
Cesta tam je strmá, ale z vršku cimbuří můžete vidět až k Dublinu.
Nalazi se na strmini ali sa vrha kule se vidi sve do Dablina.
Přeplavem pres příkop a nebo vyšplháme přes cimbuří?
Da plivamo preko opsadnog kanala ili da se merdevinama penjemo na kule?
Zadula trubka, cimbuří se otřáslo a zdi se zřítily.
Труба је разнешена, грудобран је пао, а зидови се руше.
Ale podle pomluvy jsi prý zajal jejího syna a ona stála na cimbuří, se zdviženými sukněmi nad hlavou, a říkala, "Copak nevíš, Borgio, že mohu mít dalších 10 synů?"
No postoji glasina da si joj zarobio sina, a da je ona stajala na zidinama, podigla haljinu i rekla: Zar ne shvaæaš, Borgia?
Ne, bezpečnější bude, když přelezeme přes cimbuří.
Ne, sigurnije je ako preskoèimo preko zida.
Pro tisíce a stovky vdov bude ten výsměch, zlou strátou manželů, matky ztratí své drahé syny a hrady přijdou o svá cimbuří.
Jer mnoge hiljade udovica æe ovaj njegov podsmeh, lišiti njihovih dragih muževa, mnoge majke njihovih sinova, mnoge æe zamkove srušiti.
V současnosti jim nabízí skvělé bydlení cimbuří.
Danas im ove zidine nude vrhunski smeštaj.
Dostaňte ty škorpióny na cimbuří! Běžte!
Dajte te samostrele do bojnih položaja!
Než provdat se za Parise raději bych skočila z cimbuří té staré věže, strávila dlouhou, temnou noc zavřená v hrobce s tlejícími údy a šklebícími se lebkami.
Umesto onda udati Pariz, bih skok od van zidina ni tamo tornja. Provedite dugo, tamna noc zazidana u grob, s truli udove i šuplje, kezi lobanje.
V ten okamžik, kdy Lady Macbethová zaslechne Duncana, jak přichází pod cimbuří, jakmile ho uslyšíš přicházet, v hlavě se ti začíná odvíjet plán.
U isto vreme, èim Lejdi Magbet èuje da Dankan dolazi pod njene zidine, èim ti èuješ da on dolazi, tvoj plan poèinje u tvojoj glavi.
Ale to se stává, když lezeš s opicí na cimbuří.
Ipak, to je ono što se desi kad se pijan penješ na zidine.
Na vlastní oči jsem ji viděl stát na cimbuří během velké bouře.
Svojim oèima sam je video kako stoji na bedemu za vreme oluje.
Projekce přímo ze samotného Matrixu, mrtvý, zásobují cimbuří.
Projekcije iz unutrašnjosti same Matrice, mrtvi koji popunjavaju zidine.
Píšete o bitvě na hradě, kde naši vojáci stříleli z cimbuří.
Писали сте о битки код замка где су наши војници пуцали са зидина.
0.3154718875885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podseæa me na porušene grudobrane mog zamka u Transilvaniji. 