Prevod od "chycené" do Srpski

Prevodi:

u

Kako koristiti "chycené" u rečenicama:

Šplhá po stěnách jako chycené zvíře.
Ponaša se kao životinja u klopci.
Lidé si říkají, jak se asi cítí tele chycené do lasa.
Ljudi se pitaju kako se tele oseæa kad ga vežu.
Staré plavidlo s odpadem, chycené gravitací vaší planety.
Planet je privukao brod za prijevoz otpada.
Nakonec mě vzali na loď... přes velké moře... do Anglie, vystavovali mě jako předtím... jako chycené zvíře, jako exponát.
Na kraju, odveden sam na brod preko velikog mora u Englesku gdje su me pokazivali kao ulovljenu životinju izložak.
Přichází Phoebe, ve sportovně střižené chlupaté mrtvole chycené do želez v mrazivém Rusku.
Evo je Fibi nosi najmoderniji dlakavi les iz znas, gvozdene zamke vetrovite Rusije.
Viděl jsem je už párkrát chycené, tati, ale nikdy jsem žádného neviděl se chytit.
Video sam ih mnogo u zamki, tata. ali nikad nisam èuo da je neki upao ovog momenta.
Poslyš, Angelo, točíme se kolem toho měsíce jako dva kousky neodymu chycené v magnetickém poli.
Slušaj... Angela. Kad smo... plesali pre otprilike mesec dana... kao dva komada neodimijuma uhvaæenih u magnetskom polju.
Až na to, že ty dva týdny byly chycené v časové smyčce, takže jsme spolu byli pět let.
Samo što su te dve nedelje bile u vremenskoj petlji, tako da smo bili zajedno pet godina.
Avatare Yang-Chen, mniši mě vždy učili, že každý život je posvátný, dokonce i život pavoučí-mouchy, chycené do vlastní pavučiny.
Avatare Yangchen, monasi su me uvek uèili, da je svaki život svetinja. Èak i život najsitnije pauk-muhe, uhvaæene u svoju mrežu.
Zaměstnanci ptačí rezervace Dongtan chycené ptáky změří, zváží a okroužkují a pustí na svobodu bez jediného zkřiveného pírka.
Osoblje ovde u Dongtan rezervatu ptica, æe izmeriti i staviti prsten kao oznaku zarobljenim pticama pre puštanja u divljinu.
Dvě velké bubliny, chycené zde, 25 a 39 milimetrů nad čelistmi oběti.
Dva velika mjehura zarobljena upravo ovdje, 25 i 39 milimetara iznad žrtvine doljnje vilice.
Jednou jsem Gině řekl, že se s pacienty cítím jako... jako dvě myši chycené v lepidle...
Jednom sam rekao Ðini da se sa pacijentima oseæam kao... Kao dva miša u lepljivoj zamci.
Bylo to chycené v paprscích světlometů, a všude kolem toho explodovaly protiletadlové granáty.
Uhvaæen je zracima svetala za pretragu i protiv avionska municija je ekplodirala svuda oko njega.
Dvě ženy, které by neměli být blízko sebe, chycené v domě kvůli hloupé bouřce.
Dve žene, koje ne bi smele biti jedna kraj druge zarobljene u kuæi zbog smešne oluje.
Úplně sám, samotinký, plačíc jako dítě chycené ve studni.
Sve miru, po sebi, plače kao beba zarobljeni u bunaru.
Je to jediný podnik v LA, co servíruje ryby chycené na udici.
Samo ovde služe ribu sa parangala.
Dokud nenajdete svůj smysl, budete chycené v řetězové smyčce, která se pořád jen opakuje.
Dok ne naðete svoju svrhu, biæete zaglavljene u neprekidnom krugu. Ponavljati sve iznova i iznova.
Tři duše chycené ve sféře vlivu Mikaelsonovy rodiny přesto nějak přežíváme, abychom mohli vyprávět, ačkoliv každý z nás, má svůj příděl jizev.
Tri duše uhvaæene u orbiti porodice Mikaelson, ipak nekako preživeli da isprièamo prièu, mada svako od nas ima svoj udeo u ožiljcima.
Odstranění otráveného srdce otce čistou dýkou osvobodí všechny chycené duše a umožní vám vrátit se do vašeho světa.
Уклањајући отровно срце вашег оца са чистим ножем ослободиће све заробљене душе и дозволиће вам повратак у ваш свијет.
Dítě chycené mezi tímto světem a tím dalším.
Dijete zarobljeno izmeðu ovoga i sljedeæeg svijeta.
Takže jsme se potulovali od domu k domu a hledali mouchy chycené do pavoučích sítí a osvobozovali jsme je.
Tumarali smo od kuće do kuće tražeći muve zarobljene u paukovim mrežama i oslobađali smo ih.
Tyto figurky jsou trochu chycené na této velmi silné mřížce, což je jako vězení, ale také pevnost, protože jim to umožňuje být nevšímavý a naivní a bezstarostné a docela nevšímavý ke vnějšímu světu.
Фигурице су заробљене унутар крутог оквира, који је као затвор, али и тврђава, јер им допушта да буду спокојне, наивне и безбрижне и да забораве на спољни свет.
0.4861900806427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?