Prevod od "bázni" do Srpski

Prevodi:

strahu

Kako koristiti "bázni" u rečenicama:

Za tři dny bude korunován nový americký šampion, k němuž bude celý svět vzhlížet v úctě... bázni... a strachu.
Tri dana utrke i novi amerièki šampion biti æe okrunjen da mu se cijeli svijet nakloni. Sa èašæu, sa poštovanjem, sa strahom!
Musíš je naučit bázni před medvědem.
Nauèi ih da se plaše medveda.
Pár snědých hochů jak stín plulo tam, tiše v bázni díky tmám.
"Cigani su se tiho šunjali ispod dokova. Ovuda æete proæi kroz Pariz.
...a hned ho jemnou nitkou strhne zpět, v žárlivé bázni, aby neutek.
I srebrnim nitima ponovo kida ljubomoru ljubavi, na njegovu slobodu. - Da sam tvoja ptica.
Když máme taková zaslíbení, moji nejmilejší, očisťme se od každé poskvrny těla i ducha a přiveďme k cíli své posvěcení v bázni Boží.
l zato su obecali, najvoljenijim osobama, da ce ocistiti duh i telo od necistoce, poboljsavajuci se u strahu od Boga.
Musíme v bázni ctít všechny bohy.
Богова се треба плашити и поштовати их.
V bázni boží poklekněme na krvácející a oblýskaná...
Ponizni æe kleèati na krvavim koljenima...
Jednou z nich je plození dětí, které budou vychovávat v bázni a lásce k Pánovi, ve víře v Boha.
Један је рађање деце, која ће бити донешена у страху и нези Господа и вери у Бога.
Budeme pokračovat dál? Osamocení, slepí a v bázni?
Hoæemo li nastaviti ovim putem, sami, slepi i u strahu?
Řekl mi Bůh Izraelský, mluvila skála Izraelská: Kdo panovati bude nad lidem, budeť spravedlivý, panující v bázni Boží.
Reče Bog Izrailjev, kaza mi Stena Izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajući u strahu Božijem;
A přikázal jim, řka: Takž dělejte v bázni Hospodinově, u víře a v srdci upřímém.
I zapovedi im govoreći: Tako radite u strahu Gospodnjem, verno i celog srca.
Zdali v bázni Boha našeho nemáte choditi raději než v pohanění pohanů, nepřátel našich?
Ne treba li vam hoditi u strahu Boga našeg da nam se ne rugaju narodi, neprijatelji naši?
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
Já pak ve množství milosrdenství tvého vejdu do domu tvého, klaněti se budu k svatému chrámu tvému v bázni tvé.
Gospode! Vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.
Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
Koji čovek želi život, ljubi dane da bi video dobro?
Vyuč mne, Hospodine, cestě své, abych chodil v pravdě tvé; ustav srdce mé v bázni jména svého.
Pokaži mi, Gospode, put svoj, i ići ću u istini Tvojoj; učini neka se mili srcu mom bojati se imena Tvog.
Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;
Tada ćeš razumeti strah Gospodnji, i poznanje Božije naći ćeš.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.
U strahu je Gospodnjem jako pouzdanje, i sinovima je utočište.
Milosrdenstvím a pravdou očištěna bývá nepravost, a v bázni Hospodinově uchází se zlého.
Milošću i istinom očišća se bezakonje, i strahom Gospodnjim uklanja se čovek oda zla.
Nechť nezávidí srdce tvé hříšníku, ale raději choď v bázni Hospodinově celý den.
Srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu Gospodnjem uvek.
A bude stižitelný v bázni Hospodinově, a nebudeť podlé vidění očí svých souditi, ani podlé slyšení uší svých trestati.
I mirisanje će Mu biti u strahu Gospodnjem, a neće suditi po vidjenju svojih očiju, niti će po čuvenju svojih ušiju karati.
Nebo když uzří syny své, dílo rukou mých u prostřed sebe, an posvěcují jména mého, tedy posvěcovati budou Svatého Jákobova, a k bázni Boha Izraelského sloužiti,
Jer kad vidi usred sebe decu svoju, delo ruku mojih, tada će oni svetiti ime moje, svetiće Sveca Jakovljevog i bojaće se Boga Izrailjevog.
A tak sborové po všem Judstvu a Galilei i Samaří měli pokoj, vzdělávajíce se, a chodíce v bázni Páně, a rozhojňovali se potěšením Ducha svatého.
A crkve po svoj Judeji i Galileji i Samariji behu na miru, i napredovahu, i hodjahu u strahu Gospodnjem, i umnožavahu se utehom Svetog Duha.
Nepřijali jste zajisté Ducha služby opět k bázni, ale přijali jste Ducha synovství, v němžto voláme Abba, totiž Otče.
Jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste Duh posinački, kojim vičemo: Ava, Oče!
A byl jsem já u vás v mdlobě, a v bázni, i v strachu mnohém.
I ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
Taková tedy majíce zaslíbení, nejmilejší, očišťujmež se od všeliké poskvrny těla i ducha, konajíce posvěcení naše v bázni Boží.
Imajući, dakle, ovakva obećanja, o ljubazni! Da očistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijem.
Poddáni jsouce jedni druhým v bázni Boží.
Slušajući se medju sobom u strahu Božijem.
A poněvadž Otcem nazýváte toho, kterýž bez přijímání osob soudí vedle skutků jednoho každého, viztež, abyste v bázni Páně čas vašeho zde putování konali,
I ako zovete Ocem Onog koji, ne gledajući ko je ko, sudi svakome po delu, provodite vreme svog življenja sa strahom,
Služebníci poddáni buďte ve vší bázni pánům, netoliko dobrým a mírným, ale i zlým.
Sluge! Budite pokorni sa svakim strahom gospodarima ne samo dobrima i krotkima nego i zlima.
Spatřujíce v bázni svaté vaše obcování.
Kad vide čisto življenje vaše sa strahom;
1.6116681098938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?