Prevod od "byla trochu" do Srpski


Kako koristiti "byla trochu" u rečenicama:

Matka tím byla trochu uzemněná, ale ona je ta, která tě povzbudila, abys šel za svým snem.
Mama je bila malo umorna od svega toga, ali ona te je ohrabrila za velike snove.
Ta první paní Delaneyová byla trochu ledová.
Verovatno da je prva gða Delani bila malo hladna.
A její dcera byla trochu snob, ale jinak prima.
Njihova æerka... Bila je pomalo snob, ali nije bilo bitno...
Ta věc v parku byla trochu nevkusná a výstřední, ale takovej ty jsi.
Da, ono u parku je bilo dreèavo i odvratno... ali to si ti.
Ano, dnes jsi byla trochu směšná.
Da, večeras si bila malo smešna.
Chápu, že návštěva u mě ve vile by pro tebe byla trochu divná.
Pretpostavio sam da bi ti bilo neprijatno da doðeš u zamak.
Je mi líto, jestli jsem byla trochu zaneprázdněná zachraňováním Jimmyho života.
Žao mi je ako sam bila zauzeta spašavanjem Džimijevog života.
Myslím, že jsem byla trochu divočejší než jsem se stala mámou.
Mislim, da sam bila malkice divlja tada. Prije nego sam postala mama.
Byla trochu zaneprázdněná rozbíjením mé lebky.
Bila je zauzeta lomeæi mi lobanju.
Jo, ale ty jsi vždycky byla trochu divoká, děvče.
Da, ali onda ti si uvek malo vatrena.
Proto jsem byla trochu překvapená, když se objevila jeho snoubenka.
Tako da sam se malo iznenadila kada se pojavila njegova verenica.
Jsem taková, jaká jsem byla vždycky, a možná na minutu jsem byla trochu nejistá.
Uvek sam bila svoja, i ok možda sam na minutu bila nesigurna.
Dobře, možná celá ta záležitost se společným bydlením byla trochu narychlo, ale je to v pohodě, skvělé.
Dobro, možda smo malo požurili sa svim ovim ali je dobro, super je.
Myslím, že jsem byla trochu maniak, což mi někdy dopomohlo k mým viděním.
Mislim da sam bila pomalo manièna, što me ponekad èinilo pronicljivom.
Byla trochu zácpa, ale do pěti minut budu doma.
Било је мало гужве, али бићу кући за једно пет минута.
Vím, že jsem teď byla trochu mimo, zrovna, když jsi mě potřebovala.
Знам да сам се изгубила док си ме требала највише.
Dobrá, možná jsem byla trochu hrubá.
Dobro, možda sam bila malo gruba malopre.
Myslím, že jsi byla trochu pozadu.
Mislim da si kasnila sa paljenjem toga.
Ačkoliv musím říct, že jsem byla trochu překvapená.
Iako moram priznati da sam bila pomalo iznenaðena.
Možná jsem byla trochu přepracovaná, ale učila jsem se od oho nejlepšího.
Bila sam malo pod stresom i opterecena poslom, ali ucila sam od najboljih.
Tak si říkám, že tvoje máma byla trochu víc přes umění.
Pretpostavio sam da tvoja mama ima umetnièku crtu.
Vždycky byla trochu bláznivá, ale teď... stejně bys mě mohla zabít tady.
Увек је била помало чудна, али сада... Можеш да ме убијеш и овде.
Spíš jsem to jenom... řekl mé přítelkyni, jako že jsme uvízli, aby byla trochu přátelštější, což se zadařilo, jestli mi rozumíte.
Više kao... To sam rekao devojci, kako bi stali, da bi se ponela malo "prijateljskije", što je ona i uradila, ako shvatate na šta mislim.
Byla trochu divná, když jsme se u ní chtěli zastavit.
Bila je pomalo cudna po pitanju naseg dolaska tamo.
Elenina přeměna na upíra byla trochu depresivní.
Elenina tranzicija u vampira je bila pomalo depresivna.
Já, když jsem předtím mluvila s April, byla trochu nervózní z toho, jít sem a promluvit,
Kada sam maloèas prièala sa Ejpril, bila je pomalo nervozna zbog govora, i...
Ne, smrt by byla trochu přehnaná.
Ne, smrt je malo previše ekstremna.
Musím se přiznat, že jsem byla trochu překvapená, že stiskla spoušť.
Moram da priznam da sam se iznenadila kada je povukla obaraè.
Podívej, vím, že moje historie s Hastingsovými byla trochu... skalnatá.
Vidite, znam da je moja prošlost sa Hejstingsovima malo... klimava.
Byla trochu v rozpacích, když zemřel Ben.
Ona je malo uzdrmana otkad je Ben umro.
Byla trochu suchá, jako by ses držel zpátky.
Malo je nedorečna. Kao da oklevaš.
Ne že bysme se k tomu museli vracet ale včera večer to byla trochu divná hádka.
Nije da nam treba ponovo vraæanje... Ali sinoæ je bila prilièno èudna rasprava.
V poslední době jsi byla trochu mimo.
Bila si malo van igre tada.
Victoria říkala, že Amanda byla trochu ztracená.
Viktorija je rekla da je Amanda bila malo izgubljena.
Jo, ty jsi byla trochu zaneprázdněná.
E PA, TI SI BILA MALKICE ZAUZETA.
Ale jeho rada byla trochu drsná.
Ali mu je savet bio malo grub.
Když jsem byla trochu starší a bylo mi kolem 20, zjistila jsem, že je jen málo žen - kreslířek vtipů.
Када сам била мало старија у мојим двадестим годинама, схватила сам да нема много жена карикатуриста.
A já věřím, že odpověď, kterou čekají je: "Pokud bys byla trochu štíhlejší a měla lesklejší vlasy, budeš neuvěřitelně šťastná a úžasná."
Mislim da je odgovor koji traže: "Ako si malo mršavija i imaš sjajniju kosu bićeš tako srećna i zanosna."
Má odpověď byla trochu nabubřelá, ale je nutné to rozlišit, protože si nemyslím, že bychom potřebovali výcvik citlivosti.
Znam da je moj odgovor pomalo pompezan, ali je važna razlika, jer ne verujem da nam treba obuka osetljivosti.
1.5002450942993s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?