Přirozeně Phil se nebude chlubit takovou věcí, neboť to nedokáže.
Naravno, Fil se neæe hvaliti time, pošto ne sme.
Jo, ať se můžeme chlubit, že tě známe.
Pa da možemo da kažemo kako smo te poznavali.
Nechci se chlubit, ale v roce 76 jsem obsluhoval v Innsbrucku.
Ne bih da se hvalim, ali ja sam konobarisao u Inzbruku '76.
Nechci se chlubit, ale rozneslo se, že ve městě je nová estráda a brzo jsme hráli před plným hledištěm.
Ne želim da se hvalim, ali proèulo se za nove izvoðaèe. Uskoro smo nastupali u prepunim dvoranama.
A navíc, pokud chytíš velkou rybu jako je tahle, můžeš se chlubit pro zbytek svého života.
Još više, ako uloviš ovako veliku ribu možeš se hvaliti do kraja života.
No tak s tím bys se měl chlubit.
I zar to nije stvar za hvalu?
Nevím přesně jak uspět, ale není to jako že bych se měla chlubit právnickou školou nebo bytem na Rittenouse Square nebo elegantními věcmi.
Znam, nisam "Najuspješnija" ali ionako nemam diplomu prava ili stan na Trgu Rittenhouse ili sjajan posao.
Víš, tady, když nemáš úspěšná vnoučata, kterými se můžeš chlubit, tak jsi pomatená.
Ako ovdje nemaš uspješne unuke da se hvališ gotova si.
Podívejte, chystáme se otevřít nejvyšší budovu na severní polokouli a já se s ní nemůžu chlubit, když jí nebudu vlastnit.
Vidi, mi smo baš pred otvaranjem najviše zgrade u severnoj hemisferi i ja ne mogu da se hvalim time ako je ne posedujem.
Myslíš si, že nutit celou galaxii, aby se ti klaněla a uctívala tě, je něco, čím by ses měl chlubit?
Zar misliš da teranje èitave galaksije da ti se klanja u štovanju nije nešto o èemu bi pisao kuæi?
Nechci se chlubit, ale chytil jsem... devadesáticentimetrovou štiku.
Nije da se hvalim, ali ulovio sam štuku od 89 cm.
Tohle maminka určitě neměla říkat, ale když se teta Bree začala chlubit novou kabelkou od Prady, tak maminka ztratila nervy.
Èula sam te kada si rekla teta Bri, da od kako tata ima novi posao, mi plivamo u parama. Pa, mama nije trebala to da kaže. Samo kada je teta Bri, poèela da se hvali sa svojom torbom iz Prade, mama je pukla.
N-nechci se chlubit svou silnou asertivitou, tak, že si budu o něco říkat.
ne želim da se razmeæem svojim samopouzdanjem, znaš, moleæi za neke stvari.
Než se budeš na Twitteru chlubit a otravovat ostatní svým laciným úspěchem, tak se podívej, jak se to dělá.
Prije nego što otrèiš na Tviter da velièaš svoje skromno dostignuæe, pogledaj kako se to stvarno radi.
Neměl by ses tím chlubit, Craigu.
Pa ne moraš baš da se hvališ okolo, Kreg.
Ano a můžeš se chlubit tím, že máš tu nejlepší kůži na světě.
Da... i možeš da se pohvališ najboljom kožom na svetu.
A vy jen doufáte, že se nebudou chlubit vám.
Valjda covek treba da nauci da se ne zavarava.
Tento překrásný model z dvoubarevné leštěné oceli se může chlubit interiérem z bílého sametu ve francouzském stylu, nastavitelným lůžkem a odpovídajícím polštářem.
Ovaj model od brušenog èelika s unutrašnjošæu od bijeloga baršuna s francuskim dizajnom, unutarnji se ležaj namješta, odgovarajuæi jastuk i pokrov.
Nechci se chlubit, ale mám svět na talíři.
Ne želim se hvaliti, ali svijet mi je na raspolaganju.
To není nic, čím by ses ale měla chlubit.
Nije ti to bas za hvaljenje.
Máš tu drzost chlubit se svým vítězstvím, když matka tvého dítěte zůstává vězenkyní?
Имаш дрскости да се хвалиш победама, док држиш затворену мајка твог дете?
Podívej, jestli se jdeš chlubit tím, co jsi provedla Victorii, tak nemám zájem.
Ако си дошла да се хвалиш за оно што си учинила Викторији, не занима ме.
Tou se na svém seznamu vlastností moc chlubit nemůže.
Nikada se nije trudio da to i postane.
Harold vyhrál turnaj v házení podkovou dva roky po sobě a já si myslela, že se tím můžu chlubit.
Dve godine zaredom pobeðuje u bacanju potkovica. Ima pravo da se hvali.
Ne každý muž se může chlubit zabitím všech svých dětí.
Malo ljudi je ubilo svu svoju decu.
Válka nás naučila, že ne každou vyhranou bitvou se můžeš chlubit.
Нешто сте сазнали у рату... Није сваки битка победите је зарез на појас.
Čekala jsem, že v tomhle věku se budu mít čím chlubit.
Mislila sam da æu do 30 g. veæ imati nešto od života.
Když jsem z toho byla unavená, prodal mě do otroctví, aby se mohl chlubit mou nevinností.
Kad se umorio od toga... prodao me u roblje, hvalisajuæi se mojom rajskom nevinošæu.
Jako bychom chtěly pít laciné pivo z kelímků a pak se tím chlubit na internetu.
Kao da bi htele da pijemo jeftino pivo iz plastike i da se hvalimo time po internetu.
On se nerad chlubí, takže bych se asi neměla chlubit za něho, ale všechny je zachránil.
On ne voli hvalisanje pa ga ne bih trebala hvaliti, ali on je spasio sve.
Teď když jsi tady, tak se s tebou můžu chlubit.
Сад кад си дошао могу да те представљам.
Nechci se chlubit, ale mohlo by to být těch nejlepších 60 vteřin v dějinách televize.
Ne bih da se hvalim, ali možda je to najboljih 60 sekundi u istoriji televizije.
Nechci se chlubit, ale jsem taky hrdina.
Nije da se hvalim, ali dobar sam.
Nechtěla bych se teď chlubit, ale jenom v roce 2006 jsme získali tři mezinárodní ceny.
I ne znam da li ću se hvaliti sada, ali samo u 2006. godini osvojili smo tri međunarodne nagrade.
Co má ale jiný dopad je když lidem řeknete: "Máte možnost tu mikinu podat, chlubit se sní, ale předtím, než se k vám dostane, tak je completně vypraná."
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Nebo možná, možná se jen bojíme, že nebudou mít budoucnost, kterou se můžeme chlubit svým kamarádům nebo nálepkami na svých autech.
Ili smo možda, možda, prosto uplašeni da neće imati budućnost kojom možemo da se hvalimo pred našim prijateljima i sa nalepnicama na pozadini automobila.
Když to necháte na chodníku, a když všichni dospělí odejdou, pak se začnou navzájem chlubit s tím, co zvládnou.
Ако је оставите на тротоару и сви одрасли оду, они би се онда правили важни међусобно, показујући шта знају.
0.67617106437683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, Fil se neæe hvaliti time, pošto ne sme. 