Prevod od "byl nakonec" do Srpski

Prevodi:

je skroz

Kako koristiti "byl nakonec" u rečenicama:

Mé pátrání v historii kostela naznačuje, že změnil majitele během dvou století a byl několikrát přejmenován, než byl nakonec opuštěn.
Moja istraživanja o crkvenoj istoriji ukazuju da je menjala vlasnike i da je za dva veka menjala imena pre nego što je skroz napuštena.
Tak se stalo, že kmen Guarani byl nakonec přiveden k věčnému Božímu milosrdenství a k chvilkovému milosrdenství člověka.
Tako su Guarani napokon dovedeni pred veènu milost Božju. l pred kratkotrajnu milost èoveka.
Je to tak do očí bijící nesmysl, že jediný svědek předvolaný obhajobou, který to měl prokázat, byl nakonec odsouzený zločinec.
To su gluposti... Jedini èovek koga je odbrana uspela da nadje bio je zloèinac.
Morris říkal, že byl nakonec na dva týdny suspendován.
Moris je rekao da je suspendovan na dve nedelje.
To ilegální kasino byl nakonec celkem poctivej podnik.
ILEGALNI POSAO KOJI SAM VODIO, BIO JE NAJLEGALNIJA STVAR KOJU SAM ÈINIO.
Byl to Vládce Soustavy, který byl nakonec poražen Apophisem asi před tři sta lety.
Bio je Sistemski Lord koga je pre 300 godina porazio Apofis.
Já se zasnoubila s klukem, který byl nakonec gay.
Ne, samo sam i ja bila verena za tipa za koga se ispostavilo da je peder.
Můj subjekt, Edgar Crowe, hloupý a krutý člověk, který byl odsouzen k oběšení, byl nakonec zajištěn pro tento pokus pomsty.
Moj subjekat, Edgar Krou, zao i opasan èovek, osuðen na vešala, je doveden, za ovaj eksperiment iz kazne.
Nezáleží jakou lež jsem řekl, stejně bych byl nakonec odhalen.
Šta god slagao, bio bih uhvaæen. Bog zna, koliko me puta Sendi uhvatio u laži.
Po důkladných testech FDA byl nakonec zakázán.
Poslije je bio zabranjen zbog posebnih istraživanja koje su proveli zu FDA.
Jediný člověk, o kterém Zack myslel, že mu může věřit... jeho mentor byl nakonec jeho vrahem.
Jedini èovek kome je Zek verovao... njegov mentor... ispostavilo se da je ubica.
Každej, kdo se mnou kdy byl, nakonec skončil mrtvý.
Svako ko je bio sa mnom završio je mrtav.
Útěk z vězení, při kterém byl vysvobozen Tony Merrick, byl nakonec troufalý trik FBI, který měl odhalit skutečného pachatele.
Испоставило се да је бег капетана Мерика из затвора план ФБИ-а чији је циљ било хватање правог кривца.
A i tak, ten co špatně dopadl byl nakonec Cassius, ne?
Osim toga, onaj koji će loše završiti je Kasije, zar ne?
Evans byl nakonec dopaden, ale utekl a podařilo se mu policii unikat několik měsíců, až do večera, kdy byl zatčen za osudovou barovou rvačku, která vedla k jeho usvědčení ze zabití.
Evans je na kraju uhapšen zbog zloèina, nakon višemeseènog bežanja i izbegavanja vlasti, do noæi kad je uhapšen zbog fatalne kafanske tuèe koja æe dovesti do njegove osude za ubistvo iz nehata.
Rodinné Vánoce byl nakonec skvělý nápad.
Bila sam skeptièna. Ali, ovo okupljanje je sjajna ideja!
Chtěl bych, aby to byl nakonec příspěvek na sociální strukturu.
Želim da verujem da se mogu odužiti ljudima na kraju.
Koncem loňského roku byl nakonec prohlášen za mrtvého.
Konaèno je proglašen mrtvim krajem prošle godine.
O co jde, ten disk byl nakonec nepodstatný.
ŠTA KAŽETE NA TO? HARD DISK IPAK NIJE BITAN.
Chudák Harold se nevyrovnal s tím, že byl nakonec přehlasován.
Siroti Harold nije mogao da podnese što se ne uklapa.
Oba bychom mohli přijít se stovkou důvodů, proč nám to nevyšlo, ale tys byl nakonec pořád pryč a já jsem se většinou cítila osamělá.
Možemo smisliti sto razloga zašto nismo uspeli, ali uvek sam osecala tvoju odsutnost i bila sam uglavnom sama.
Pak byl nakonec čas i pro mě, abych odešla.
Najzad, bilo je vreme da i ja odem.
Byl jsem plně obeznámen s Henryho procesem vybírání, ale akorát jsem byl nakonec vděčnější, že jsem toho součástí.
Potpuno sam bio informisan o Henrijevom procesu odabira što me je na kraju uèinilo još zahvalnijim što uèestvujem.
Přes veškeré úsilí ho oživit, byl nakonec v 9:51 prohlášen lékařem za mrtvého.
Iako su preduzete mere reanimacije, smrt je službeno proglašena u 21.51.
Messiaen byl nakonec přesvědčen o tom, že, láska přemůže vše, a to doufám bylo tady.
Bio je vrlo siguran da æe na kraju ljubav pobediti sve i da uvek postoji nada.
No a tým, který byl nejchudší, byl nakonec ještě chudším.
Тако да је најсиромашнији тим постао још сиромашнији.
A tak byl nakonec před pár lety schválen dodatek k zákonu o FDA, který stanovil, že kdokoli, kdo provádí studii, musí její výsledky zveřejnit do jednoho roku.
Konačno, pre nekoliko godina usvojen je FDA amandman koji traži da svako ko sprovodi ispitivanje mora da dostavi rezultate u roku od godinu dana.
Myslím tím, že jediný skutečný produkt našeho života byl nakonec selháním.
Jedini stvaran proizvod našeg života, na kraju, bio je neuspeh.
Nejprve lidé užívali nové jednotky vedle těch starých, a republikánský kalendář byl nakonec opuštěn.
U početku, ljudi su koristili nove mere uporedo sa starima i republikanski kalendar je na kraju odbačen.
0.48944187164307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?