Prevod od "by si měl" do Srpski

Prevodi:

bi ti trebao

Kako koristiti "by si měl" u rečenicama:

A proč by si měl chlap brát jinýho chlapa?
Zašto bi se muškarac venèavao sa muškarcem?
Někdo by si měl vyměnit nikotinovou náplast.
Mislim da je vreme da se nekome zameni nikotinski flaster.
Ty jsi ten, který by si měl odpočinout.
Ti si taj koji neke stvari mora da rašèisti.
Teoreticky by si měl rozmyslet, než se do mě začne zase navážet.
Па, сад ће добро да размисли пре него се закачи са мном.
Nevím, jestli to půjde touto cestou ale ano, myslím že by si měl.
Ne bih to baš tako sroèila ali da, mislim da treba.
Jsi spisovatel, takže myslím, že by si měl poznat svůj cíl.
Ti si pisac, tako da si sebi postavio cilj, predpostavljam.
Každý by si měl hledět svého.
Svi bi trebalo da zabadaju noseve samo u svoje poslove.
Myslím, že by si měl jít.
Mislim da bi trebalo da odeš.
Myslím, že by si měl s někým promluvit.
Mislim da treba nekoga za razgovor.
Aha, takže ty prostě předpokládáš, že kdybysme se zajímaly o stejnou ženu, tak by si měl navrch.
Pretpostavljas da ako smo obojica zainteresovani za istu zenu da ces ti biti izabran?
Clark by si měl připravit výmluvu, proč nedovezl ty hřebíky.
Klark bolje da ima dobar izgovor što nije donio klince.
Dělali jsme průzkumy, co by si měl dát starosta k obědu.
Anketirali smo da vidimo šta bi gradonaèelnik trebao da jede.
Člověk, který dělá lyžařského instruktora, by si měl dávat pozor na svou fyzičku, Rozumíš mi o co mi jde?
Èovek koji kao uèitelj skijanja zaraðuje za život... treba da vodi raèuna o svojoj fizièkoj kondiciji?
Tak tam by si měl být.
Onda bi trebao da ideš tamo.
Je tu něco, co by si měl vědět.
Ima nekih stvari koje bi trebao da saznaš.
Který by si měl schovat tam kam zajatci ve válce schovávali svoje hodinky.
Koji bi morao sakriti tamo gdje ratni zarobljenici sakrivaju njihove satove.
Co se týká tvého bratra, řekni mu, že by si měl tu aroganci odpustit.
A što se tice tvog brata, reci mu da bi bilo dobro da se malo spusti na zemlju.
No, prohrát není žádná zábava.To by si měl vědět, pám Cadillac.
Pa, nije zabavno kad te poraze. To bi ti trebalo da znas, Kadilak covece.
Proč by si měl někdo myslet, že jste zbabělec?
Zašto bi iko mislio da si ti kukavica?
Najdeš tam to, co ti dlužím a všechno, co by si měl vědět.
Ovo je ono što ti pripada... i sve što treba da znaš.
Pak by si měl přinést svůj kmen domů.
Tada možeš vratiti svoje pleme kuæi.
Asi by si měl mít více víry ke své rase.
Možda bi trebalo da imate više vere u svoju rasu.
Možná by si měl zkusit koupit nějaké květiny pro mámu?
Možda bi mogao da kupiš mami cveæe?
Možná by si měl držet hubu, Larsi.
Možda je bolje da æutiš, Larse.
Jo, možná by si měl Jax něco z tý pravdy přečíst.
Da, možda Jax treba proèitati malo te istine.
Každý, kdo má o čem přemýšlet, by si měl zkusit tohle.
Ljudi koji imaju o èemu da razmišljaju... Treba da probaju ovo.
Myslím, že by si měl ochutnat opravdu brzo, jak chutná žena.
Mislim da... uskoro bi trebalo da probaš ukus žene.
Proč by si měl myslet, že jsem to byl já?
Zašto je mislio da sam ja?
Tak to by si měl z Evropy pospíšit domů, abych mohla být oficiálně tvoje přítelkyně.
Pa, bolje bi mu bilo da požuri i da se vrati iz Evrope da bih mogla zvanièno da postanem tvoja devojka. Pa, hteo je malo da putuje..
Nejspíš by si měl jít na Wall Street a do smrti sedět na poště, pracovat pro malýho chlápka v obleku.
Mogu ti reci da ceš vjerojatno otici na Wall Street, i vecinu svog života provest ceš u uredu.
Proč by si měl muž s tak nízkou reputací ukrást tak půvabnou nevěstu?
Зашто би неко с таквом репутацијом украо тако лепу невесту?
Fyers by si měl dávat na své misky s vodou pozor.
Фиерс боље бити опрезан са својим чинијама воде.
Proč by si měl zasloužit šanci něco vysvětlovat?
Zašto bi dobio priliku da objašnjava išta?
Ale včera jsem mu řekl, že by si měl s Brodym promluvit osobně.
No, juèer sam mu rekao da bi stvarno trebao, osobno, razgovarati s Brodyem.
Možná by si měl popovídat pan Yogorov s detektivem Simmonsem.
Možda bi trebalo da pustimo g. Jogorova i det. Simonsa da prièaju.
Yo Mama by si měl dávat bacha, ne?
Pa Yo Mama bolje da ti èuva leða. Zar ne?
Jo, říká, že miluje svou ženu i svou milenku, tak proč by si měl vybírat?
Da. Rekao je da je zaljubljen i u ženu i u djevojku, pa zašto bi morao birati.
Kniha, kterou by si měl každý přečíst
Књига коју би сваки краљ требало да прочита.
Každý, kdo toto uslyší by si měl uvědomit, že jste jedním ze zbývajících součástí lidstva.
"Svatko tko je čuo ovo treba shvatiti "Vi ste jedan od posljednjih preostalih džepova čovječanstva.
Sám by si měl uzavřít nějakou pojistku.
Trebao je sam sebe da osigura.
Máš pocit, že ty by si měl vést Jezdce ne Dylan.
Misliš da si ti glavni vođa Jahača, a ne Dilan.
(Smích) No, proč by si měl někdo klást takovou otázku?
(Smeh) Zašto bi neko postavio takvo pitanje?
0.86601805686951s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?