Done Barzini, chci vám poděkovat za pomoc při svolání dnešní schůzky a ostatním hlavám pěti rodin z New Yorku a New Jersey.
Дон Барзини, хвала вам што сте ми помогли да организујем овај састанак, као и свим шефовима осталих породица из Њујорка и Њу Џерсија.
Chci vám jen položit pár otázek.
Samo želim da ti postavim neka pitanja.
Chci vám oběma popřát hodně štěstí.
Samo želim da vam kažem: sreæno.
Chci vám něco ukázat, paní Gumpová.
Nešto bih vam pokazao, gðo. Gump.
Pane Wolf, chci vám říct, že to bylo opravdu potěšení s vámi pracovat.
Вук? Драго ми је што сам вас видео на делу.
A chci vám říct, že obsluha tady má hodně co dohánět.
Zelim da vam skrenem paznju da je osoblju ovde... potrebno momentalno poboljsanje.
Chci vám všem poděkovat, že jste přišli.
Hvala vam svima što ste došli.
Chci vám poděkovat za tu kazetu.
Želim ti se zahvaliti... za vrpcu.
Seržante, chci vám říct, že když teď vlastním Lesliin pozemek, udělám z něj zahradu na její památku.
Narednièe, hoæu da znate da, ako ja budem nasledio Leslin posed, da æu ga pretvoriti u memorijalni park, u spomen njoj.
Chci vám všem poděkovat za to, že jste přišli proto, že jste opravdu chtěli.
Svima hvala ako ništa, onda zato što ste htjeli doæi.
Chci vám poděkovat, že jste přišli.
Želim da se zahvalim svima koji su ovde.
Chci vám všem poděkovat, že jste dnes přišli.
Želim zahvaliti svima na dolasku ovdje danas.
Chci vám poděkovat za to, že jste přišli.
Hoæu da vam se zahvalim svima što ste došli.
Chci vám dovolit nasednout do toho letadla, ale musíte nám pomoct.
Хоћу да ти дозволим да се попнеш у тај авион али мораш нам помоћи!
Chci vám dát mé číslo, pro případ, že by vznikly nějaké problémy.
Htio bih da Vam dam moj broj telefona, ukoliko bude problema ili nedoumica.
Chci vám poděkovat, že jste mě přijal, Irvingu, promiňte, jsem nervózní.
Hvala ti mnogo, Irvine, što ste me primili. Izvinite, vrlo sam nervozan.
Chci vám tedy všem jasně říct, že jestli budou nějaký blahopřejný dorty a podobný nesmysly, budu nucen použít smrtící sílu.
Pa neka svima bude jasno. Bude li torti za čestitanje i gluposti bit ću prisiljen uporabiti smrtonosnu silu.
Chci vám připomenout, že dnešek je dnem oslav.
Želim vas podsetiti da je danas slavljenièki dan.
Pojďte sem, chci vám něco ukázat.
Znaš šta? Doði ovamo, hoæu nešto da ti pokažem.
Chci vám vydělat hodně peněz, Louise.
Želim da ti zaradim mnogo novca, Luiz.
Za všechny obyvatele Gothamu, chci vám dvěma statečným poděkovat z hloubi svého srdce, a vám slibuji, děti, že se o vás postaráme, jako byste byly naše vlastní.
U ime svih građana Gothama, želim zahvaliti vam hrabre gospodo iz dubine srca, i želim obećati vam djeca... mi ćemo se pobrinuti od vas kao da ste bili naše vlastite djece.
Chci vám pomoct, ale musím to pochopit.
Želim ti pomoći, zaista. Objasni mi.
Drahá Edith, chci vám oznámit, že první část financí vašeho otce byla dokončená.
Draga Edith, obavještavam te da je prvi prijenos imovine tvog oca dovršen.
Chci vám ukázat, jak je mimořádná.
Hoæu da vidite koliko je posebna.
Chci vám vyprávět příběh o tom, jak svět skončí.
Hoæu da vam isprièam prièu... O tome kako svet završava.
