Kdybych dělala nějakou práci, byla bych profesionální Popelka.
Ako bi mogla birati neki posao, ja bi bila Pepeljuga.
Byla bych tím, čím jsi mě naučil být.
Bila bih onakva kakvu si me ucio da budem.
Až budeš natáčet to demo byla bych ráda u toho.
Kad snimiš demo... Rado bih ga èula.
Byla bych nesvá, jsi má kamarádka a já bych byla nahá.
Pa, bilo bi mi neprijatno. Prijatelji smo. Bila bih gola.
Byla bych ráda, kdyby ses mě zeptala, kdybys měla nějaký dotaz nebo... zájem, víš, o tobě a Jamesovi.
Hoæu da ti kažem ako imaš neko pitanje...ili razmišljanje... koje se tièe tebe i Dzejmsa.
Kdyby mi to řekl můj táta, byla bych nejštťastnější holka na světě.
Ako bi mi moj otac to rekao, bila bi najsretniji èovjek na svijetu.
Kdybych se byla naučila hrát, byla bych úžasně schopná.
Да сам икада научила, била бих изврстан познавалац.
Byla bych překvapená jaké nástroje můžou zachránit život.
Била би изненађена какав алат може да спаси живот.
Byla bych se odvrátila a už nikdy se tam nepodívala.
Можда бих се окренула и више никада не бих доле погледала.
Vím, co si myslíš, že řeknu a asi mě nazveš lhářkou, ale byla bych radši, kdyby mi zpíval.
Znam sta mislis da cu reci ali radije bih da mi peva.
Kdybych to věděla, byla bych rabín.
Da znam, ja bih bila Rabin.
Kdybyste byl hodný na mě, byla bych hodná i já na vás.
Ako si dobar prema meni, Mogu da budem dobra prema tebi.
Byla bych poctěna, kdybyste mi věnovala chvíli vašeho času.
Bila bi mi èast ako biste mi dali nekoliko trenutaka.
Byla bych radši, kdybyste byl muž, který se nenechá ničím omezovat.
Ja bih radije bila èovek koji bi radio upravo ono što želi.
Nebýt tebe... byla bych křupavým tvorem v Peklovillu.
Да није било тебе... Ја бих била печена у оном паклу.
Byla bych ta nejhorší kamarádka na světě, kdybych tě tu nechala a šla se podívat za Stefanem?
Da li bih bila najgori prijatelj na svetu ako bih te napustila i otišla kod Stefana?
MacCready, byla bych ráda, kdybys mě navštívil u výběhu Solomona.
Makredi, volela bih kad bi došao do Solomonovog ograðenog prostora.
Byla bych u Marka, ale chová se jako kretén.
Остала бих код Марка, али се понаша као кретен.
Byla bych si více jista štěstěnou, kdybys nás vedl ty.
Bila bih sigurnija, da nas ti predvodiš.
Ne, byla bych raději, kdybys mi slíbil, že si s sebou příště vezmeš pana Digglea.
Radije bih da mi obeæaš da æeš sledeæi put povesti g. Digla na sastanak.
Byla bych radši, kdybyste plnil přání, ale i takový čaroděj je dobrý.
Више бих волела да испуњаваш жеље, али и то је добар чаробњак.
No nic, pane, kdybyste ji dokázal ode mě izolovat, byla bych vám velice vděčná.
Dakle, u svakom sluèaju, gospodine... ukoliko biste mogli, znate... da je držite dalje od mene, to bi mi bilo od velike pomoæi.
Byla bych nerada, kdyby Tara byla tvůj poslední klient.
Ne bih voljela da ti Tara bude posljednji klijent.
A i kdybych myslela, že co jsem viděla je možné, byla bych zase sama, obhajovala případ, kterému nerozumím, založený na něčem, co nedokážu vysvětlit.
I da mislim da je moguæe to što sam videla, opet bih bila sama, i jurila sluèaj koji ne razumem, niti mogu da objasnim.
No, byla bych velmi ráda, kdybyste obě zůstali, ale chápu, že musíte jít.
Volela bih da obe možete da ostanete, ali morate da idete.
Nevím, zda jsme přátelé, ale pokud plánujete s Marcelem rozstřel, byla bych raději, aby byla má rodina na straně vítěze.
Ne znam bih li nas nazvala prijateljima, ali ako vi i Marcel planirate imati žurku, voljela bih da moja obitelj bude na pobjednièkoj strani.
Kdyby nebylo tebe, byla bych dávno mrtvá.
Da nije bilo tebe, odavno bih bila mrtva.
Byla bych ráda, aby to tak zůstalo.
Želeo bih da tako i ostane.
Kdyby byl můj život takový, jaký jsem chtěla... byla bych v Paříži.
Da je moj život ispao onako kako sam htela... Bila bih u Parizu.
Byla bych radši, kdybys to byl ty.
Radije bih da to budeš ti.
Kdybych nevyhrála znovuzvolení, byla bych profesionální hráč pokeru.
Da nisam ponovo izabrana bila bih profesionalni igrac pokera.
Bejt tohle jiný místo a jiná doba, byla bych královna.
U nekom drugom vermenu, na nekom drugom mestu, zvali bi me kraljicom.
Byla bych tu jen kvůli těm inteligentním rozhovorům.
Bila bih ovde i da je u pitanju samo inteligentan razgovor.
A byla bych ráda, kdybyste i vy společně s celým lidstvem namalovali čáru v písku a řekli, "Už nikdy."
Želela bih da se pridružite ostatku čovečanstva, da povučemo liniju u pesku i kažemo: "Ne više.
Víte, byla bych ráda, kdyby můj syn - který má teď sedm měsíců – aby si skoro nepamatoval že tohle býval formát, který slovníky kdysi měly.
Vidite, ono što se zaista nadam jeste da će moj sin, koji ovog meseca puni sedam godina - želim da se on jedva seća da je ovo oblik koji su rečnici nekada imali.
Méně než šest procent žen mého věku se dostalo dál než na střední školu, a kdyby má rodina nebyla mému vzdělání tak oddaná, byla bych jednou z nich.
Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih.
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
0.41919803619385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inaèe bih bila luda da se ponašam ovako. 