Díky tobě jsem chodící pytel stříbra, všude kde vládnou Lannisteři.
Захваљујући теби, ја сам ходајућа врећа сребра, где год Ланистери имају своје људе.
Pak ti ublíží znova a ty se stáváš čím dál tím víc zlej... a pak už nejsi nikdo,... jenom chodící stvůra.
Pa te opet povrede i postaješ sve lošiji i lošiji... sve dok više nisi ni deèak ni èovek... nego samo besni ludak.
Po vás ta chodící mrtvola nejede.
Za tobom ne ide hodajuæe truplo.
Znáš ten druh žen, které jsou chodící problém?
Da li znaš da žene samo vrište kad su u nevolji?
No, řekla, že tvůj otec je... chodící a dýchající zázrak.
Да је твој отац чудо. Захваљујући теби.
Dám ti ránu, jestli mi řekneš, že Ivan je chodící zázrak.
Razbiæu te, ako nastaviš da ga zoveš "èudom koje hoda".
Byli jako psy chodící na tenkých nožičkách.
Као и паса који ходају на задњим ногама.
Ty jsi skoro chodící billboard na obžerství a chtíč.
Praktièki hodaš postoljem proždrljivosti i požude.
Ten chlap je chodící lékárna, mohlo by to být cokoli.
Frajer je hodajuca apoteka... može da bude svašta.
Ty jsi jak chodící encyklopedie podivností.
Ti si kao hodajuæa enciklopedija jezivosti.
Budete dva chodící obláčky mlhy, které se nemůžou ničeho dotknout ani s ničím pohnout.
Vas dvojica ćete biti hodajuća magla i nećete moći dotaknuti ni pomaknuti išta.
Nick Lane by se mohl změnit v chodící epidemii.
Ник Лејн се можда претвара у шетајућу епидемију.
Protože nechci, abys mě zhypnotizovala, což vy, chodící mrtvoly, moc rády děláte.
Како то, да ме никад не гледаш у очи? Што је очигледно да ви, ходајући мртваци, волите да радите.
Nazývají mne chodící mrtvolou, protože ve V-Světě nemohu zemřít.
Zovu me mrtvohodaèicom, jer ne mogu umreti u v-svetu.
Vypadá jako chodící zub s očima jako tuňák.
Izgleda kao èaèkalica s oèima tunja.
Lidské tělo je v podstatě chodící baterie plná bioenergie zejména ta část, která je generována mozkem.
Ljudsko tijelo je u biti hodajuæa baterija puna bioenergije, osobito one koju generira mozak.
Jo, nechtěla jsem, aby tě Stefan zachránil, abych z tebe měla chodící krevní banku.
Da, ali nisam naterala Stefana da te spasi da bih te pretvorila u ljudsku banku krvi.
On ale nepotřebuje chodící nemocniční lůžko, aby udržel vnitřnosti.
Njemu ne treba pokretni bolnièki krevet da mu zadržava iznutrice.
To je Jezdec, ohavnost, chodící násilí, čistý hřích.
TO VAM JE JAHAÈ, GROZOTA, HODAJUÆA SILA, ÈIST GREH.
Ta servírka je chodící reklama na kapavku a tvá kořist, Gadreel, už upláchl.
Konobarica je problem s velikim P, a tvoj plijen Gadreel je davno otišao.
Už jsme to viděli... upíři si vydržují lidi jako chodící spíže.
Viðali smo to prije- vampiri zadrže ljude kao ljubimce, ljudske vreæe za hranjenje.
Já a Sam půjdeme do nemocnice, jestli najdeme někoho, kdo znal tuhle chodící bombu.
Ja i Sam idemo u bolnicu, da vidimo je li je netko poznavao ovu hodajuću nuklearku.
Je to mor, chodící symbol slabosti.
On je pošast, hodajući simbol slabosti.
No, stejně jsem byl chodící mrtvola, než jste mě našli.
Ionako sam bio hodajuæi mrtvac kad ste me pronašli.
Jsi chodící detektor lži, a já jsem si uvědomil, to je kurva minové pole.
Vi ste hoda detektor laži, a ja sam shvatio da je ovo jebeni minsko polje.
Já vím, asi si myslíš, že jsem chodící klišé, co?
Znam, znam. Verovatno misliš da sam hodajuæi kliše, zar ne?
Je to chodící odpad, zajímají se jen o svůj vlastní tuctový život.
Oni su hodajuća kanalizacija i razmišljaju samo o svojim malim problemima.
Byl jsem chodící mrtvolou celých 15 let.
Bio sam živi mrtvac 15 godina.
Stala se ze mě chodící rozbuška.
Nakon toga, bio sam hodajuæe bure baruta.
"Řekni ji, že je chodící mrtvá žena."
"Reci joj da je ona mrtva žena koja hoda."
Spustili veřejnou kampaň pod heslem: "Chodící helma je dobrá helma."
Započeli su javnu kampanju koja ima slogan: "Kaciga za šetanje je dobra kaciga."
Více než to: jsme chodící rozpory.
Povrh svega toga, mi smo hodajuće protivrečnosti.
Toto jsou děti ze základní školy -- třetí, čtvrtá třída -- chodící do každé domácnosti ve vesnici, do každé domácnosti v celém Thajsku, dávající informace o AIDS a kondomech do každé domácnosti, dávány těmito malými dětmi.
Ово су основношколци - трећи, четврти разред - који иду у сва домаћинства у селу, сва домаћинства у целом Тајланду, дају информације о СИДИ и кондом сваком домаћинству, то су ова деца радила.
Létající živočich potřebuje jiný typ modelu, než živočich chodící, šplhající nebo plavající.
Životinji koja leti je potreban drugačiji model od one koja hoda, penje se ili pliva.
Hleděl-li jsem na světlost slunce svítícího, a na měsíc spanile chodící,
Ako sam gledao na sunce, kad sjaje, i na mesec kad ponosito hodi,
Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.
Ide i plače koji nosi seme da seje; poći će s pesmom noseći snopove svoje.
Toto nejprve vědouce, žeť přijdou v posledních dnech posměvači, podle svých vlastních žádostí chodící,
I ovo znajte najpre da će u poslednje dane doći rugači koji će živeti po svojim željama,
Nebo jsou pověděli vám, že v posledním času budou posměvači, podle svých bezbožných žádostí chodící.
Jer vam kazaše da će u poslednje vreme postati rugači, koji će hoditi po svojim željama i bezbožnostima.
1.4612941741943s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, licili smo na hodajuce mrtvake. 