Budete mě hledat a naleznete, když se mne budete dotazovat celým srdcem."
"Ako me zaista tražiš." "... sigurno æeš me uvek naæi. "
Protože když bude, pak tě bude celým srdcem milovat.
Jer ako on tako radi, onda æe da voli i tebe.
Dr. Marchesi doporučuje odpočinek v posteli kvůli těm dvojčatům, s čím já celým srdcem souhlasím.
Dr. Markhesi preporuèuje mirovanje zbog blizanaca, s èim se u potpunosti slažem.
Milovala vás celým srdcem a chtěla by vás tam mít.
Volela vas je svim svojim srcem i volela bi da ste tamo.
Miloval jsem tvou matku celým srdcem.
Voleo sam tvoju majku celim srcem.
Od chvíle, co jsem tě včera uviděla, jsem se celým srdcem snažila být ženou, která byla tvou matkou, vzpomenout si, jaké to bylo oplakávat tě a tvého bratra, když mě váš otec vyhnal.
Od kako sam te videla juèe, pokušavala sam svim svojim srcem da se povežem sa ženom koje je bila vaša majka, da se setim kako kako je to tugovati za tobom i tvojim bratom nakon što me je vaš otac proterao.
Věř mi, až tady maličkého poznáš líp, zamiluješ si ho celým srdcem.
Једног дана ћеш упознати овог малишу и волећеш га свим својим срцем.
Odvaha, původní definice odvahy, když to slovo poprvé přišlo do angličtiny -- je z latinského cor, tedy srdce -- a ta původní definice byla, říci příběh o tom, kým jsi, celým srdcem.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Joel reagoval lépe než by kdo čekal od nevyléčitelně nemocného pacienta, takže místo měsíců jsme strávil roky učením se, jak milovat naše umírající dítě celým srdcem.
Џоел је реаговао на палијативни третман боље него што је ико очекивао, те смо, уместо месеци, провели године учећи како да волимо свим срцем наше дете које је умирало.
Jestliže bys však poslouchal hlasu Hospodina Boha svého, a ostříhal přikázaní jeho a ustanovení jeho, napsaných v knize zákona tohoto, když bys se obrátil k Hospodinu Bohu svému celým srdcem svým a celou duší svou.
Ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove i uredbe Njegove, napisane u knjizi ovog zakona; kad se obratiš ka Gospodu Bogu svom svim srcem svojim i svom dušom svojom.
A však bojte se Hospodina a služte jemu v pravdě celým srdcem svým; nebo vidíte, jak veliké věci učinil s vámi.
Samo se Bojte Gospoda i služite mu istinito, svim srcem svojim, jer vidite, kakve je velike stvari učinio za vas.
Ale Jéhu nebyl toho pilen, aby chodil v zákoně Hospodina, Boha Izraelského, celým srdcem svým, aniž odstoupil od hříchů Jeroboáma, kterýž byl uvedl v hříchy lid Izraelský.
Ali Juj ne pažaše da hodi po zakonu Gospoda Boga Izrailjevog svim srcem svojim, ne odstupi od grehova Jerovoamovih, kojima navede na greh Izrailja.
A nebylo jemu podobného krále před ním, kterýž by obrátil se k Hospodinu celým srdcem svým, a celou duší svou, i všemi mocmi svými vedlé všeho zákona Mojžíšova, ani po něm nepovstal podobný jemu.
Ni pre njega ne beše takvog cara, koji bi se obratio ka Gospodu svim srcem svojim i svom dušom svojom i svom snagom svojom, sasvim po zakonu Mojsijevom, niti posle njega nasta takav kao on.
I veselil se lid, že tak ochotně obětovali; nebo celým srdcem dobrovolně obětovali Hospodinu. Nýbrž i král David radoval se radostí velikou.
I radovaše se narod što dragovoljno prilagahu, jer prilagahu celim srcem Gospodu; i car se David radovaše veoma.
Všecken zajisté lid Judský radoval se z přísahy té; nebo celým srdcem svým přisáhli, a se vší ochotností hledali ho, a nalezli jej. I dal jim odpočinutí Hospodin se všech stran.
I radovaše se sav narod Judin radi te zakletve, jer iz svega srca svog zakleše se, i od sve volje svoje tražiše Ga i nadjoše Ga; i Gospod im dade mir odsvuda.
Kdožkoli celým srdcem svým se ustavil, aby hledal Boha, Hospodina Boha otců svých, byť pak i očištěn nebyl vedlé očišťování svatého.
Ko je upravio srce svoje da traži Boga Gospoda, Boga otaca svojih, ako i ne bi bio čist prema svetom očišćenju.
A ve všelikém díle, kteréžkoli začal při službě domu Božího, a v zákoně i v přikázaní, hledaje Boha svého, celým srdcem svým to činil, a šťastně se mu vedlo.
I u svakom poslu koji poče za službu doma Božjeg i u zakonu i u zapovesti tražeći Boga svog, trudjaše se svim srcem svojim, i srećan beše.
Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.
Radujem se i veselim se o Tebi, pevam imenu Tvom, Višnji!
Blahoslavení, kteříž ostříhají svědectví jeho, a kteříž ho celým srdcem hledají.
Blago onima koji čuvaju otkrivenja Njegova, svim srcem traže Ga;
Celým srdcem svým hledám tebe, nedopouštějž mi blouditi od přikázaní tvých.
Svim srcem svojim tražim Tebe, ne daj mi da zadjem od zapovesti Tvojih.
Dej mi ten rozum, ať šetřím zákona tvého, a ať ho ostříhám celým srdcem.
Urazumi me, i držaću se zakona Tvog, i čuvati ga svim srcem.
Složiliť jsou lež proti mně pyšní, ale já celým srdcem ostříhám přikázaní tvých.
Oholi pletu na mene laž, ali se ja svim srcem držim zapovesti Tvojih.
Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.
Slavim Te, Gospode, od svega srca svog, pred bogovima pevam Tebi.
Doufej v Hospodina celým srdcem svým, na rozumnost pak svou nezpoléhej.
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.
A však s tím se vším neobrátila se ke mně zpronevěřilá sestra její, dcera Judská, celým srdcem svým, ale pokrytě, praví Hospodin.
I kod svega toga ne vrati se k meni nevernica sestra joj Juda svim srcem svojim, nego lažno, govori Gospod.
Nebo dám jim srdce, aby znali mne, že já jsem Hospodin. I budou mým lidem, a já budu jejich Bohem, když se obrátí ke mně celým srdcem svým.
Jer ću im dati srce da me poznaju da sam ja Gospod, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, jer će se obratiti k meni svim srcem svojim.
A hledajíce mne, naleznete, když mne hledati budete celým srdcem svým.
I tražićete me, i naći ćete me, kad me potražite svim srcem svojim.
I veseliti se budu z nich, dobře jim čině, když je štípím v zemi této pevně, celým srdcem svým a vší duší svou.
I radovaću im se čineći im dobro i zasadiću ih u ovoj zemlji tvrdo svim srcem svojim i svom dušom svojom.
A protož ještě nyní dí Hospodin: Obraťte se ke mně samému celým srdcem svým, a to s postem a s pláčem i s kvílením.
Zato još govori Gospod: Obratite se k meni svim srcem svojim i posteći i plačući i tužeći.
I řekl Filip: Věříš-li celým srdcem, slušíť.
A Filip mu reče: Ako veruješ od svega srca svog, možeš.
0.34289503097534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ako me zaista tražiš." "... sigurno æeš me uvek naæi. " 