Prevod od "bych jen" do Srpski


Kako koristiti "bych jen" u rečenicama:

Rád bych jen věděl, jak se věci vyvinou.
Samo se pitam kako æe stvari ispasti.
Jak bych jen se mu mohl podívat do očí?
Како да се икада суочим с њим?
Já bych jen opravdu ráda někdy slyšela o tom MiGu.
Volela bih cuti ponešto o MIG-u.
Já bych jen chtěl, abyste mi prozradila, proč se chystám udělat věci, které se chystám udělat?
Bio bih Vam zahvalan kada bi mi rekli zašto radim stvari koje radim?
Kdybych to splácel jinou kreditkartou, platil bych jen 14 procent.
Otplatiti s drugom karticom uz kamate od 14%.
Ale chtěl bych jen všechny ujistit, že Allegra by asi neskočila do postele s bezpečákem.
Ali bih samo hteo potvrditi svima da Elegra ne bi išla u krevet sa èovekom iz obezbeðenje.
Potřeboval mě, a co já bych jen dal za vlastního.
Trebao me. Da bar imam svoje vlastito dijete.
Kéž bych jen mohl, ale dobøe, pøijdu.
Voleo bih da mogu da stignem, ali... Biæu tu.
Opravdu jsem nevěděla, že mě sledujete, jinak bych... jen tak neodešla.
Stvarno nisam znala da me pratiš. Ne bih samo tako otišla da sam znala.
Chtěla bych jen, aby tam byl někdo pro něj.
Samo želim da je neko bio uz njega.
Koukni, dříve či později, se o mě dozví a raději bych jen... uklidnil situaci teď.
Slušaj, pre ili kasnije, on æe saznati za mene, i radije bih... da rašèistim stvari, odmah.
Gildasi, kéž bych jen měl synovce, kterého bych mohl naučit základům lovu velkých draků.
Judas... da sam samo imao neæaka! Mogao sam da ga nauèim osnovnim principima lova na zmajeve...
Vím, že to... neříkám, chtěl bych jen, abys věděla...
Znam da ti to ne govorim... Ali želim da znaš...
Jen bych... jen bych si přál, abych s tebou provždy odešel.
Samo sam... Želio sam da sam bio otišao s tobom zauvijek.
Ráda bych jen zmínila, že už jsem zde pracovala.
Želim samo da napomenem da sam radila ovde ranije.
Ale pak mi došlo, že bych jen psala všechno, co bych měla říct tobě.
Али онда сам схватила да пишем ствари Које бих требала да кажем теби.
Jestli ty jsi já tak mi řekni něco, co bych jen já věděl.
Ako si ti ja... onda mi reci nešto što bih samo ja mogao da znam.
Chtěla bych jen jeden den, který nebude záviset na tom, jak se ten den vedlo ostatním.
Само хоћу један дан, који не зависи од тога какав дан други имају.
Rád bych jen jediné... vidět BOPE napadnout a zatknout drogové dealery... z panského sídla.
Волео бих једном да видим... како БОПЕ хапси дилера дроге... који живи у богатом делу града.
Kdybych měla tvou schopnost... počkala bych si, až budu hotová... potom bych se o chvilku vrátila zpět a pak bych jen... prožívala ten okamžik.
Prièekala bi taj trenutak i vraæala po nekoliko sekundi... i samo uživala u tom trenutku.
Chtěl bych jen říct, že můj otec byl soudce, takže tak trochu vím, jak se cítíš.
Samo da ti kažem... moj otac je bio savezni sudija. Pa mislim da znam kako se oseæaš.
Jak bych jen mohl nesnášet dívku, která se jmenuje Genevieve Pursot?
Kako bi mogao mrziti djevojku koja se zove Genevieve Pursot?
Vincente, já bych jen chtěla, abys tam mohl být.
Vinsente samo bih volela da možeš da budeš tamo.
Sbalil bych si věci a svou ženu a ty tvoje dvě děti, a odstěhoval bych se tak daleko, jak bych jen mohl.
Pokupio bih svoje stvari i ženu i svoje dvoje dece, i otišao što dalje mogu odavde.
Chtěl bych jen poděkovat všem, kdo dnes pronesli pár slov.
Samo bi želio zahvaliti svima koji su govorili danas.
Kéž bych jen mohla něco udělat.
Samo želim da sam mogla uraditi nešto.
Já bych jen stěží nazvat "středověké".
Teško da bih to nazvao srednjovekovnim.
Chtěl bych jen říct, že je zvláštní, že jste nám neřekl, že na tu školu chodí vaše dcera.
Hocu samo da kažem da je bilo bizarno, da ne kažete da vam je cerka na Stejtu.
Kdybych já byla Nejvyšší, konala bych jen dobro.
Da sam ja Vrhovnica, èinila bih samo dobro.
A pak bych jen... jen celou noc zíral do tvých krásných očí a poslouchal, jak o sobě mluvíš.
I onda bih samo... Samo bih zurio u tvoje prelepe oèi, celo veèe. I slušao bih te kako prièaš o sebi.
Jak bych jen mohla spát, když si nedokážu vzpomenout, co se stalo matce?
Kako bih uopšte mogla da spavam kad ne mogu èak ni da se setim šta se desilo majci?
Chtěl bych jen sklenici vody, jestli víte, kde ji najít.
Једино бих вас замолио за чашу воде ако знате где је могу добити.
Pane Jonesi, chtěl bych jen říci vždycky jste byl můj hrdina.
Vidite, g. Džonse želim da kažem da ste uvek bili moj heroj.
Ale kdybych v tom jel, nepřišel bych jen s jedním chlapem, ale se všemi.
Ali ako sam bio prljav, ja ne bih vrati se sa samo jednim više pištolja. Bih te udario teško.
A já bych jen ráda věděla, co se to s tebou děje.
Želim da znam šta se dešava sa tobom.
Chtěl bych jen vědět, jestli už něco řekla.
Da li je išta prièala? Nije.
Chtěla bych jen říct, že v posledních dvou letech se odehrály dva příběhy.
Само да напоменем, две приче су се одвијале током две последње године.
To je ten cíl a měla bych jen tak povrchně říci, že letos byl cíl ještě sladší než samotná cesta.
To je cilj, i biću toliko plitka da kažem da ove godine, cilj je bio čak slađi nego putovanje.
Tak to bylo jedno moje já. A umřel bych, jen abych se vyhnul opakování té situace -- být znovu odmítnut na veřejnosti.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
A kdybych vynaložil na pokrmy chudých všecken statek svůj, a bych vydal tělo své k spálení, a lásky bych jen neměl, nic mi to neprospívá.
I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.
Toto bych jen rád chtěl zvěděti od vás, z skutků-li Zákona Ducha svatého jste přijali, čili z slyšení víry?
Ovo jedno hoću od vas da doznam, ili Duha primiste kroz dela zakona ili kroz čuvenje vere?
0.6019721031189s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?