Vojáci, už od temných dnů před Pearl Harbor jsem byl pyšný, že nosím tuhle uniformu.
Još od mraènih vremena, pre Perl Harbora, bio bih ponosan...
Marco Polo by byl pyšný, kdyby věděl, že vstupujeme na další úroveň.
Marco Polo bi bio ponosan da zna da mi idemo na sljedeæi nivo.
Tvůj táta by na tebe byl pyšný.
Tvoj stari bio bio ponosan na tebe.
Tvůj bratr by na tebe byl pyšný.
Tvoj brat bi bio jako ponosan na tebe.
Jen by chtěl, abys na něj byl pyšný.
Samo se trudi da te uèini ponosnim.
Váš táta by na vás byl pyšný.
Vaš tata bi bio stvarno ponosan.
No, kdyby sis to rozmyslela... nejsem odborník na vztahy... ale myslím si, že Jin by na tebe byl pyšný, kdyby věděl že umíš anglicky.
Pa ako promjeniš mišljenje ne o tome da sam ti došao davati savjete o odnosima, nego mislim da æe Jin biti ponosan što znaš prièati Engleski.
Vždycky jsem byl pyšný na to, že jsem outsider, ale teď... cítím potřebu být s někým spojený.
Uvijek sam se ponosio što sam outsider, ali sada... Osjeæam potrebu da se povežem sa nekim.
Není to něco, na co bych byl pyšný.
To nije nešto èime se ponosim.
Kdybys byla moje malá holčička, taky bych na tebe byl pyšný.
Da si moja devojcica, i ja bi bio ponosan na tebe, takodje.
Otec pyšně otevřel malou restauraci na rohu, ale mnohem víc byl pyšný na mého bratra, Josepha.
Moj otac je bio ponosan kad je otvorio mali restoran na uglu, ali bio je još ponosniji na mog mlaðeg brata Josepha.
Myslím, že byl pyšný na svou vzpurnou řeckou krev.
Mislim da je bio ponosan što je imao tog buntovnog Grka u sebi.
Váš otec by na vás byl pyšný.
Vaš otac bi bio ponosan na vas.
Poslouchej, nemusím ti to ani říkat, vždycky jsem na tebe byl pyšný a chlubím se tím neustále.
Gle, podrazumijeva se da se oduvijek ponosim tobom. Stalno se hvalim tobom.
Myslím, že by na tebe byl pyšný.
Mislim da bi on bio ponosan na tebe.
Vždycky jsem toužil, abys na mě byl pyšný.
Uvijek sam težio uèiniti te ponosnim.
Poslyšte, pane Weavere, není to něco, na co bych byl pyšný, ale ale z té noci si nic nepamatuji.
Г. Вивер, тиме се баш не поносим, али не сећам се ничега од те вечери.
Harry by na tebe byl pyšný, Eggsy.
Hari bi bio ponosan na tebe, Eggsy.
A kdyby teď mohl vidět Dendiho, věřím, že by na něj byl pyšný.
I ako bi sada mogao da vidi Dendija, sigurna sam da bi bio ponosan na svog sina.
No tak, Rogere, víš přece, že na tebe byl pyšný.
Hajde, Roger, znaš da je bio ponosan na tebe.
Protože chci aby na mě můj otec byl pyšný.
Jer želim da moj matori bude ponosan na mene.
Nic, na co bych byl pyšný.
To nije nešto na šta sam ponosan.
Otec by na tebe byl pyšný.
Tvoj otac bi bio vrlo ponosan na tebe.
Vždy jsem byl pyšný na dobrou komunikaci a transparentnost divizí, tak si umíte představit, že se mi nelíbilo zjištění, že vám odmítli dát lékařské záznamy Briana Finche.
Shvatite, ovde sam uvek cenio dobro sporazumevanje i otvorenost. Možete zamisliti moje nezadovoljstvo kad sam saznao da su izostavljeni podaci iz lekarskih nalaza Brajana Finèa.
Čestný člověk by byl pyšný mít ženu, jako jsi ty.
Dobar èovek æe biti ponosan da bude sa ženom kao što si ti.
A každičký den jsem na něho byl pyšný.
I ja sam bio ponosan na nju svaki dan.
Myslím, že by byl pyšný, kdyby věděl, kdo jsi.
Mislim da bi se ponosio da zna ko si sad.
I otec by na tu omáčku byl pyšný.
Mislim da bi tata bio ponosan na ovaj sos.
A tohle Douga vážně znepokojilo, protože předtím byl pyšný na to co udělal.
Ovo je bilo zaista razočaravajuće za Daga, jer je pre ovog bio ponosan na to šta je učinio.
Takže jsem byl pyšný na ten záběr a zašel jsem za mým kamarádem a řekl jsem mu:" víš, to je jeden z nejlepších záběrů, na kterých jsem dělal.
Dakle, bio sam nekako ponosan na njega, otišao sam do prijatelja i rekao: "Znaš, ovo je snimak za koji sam dobio najbolje kritike.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
3.0946898460388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj tata bi bio tako ponosan na tebe. 