A chci vám všem poděkovat, že jste se neotočili zády ke mně.
Želim da vam zahvalim, što mi nikad niste okrenuli leða.
Auta a kamiony - mluvil jsem o nich v prezentaci, ale chci vám to ukázat v kontextu.
Automobili i kamioni - pričao sam o tome na prezentaciji, ali želim da to stavite u perspektivu.
Ale chci vám ukázat, že je to důležité téma, o které bychom se měli zajímat.
Međutim, želim da vam kažem da smatram da je to važna tema o kojoj moramo da brinemo.
Chci vám vyprávět o své přítelkyni, která učila dospělé lidi angličtinu v Abu Dhabi.
Hoću da vam govorim o svojoj prijateljici koja je predavala engleski odraslima u Abu Dabiju.
Ještě než vám povím, jak k tomu asi dochází a co se s tím dá dělat, chci vám ukázat, jak se cítí mí pacienti.
I pre nego što vam kazem kako mi mislimo da se to događa i šta mi radimo povodom toga, želim da vam pokažem kako to moji pacijenti osećaju.
Chci vám ukázat některé z odpovědí, jež jsme získali od živočichů v hlubokém oceánu.
Желим још да вам покажем неке од оговора које смо измамили из животиња у дубоком мору.
Doteď jsem se soutředil na vizuální umění, Ale chci vám dát i dva příklady z hudby.
Фокусирао сам се на визуелну уметност, али желим да дам и примере из музике.
Chci vám na závěr dát jednu pozitivní myšlenku.
Želim da vas ostavim sa jednom pozitivnom mišlju.
A chci vám to vysvětlit tím, že vám představím šest lidí, které jsem potkal, když jsem pracoval na tomto výzkumu.
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
Chci vám povědět o jednom z nejvíce podceňovaných aspektů stresové reakce, a ta myšlenka je následující: stres vás dělá společenskými.
Želim da vam kažem o jednom od najpotcenjenijih aspekata reakcije na stres, a to je da vas stres čini društvenom osobom.
Chci vám představit krátký příběh o tom, jak to všechno začalo.
Brzo ću vam ispričati kako je sve počelo.
Teď krátce představím tyto čtyři základní formy příběhu o nesmrtelnosti a chci vám ukázat, jakým způsobem jsou převyprávěny jednotlivými kulturami nebo generacami s použitím jejich soudobého slovníku.
Površno ću vas upoznati sa ova četiri osnovna oblika besmrtnih priča, i želim da vam dam neki osećaj načina na koji su ispričane u svakoj kulturi ili generaciji koristeći rečnik tog vremena.
Chci vám říct, že to nebude lehké, a pro mě to nebylo lehké, protože jsem čelila mnoha překážkám.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Chci vám přesto říct, že velká většina lidí, se kterými přijdeme do kontaktu, nespáchají sebevraždu.
Желим да вам кажем да већина људи са којима успоставимо контакт на мосту не изврши самоубиство.
Chci vám ukázat ještě jednu věc:
Sad želim da vam pokažem poslednju stvar.
Chci vám říci, proč byla psychologie dobrá, proč nebyla dobrá a jak by se mohla stát, během deseti let, dost dobrá.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Už 30 let se to neděje. Chci vám ukázat situaci,
Ne dešava se već 30 godina. Želim da vam pokažem situaciju
Chci vám ukázat krátký videoklip, který ilustruje první dvě části této práce.
Želeo bih da vam pokažem kratak snimak koji ilustruje prve dve komponente ovog projekta.
Chci vám představit mobilní telefon, který mění svůj tvar.
(Smeh) Dozvolite da vam pokažem mobilni telefon koji menja oblik.
Chci Vám navrhnout, že vyrobené štěstí je úplně stejně skutečné a trvalé,
Želim da vam ukažem na to da je sintetička sreća podjednako realna i trajna
0.42614912986755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дон Барзини, хвала вам што сте ми помогли да организујем овај састанак, као и свим шефовима осталих породица из Њујорка и Њу Џерсија. 